Шакли дархости маълумоти шахсии Domain Name API (Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.)

Тибқи Қонуни Ҷумҳурии Туркия дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ №6698 (“Қонуни KVK”), шахсоне, ки маълумоти шахсии онҳо коркард мешавад (минбаъд “Дархосткунанда” номида мешавад), тибқи моддаи 11-и Қонуни KVK аз ҳуқуқҳои муайян бархурдоранд.

Мувофиқи моддаи 13(1)-и Қонуни KVK, Дархосткунанда бояд дархостҳои марбут ба ин ҳуқуқҳоро ба назоратчии маълумот (Ширкати мо) ба таври хаттӣ ё тавассути усулҳои дигар, ки аз ҷониби Шӯрои ҳифзи маълумоти шахсӣ (“Шӯро”) муайян карда мешаванд, ирсол намояд.

Дархостҳо метавонанд тавассути роҳҳои зерин ба ширкати мо пешниҳод карда шаванд:
• Ба таври хаттӣ
• Тавассути почтаи электронии сабтшуда (KEP)
• Тавассути шакли дархости веб
• Тавассути почтаи электронӣ

Ғайр аз ин, пас аз он ки Шӯро усулҳои нави пешниҳоди дархостро эълон мекунад, ширкати мо Дархосткунандагонро дар бораи тарзи истифодаи ин усулҳо огоҳ хоҳад кард.

Дархостҳое, ки ба мо пешниҳод мешаванд, дар давоми сӣ (30) рӯз аз санаи дарёфт, вобаста ба хусусияти дархост, тибқи моддаи 13(2)-и Қонуни KVK баррасӣ ва ҷавоб дода мешаванд. Ҷавобҳо тибқи моддаи 13-и Қонуни KVK ба шумо ба таври хаттӣ ё электронӣ пешниҳод карда мешаванд.

(Дархости шумо ройгон баррасӣ мешавад; аммо агар раванди баррасӣ хароҷоти иловагӣ дошта бошад, тибқи тарифе, ки аз ҷониби Шӯро муайян шудааст, ҳаққи хизмат ситонида мешавад.)

Чӣ гуна метавонед дархост пешниҳод кунед?

Шумо метавонед бо пур кардани шакли зерин дархости худро пешниҳод намоед:

“Шакли дархости маълумоти шахсӣ”

Мо мехоҳем шуморо дар бораи намудҳои кукиҳо, ки дар вебсайти мо истифода мешаванд, ҳадафҳои истифодаи онҳо ва роҳҳои идоракунӣ, танзим ё нест кардани онҳо огоҳ намоем.

Шумо метавонед бе пешниҳоди маълумоти шахсӣ ба вебсайти мо ворид шавед ва дар бораи маҳсулот ва хизматрасониҳои мо маълумот гиред. Дар вақти боздид аз сайт, баъзе кукиҳо барои ҷамъоварии маълумот дар бораи истифодаи сайт истифода мешаванд. Ҳадафи мо ин аст, ки боздиди шуморо осонтар намуда, фаъолияти вебсайти моро беҳтар созем.

Куки чист?
Куки ин як файли хурди матнӣ мебошад, ки ҳангоми боздид аз вебсайт тавассути браузери шумо дар компютер ё дастгоҳи мобилии шумо нигоҳ дошта мешавад. Кукиҳо ба вебсайт имкон медиҳанд, ки самараноктар кор кунанд ва таҷрибаи шахсигардонидашуда ва зудтари дидани саҳифаро ба эҳтиёҷоти шумо мутобиқ созанд. Кукиҳо танҳо маълумотро дар бораи таърихи дидани шумо дар интернет дар бар мегиранд ва ягон маълумотро аз компютер ё дастгоҳи мобилии шумо ҷамъоварӣ намекунанд.

Навъҳои кукиҳо ва ҳадафҳои истифода
Кукиҳоро вобаста ба давомнокии онҳо ба ду гурӯҳ ҷудо кардан мумкин аст: кукиҳои доимӣ ва кукиҳои муваққатӣ. Кукиҳои муваққатӣ ҳангоми боздид аз сайт эҷод мешаванд ва танҳо то бастани браузер фаъол мемонанд. Кукиҳои доимӣ ҳангоми боздид аз сайт эҷод шуда, то он даме, ки шумо онҳоро нест намекунед ё муҳлати онҳо ба охир мерасад, дар дастгоҳ боқӣ мемонанд. Кукиҳои доимӣ барои фароҳам овардани таҷрибаи мувофиқ бо афзалиятҳои шахсии шумо истифода мешаванд.

Дар зер намудҳои кукиҳо ва ҳадафҳои онҳо оварда шудаанд:

Кукиҳои қатъиян зарурӣ	Ин кукиҳо барои кори дурусти вебсайти мо муҳиманд. Онҳо барои тасдиқи шахсият ва нигоҳ доштани маълумоти сессия истифода мешаванд. Ин кукиҳо танҳо барои амният ва тасдиқ истифода мешаванд, на барои маркетинг.
Кукиҳои функсионалӣ	Ин кукиҳо ба вебсайт имкон медиҳанд, ки афзалиятҳои меҳмононро ба хотир оранд. Масалан, онҳо метавонанд забони интихобшуда ё андозаи ҳарфро дар хотир доранд. Хомӯш кардани ин кукиҳо метавонад боиси қатъ шудани баъзе хусусиятҳои шахсигардонидашуда гардад.
Кукиҳои иҷроиш ва таҳлил	Ин кукиҳо ба мо барои беҳтар кардани вебсайт тавассути ҷамъоварии маълумот дар бораи тарзи истифодаи сайт аз ҷониби меҳмонон кӯмак мекунанд. Онҳо барои назорат кардани фаъолияти сайт ва муайян кардани хатогиҳо истифода мешаванд.
Кукиҳои ҳадафгирӣ ва реклама	Ин кукиҳо барои таблиғи маҳсулот ва хизматрасониҳо дар вебсайти мо ё дар каналҳои беруна ва намоиши рекламаи шахсигардонидашуда дар ҳамкорӣ бо шарикони мо истифода мешаванд. Онҳо инчунин барои чен кардани самаранокии маъракаҳои таблиғотӣ кӯмак мекунанд.

Кукиҳо чӣ гуна ҷамъоварӣ мешаванд?
Маълумот тавассути дастгоҳҳои шумо аз тариқи браузерҳо ҷамъоварӣ карда мешавад. Ин маълумот ба дастгоҳ хос аст. Истифодабарандагон метавонанд ин маълумотро дар ҳар вақт нест кунанд ё дастрасиро маҳдуд созанд.

Сиёсати махфиятии мо
Махфияти шумо барои мо муҳим аст ва ҳифзи ҳуқуқҳои махфият ва амнияти шумо принсипи асосии мост. Шумо метавонед огоҳиномаи ҳифзи маълумоти шахсиро дар ин ҷо дастрас намоед.

Чӣ гуна метавонед кукиҳоро идора кунед?
Шумо метавонед кукиҳои мавҷударо дар компютери худ нест кунед ва аз сабти кукиҳои нав аз ҷониби браузери худ пешгирӣ намоед.

Азбаски идоракунии кукиҳо вобаста ба браузер фарқ мекунад, шумо метавонед барои маълумоти муфассал ба қисмати кӯмаки браузер ё барномаи худ муроҷиат кунед.

Масалан:
"Google Chrome -> Танзимот -> Иловагӣ -> Махфият ва амният -> Танзимоти сайт -> Кукиҳо ва маълумоти сайт -> Иҷозат додан ба сайтҳо барои нигоҳдорӣ ва хондани маълумоти кукиҳо"

"Internet Explorer -> Танзимот -> Имконоти интернет -> Махфият -> Танзимоти иловагӣ"

Аксари браузерҳои интернетӣ ба шумо имкон медиҳанд:

• Дидани ва нест кардани кукиҳои захирашуда
• Манъ кардани кукиҳои тарафҳои сеюм
• Манъ кардани кукиҳо аз сайтҳои мушаххас
• Манъ кардани ҳамаи кукиҳо
• Нест кардани ҳамаи кукиҳо ҳангоми бастани браузер

Агар шумо кукиҳоро нест кунед, афзалиятҳои шумо барои вебсайти дахлдор низ нест карда мешаванд. Илова бар ин, манъ кардани пурраи кукиҳо метавонад боиси он гардад, ки бисёре аз вебсайтҳо, аз ҷумла вебсайтҳои Domain Name API, дуруст кор накунанд.

Чӣ гуна кукиҳоро дар дастгоҳи мобилии худ идора кардан мумкин аст:

Дар дастгоҳҳои Apple:
• "Танзимот -> Safari -> Пок кардани таърих ва маълумоти сайт"

• Барои пок кардани кукиҳо бе аз байн бурдани таърих: "Танзимот -> Safari -> Пешрафта -> Маълумоти сайт -> Тоза кардани тамоми маълумоти сайт"

• Барои фаъол кардани дидани махфӣ:
   - "Safari -> нишона -> Махфӣ -> Тайёр"

• Барои пурра манъ кардани кукиҳо: "Танзимот -> Safari -> Манъ кардани ҳамаи кукиҳо" (Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки манъ кардани кукиҳо метавонад ба кори дурусти баъзе сайтҳо ва хусусиятҳо таъсир расонад).

Дар дастгоҳҳои Android:

• "Барномаи Chrome -> Танзимот -> Махфият -> Пок кардани маълумоти браузер -> Кукиҳо, иҷозатномаҳои медиа ва маълумоти сайт -> Пок кардани маълумот"

• "Барномаи Chrome -> Танзимот -> Танзимоти сайт -> Кукиҳо" барои иҷозат додан ё манъ кардани кукиҳо.

    Domain Name Api (“Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.”) махфияти мизоҷон ва меҳмонони худро эҳтиром мекунад ва уҳдадор аст, ки маълумоти шахсии онҳоро ҳифз намояд. Бо дидан аз ҳар кадом сомонаҳои Domain Name Api, шумо бо амалияҳое, ки дар ин Огоҳиномаи махфият зикр шудаанд, розӣ мешавед. Мо ҳеҷ гуна маълумоти шахсан шиносанда дар бораи шумо ҷамъоварӣ намекунем, агар шумо худ ихтиёран ин маълумотро пешниҳод накунед ё дар ин Сиёсат махсус зикр нашуда бошад.
    Ин Сиёсат принсипҳои умумии моро оид ба ҷамъоварӣ ва истифодаи маълумот аз мизоҷон ва меҳмонон тавсиф мекунад. Мо мехоҳем итминон ҳосил кунем, ки шумо мефаҳмед, ки мо маълумоти ба мо супоридаатонро чӣ гуна истифода мебарем ё намебарем. Барои пурра дарк кардани ҳуқуқҳои худ, мо шуморо ташвиқ менамоем, ки ин Сиёсатро пурра мутолиа намоед.
    Барои меҳмонон, вебсайтҳои мо ба тавре сохта шудаанд, ки шумо метавонед бе пешниҳоди маълумоти шахсӣ ба сомонаҳои мо ворид шавед ва маълумоти шахсии худро ошкор накунед.
    Барои мизоҷон ва шарикони эҳтимолӣ ё мавҷуда, вақте ки шумо қарор медиҳед маълумоти шахсан шиносанда пешниҳод кунед (ҳар гуна маълумоте, ки ба воситаи он метавонед шинохта шавед), итминон дошта бошед, ки он танҳо барои дастгирии муносибати шумо бо Domain Name Api истифода мешавад.
    Domain Name Api кадом намуди маълумотро ҷамъоварӣ мекунад?
    Вақте ки шумо ба вебсайти мо ворид мешавед, сервери мо маълумоти асосии корбарро ҷамъоварӣ мекунад, аз ҷумла номи домейни ISP-и шумо, вақти дастрасӣ ба сомона ва саҳифаҳое, ки шумо дидан мекунед. Ин маълумот шахсан шиносанда нест, магар он ҳолатҳое, ки барои пешгирии қаллобӣ ё сӯиистифодаи система зарур бошад.
    Вақте ки шумо барои хизматрасониҳои Domain Name Api сабти ном мекунед, шумо танҳо маълумоти тамосии худро ба мо пешниҳод мекунед. Маълумоти тамос одатан ном, суроға ва рақами телефони шуморо дар бар мегирад. Маълумоти пардохт ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта намешавад.
    Ҳангоми он ки шумо мизоҷи Domain Name Api ҳастед, мо маълумоти марбут ба ҳолати ҳисоби шумо, интихоби хизматрасонӣ ва сабтҳои мизоҷонро идора мекунем. Илова бар ин, мо метавонем почтаи электронии мизоҷон ва дигар иртиботҳоро ҳамчун қисми зарурии интиқол ва расонидани ин иртиботҳо нигоҳ дорем.
    Мо ин маълумотро чӣ гуна истифода мебарем?
    Domain Name Api маълумоти шахсии шуморо ба ягон ташкилот ё шахси сеюм фурӯхта, иҷора дода ё мубодила намекунад.
    Мо маълумоти тамосиро, ки шумо пешниҳод мекунед, барои таъсиси хизматрасонӣ барои шумо истифода мебарем. Мо маълумоти пардохтиро танҳо барои пардохт коркард мекунем. Мо маълумоти дигарро, аз қабили ҳолати ҳисоби мизоҷ, интихоби хизматрасонӣ ва сабтҳоро дар ҷараёни пешниҳоди хизматрасонӣ нигоҳ медорем. Бо пахш кардани тугмаи “submit” (ирсол), ҳар як меҳмон розигии худро ба истифодаи маълумот барои ҳадафҳои дар ин Сиёсат зикршуда изҳор менамояд.
    Domain Name Api метавонад маълумоти мизоҷро бо шарикони интихобшуда/шахсони сеюм мубодила кунад, масалан, барои пешниҳоди маълумот дар бораи маҳсулоте, ки метавонад ба шумо манфиатдор бошад, ё барои истифодаи барномаҳои махсуси шарикӣ. Domain Name Api инчунин метавонад маълумоти мизоҷонро барои пешниҳоди иттилооти низомӣ ё маҳсулоти нав ё такмилёфта истифода барад, агар шумо интихоби гирифтани чунин пешниҳодҳоро карда бошед. Мизоҷон метавонанд аз гирифтани почтаҳои таблиғотии шарикон/шахсони сеюм даст кашанд, бо ирсоли дархост ба [email protected].
    Шарикони боэътимоди мо барои коркард ё коркарди баъзе маълумоте, ки мо мегирем, масъуланд, ба мисли иҷрои фармоиш барои бақайдгирии домейн. Ин шарикон иҷозат надоранд, ки ин маълумотро барои ҳадафҳои берун аз муайяншуда истифода баранд ва вазифадоранд махфияти ин маълумотро мисли мо ҳифз кунанд.
    Мо метавонем маълумоти тамосро бо иҷозати шумо дар ҳолатҳои ҷамъоварӣ ва нашри назарҳо (testimonials) ошкор кунем.
    Мо ба таври дигар маълумоти шахсӣ ва ҳисобҳои мизоҷонро ошкор намекунем, магар он ҳолатҳое, ки асоси кофӣ дорем, ки чунин ошкоркунӣ барои муайян кардан, тамос гирифтан ё оғози амалҳои ҳуқуқӣ алайҳи касе лозим аст, ки метавонад ба ҳуқуқ ё амволи Domain Name Api, мизоҷони мо ё дигарон зарар расонад. Мо метавонем маълумотро ба мақомоти назоратӣ ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқ мувофиқи қонунҳои амалкунанда ё дар ҳолате, ки Domain Name Api бовар дорад, ки қонун чунин ошкоркуниро талаб мекунад, пешниҳод намоем.
    Domain Name Api инчунин муҳтавои ҳар гуна почтаи электронӣ ё дигар иртиботҳои электрониеро, ки барои мизоҷонаш нигоҳ медорад ё интиқол медиҳад, ба шахсони сеюм ошкор намекунад, магар дар ҳолатҳои зерин: (a) масъалаи амнияти ҷамъиятӣ ё сиёсати умумӣ бошад; (b) дар робита бо интиқоли дигар дороиҳои тиҷоратӣ бошад; (c) барои ҳамкорӣ бо фармоишҳо, ордерҳо ё дигар ҷараёнҳои ҳуқуқӣ талаб шавад, ки Domain Name Api ба салоҳдиди худ онҳоро дуруст ва иҷрошаванда мешуморад; ва (d) вақте муҳтаво ба таври тасодуфӣ аз ҷониби Domain Name Api ба даст омада, ба анҷом додани ҷиноят алоқаманд менамояд, пешниҳод кардан ба мақомоти ҳифзи ҳуқуқ зарур гардад.
    Domain Name Api ҳеҷ ният надорад, ки иртибототе, ки аз ҷониби мизоҷон ё дигарон дар иншооти он нигоҳ дошта ё тавассути он интиқол дода мешаванд, сензура, таҳрир ё мунтазам баррасӣ ва назорат кунад. Бо вуҷуди ин, Domain Name Api метавонад иртиботҳоро баррасӣ, ҳазф ё дастрасиро ба он маҳдуд намояд, агар онҳо метавонанд ба Domain Name Api, мизоҷонаш ё шахсони сеюм зарар расонанд. Асосҳое, ки бар он Domain Name Api метавонад чунин чораҳо андешад, аз ҷумла, вале маҳдуд намешаванд, ба вайронкуниҳои воқеӣ ё эҳтимолии Созишномаҳо дохил мешаванд.
    Лутфан дар назар доред, ки Domain Name Api метавонад маълумоти ҷамъовардаи мазкурро барои ирсоли огоҳиномаҳо, инчунин пешниҳоди иттилооти умумие, ки метавонад барои шумо муҳим бошад, ва маълумот дар бораи хизматрасониҳо ё маҳсулоти мо ё пешниҳодҳои шарикони тиҷоратии мо, инчунин дигар иттилооти муҳим марбут ба ҳисоби шумо ё хизматрасониҳои мо, мувофиқи салоҳдиди худ истифода барад.
    Таблиғи тарафҳои сеюм ва кукиҳо
    Маълумоти асосии корбарони ҷамъоваришуда барои таҳлили гардиши веб, беҳтар намудани муҳтавои вебсайти мо ва такмили таҷрибаи истифодабаранда дар вебсайти мо истифода мешавад.
    Мо маълумоти шахсии шуморо ба дигарон намефурӯшем, иҷора намедиҳем ва мубодила намекунем, ба ғайр аз ҳолатҳое, ки дар ин Сиёсат тавсиф шудаанд. Ҳоло мо бо якчанд шарикони онлайни шартномадор ҳамкорӣ дорем, ки маълумотро танҳо аз номи мо барои идора ва оптимизатсияи фаъолияти интернетии мо ва иртиботҳо истифода мебаранд. Мо аз хизматрасониҳои ширкати маркетингӣ истифода мебарем, то самаранокии таблиғоти худро ва тарзи истифодаи сомона аз ҷониби меҳмонон чен кунем. Барои ин, мо дар ин сайт аз Action Tags (барчаспҳои амал) ва кукиҳое, ки ширкати маркетингии мо пешниҳод мекунад, истифода мебарем. Маълумоте, ки тавассути ин воситаҳо ҷамъоварӣ мешавад, шахсан шиносанда нест. Маълумоти ҷамъовардашуда ба мо кумак мекунад, ки бифаҳмем, сайти мо кадом навъи корбаронро ҷалб мекунад, кадом маҳсулоти мо барои онҳо ҷолибтар аст ва онҳо кадом пешниҳодҳоро бештар меписанданд. Гарчанде ки ширкати маркетингӣ аз номи мо ин маълумотро сабт мекунад, мо назорат мекунем, ки ин маълумот чӣ гуна истифода шавад ё нашавад.
    Баъзан мо метавонем кукиҳоро низ истифода барем — порчаҳои хурди иттилоот, ки вебсайт метавонад дар файли махсус дар компютери шумо нигоҳ дорад. Кукиҳо имкон медиҳанд, ки барномаи веб ба шумо ҳамчун фард посух диҳад. Бо ҷамъоварӣ ва дар хотир нигоҳ доштани афзалиятҳои шумо, барномаи веб метавонад кори худро ба эҳтиёҷот, писанду нописандиҳои шумо мутобиқ кунад. Аксари браузерҳо ба шумо имкони идоракунии истифодаи кукиҳоро медиҳанд. Лутфан барои дастурҳо ба танзимоти браузери худ муроҷиат намоед. Агар шумо кукиҳоро ғайрифаъол кунед, дар хотир дошта бошед, ки аз таҷрибаи пурраи шахсигардонидашуда дар вебсайти мо баҳра бурда наметавонед; эҳтимол баъзе қисматҳои сайт дуруст кор накунанд ё сусттар иҷро шаванд.
    Чӣ гуна ман ба маълумоти шахсии худ дастрасӣ пайдо карда метавонам?
    Шумо метавонед ҳар вақт ба маълумоти шахсии худ — монанди суроға ва иттилооти тамос — дастрасӣ пайдо карда, маълумотеро, ки ҳангоми муштарӣ шудан ба Domain Name Api ба мо дода будед, ислоҳ ё тағйир диҳед. Ҳамчун муштарии Domain Name Api шумо метавонед тавассути пахши истиноди “Customer Login” дар болои ҳар саҳифаи веб ба маълумоти шахсии худ дастрасӣ пайдо намоед. Иттилооти ҳисоби шумо бо пароле, ки худатон интихоб мекунед, ҳифз шуда, бехатар дастрас аст. Агар ба кумак ниёз дошта бошед ё дар бораи ислоҳи маълумот саволҳо дошта бошед, метавонед ба мо тавассути почта ба atsupport@DomainName Api.com муроҷиат намоед.
    Амният
    DOMAİN NAME APİ чораҳои амниятӣ ҷорӣ кардааст, то аз талаф, сӯиистифода ва тағйири маълумоте, ки зери назорати мост, пешгирӣ гардад. Ҳангоми фармоиши онлайн, маълумоти шумо, аз ҷумла рақами корти бонкиатон, тавассути технологияи рамзгузории Secure Socket Layer (SSL) муҳофизат карда мешавад. Ин маълумоти фармоишро рамзгузорӣ карда, бо мақсади таъмини дақиқӣ ва амнияти маълумоти мизоҷон тарҳрезӣ шудааст.
    Пайвандҳо
    Вебсайти мо метавонад пайвандҳо ба дигар сайтҳо дошта бошад, ки мумкин аст аз ҷониби ширкатҳои ғайришарики мо нигоҳдорӣ шаванд. Мо барои амалияҳои махфият ё муҳтавои чунин вебсайтҳо масъул нестем ва шуморо эҳтиёткорӣ тавсия медиҳем. Хусусан, пеш аз истифодаи ҳар сайт, сиёсати махфиятро, ки дар он нашр шудааст, мутолиа кунед, то мутобиқати сиёсати он бо интизориҳои худро тасдиқ намоед. Ин Сиёсат танҳо ба маълумоти аз ҳамин вебсайт ҷамъоваришуда татбиқ мешавад.
    Махфияти кӯдакон
    Domain Name Api маҳсулот ё хизматрасониҳоро барои хариди кӯдакон намефурӯшад. Мизоҷон бояд ҳадди ақал 18-сола бошанд. Ҳар шахсе, ки камтар аз 18 сол дорад (“Ноболиғ”), бояд барои мизоҷ шудан волид ё васии ӯ Созишномаҳоро қабул намояд. Агар шумо то 18-сола бошед, мо сахт тавсия медиҳем, ки вебсайти моро танҳо бо иштироки волид ё васии худ истифода баред.
    Тағйирот дар Сиёсати мо
    Domain Name Api ҳуқуқ дорад, ки ин Сиёсатро танҳо бо ҷойгир кардани тағйирот дар сомонааш иваз намояд. Мо тавсия медиҳем, ки давра ба давра сомонаи моро барои дидани тағйирот санҷед, зеро идома додани истифодаи сайт пас аз ҳар гуна тағйирот ҳамчун қабули шумо ба он тағйирот ҳисобида мешавад. Нашри амалкунанда ва эътиборноки ин Сиёсат версияи охирине хоҳад буд, ки дар сайт мавҷуд аст.
    Бо мо тамос гиред
    Агар нисбат ба ин Сиёсат савол ё нигаронӣ дошта бошед, метавонед ба мо тавассути почтаи электронӣ ба [email protected] муроҷиат намоед.

    *Депозитҳо баргардонда намешаванд. Шумо метавонед депозитро танҳо барои бақайдгирӣ, навсозӣ (renew) ва интиқоли (transfer) домейн истифода баред.
    *Депозитҳо баргардонда намешаванд. Шумо метавонед депозитро танҳо барои бақайдгирии домейн, навсозӣ ва интиқол истифода баред.
    *Депозитҳо баргардонда намешаванд. Шумо метавонед депозитро танҳо барои бақайдгирии домен, продление ва трансфер истифода баред.

1. Шарҳи умумӣ
    Созишномаи Шартҳои Истифодаи Domain Name Api (ин «Созишнома») байни Domain Name Api, ширкати MAGOSA/K.K.T.C. мувофиқи қонунҳои K.K.T.C. («Domain Name Api») ва шумо баста шуда, аз санаи қабули электронӣ (ба таври электронӣ ё хаттӣ) амалӣ мегардад.  Ин Созишнома шартҳо ва қоидаҳои истифодаи шумо аз хизматрасониҳои Бақайдгирии Номи Домении Domain Name Api («Бақайдгирии номии домен», «Номи бақайдгирифта», «бақайдгирии домен» ё «Хизматрасониҳо»)-ро муқаррар мекунад.
    Ибораҳои «мо», «ба мо» ё «моён» ба Domain Name Api дахл доранд.  Ибораҳои «шумо», «шино», «корбар» ё «муштарӣ» ба ҳар шахси воқеӣ ё ҳуқуқие дахл доранд, ки ин Созишномаро қабул мекунад.  Агар дигар чиз пешбинӣ нашуда бошад, ҳеҷ чиз дар ин Созишнома ҳамчун додани ҳуқуқ ё манфиат ба шахсони сеюм ҳисобида намешавад.
    Қабули шумо (ба таври электронӣ, хаттӣ ё бо пешниҳоди дархости бақайдгирии домен) ба ин Созишнома маънои онро дорад, ки шумо ин Созишномаро ва Созишномаи Шартҳои Хизматрасониҳои DOMAİN NAME APİ (HTOS)-ро, ки бо истинод ба ин ҷо ворид карда шудааст, хондаед, мефаҳмед, эътироф мекунед ва розӣ ҳастед, инчунин сиёсатҳои зерини бо истинод ба ин ҷо мустақиман воридшударо қабул мекунед:

2. Ин Созишнома
    Ибрози вакилӣ. Шумо тасдиқ, кафолат ва ӯҳда мегиред, ки:
    ·         барои бастан, расондан ва иҷрои ин Созишнома ваколат ва салоҳияти пурра доред;
    ·         синни шумо ҳадди ақал ҳаждаҳ (18) сол аст;
    ·         ин Созишнома нисбати шумо тибқи шартҳои дар он зикршуда эътиборнок, ҳатмӣ ва иҷрошаванда мебошад ва ҳеҷ як банде, ки иҷрои шуморо талаб мекунад, бо ӯҳдадориҳои шумо тибқи ягон созишномаи дигар мухолифат намекунад;
    ·         шумо шахс ё субъекте нестед, ки тибқи қонунҳои Канада, Иттиҳоди Аврупо, Иёлоти Муттаҳида ё дигар ҳудудҳои татбиқшаванда аз харидорӣ ё дарёфти Хизматрасониҳо манъ шуда бошад;
    ·         агар шумо аз номи ташкилот ё шахси ҳуқуқӣ (на шахси воқеӣ) ба ин Созишнома ворид шавед, дорои салоҳияти ҳуқуқӣ барои уҳдадор сохтани чунин ташкилот ё шахси ҳуқуқӣ ба шартҳои дар ин Созишнома буда мебошед; дар ин сурат истилоҳҳои «шумо», «шино», «корбар», «муштарӣ», «реселлер» ба чунин ташкилот ё субъекти ҳуқуқӣ низ татбиқ мешаванд; ва 
    ·         агар шумо аз номи ташкилот ё корпоратсия ворид шавед, он ташкилот тибқи қонунҳои ҳудуде, ки дар он таъсис ёфтааст, ба таври дуруст ташкил, ваколатдор ва дар ҳолати ҳуқуқии “good standing” қарор дорад.
    Идома додани истифода. Бо истифода аз Вебсайт ё API ё Модулҳо ё Хизматрасониҳо, шумо эътироф менамоед, ки ҳамаи шартҳо ва қоидаҳои ин Созишномаро, аз ҷумла ҳар гуна созишнома ё сиёсатҳо («Сиёсатҳо»)-и дар ин ҷо зикршуда ё баъзан аз ҷониби Domain Name Api нашршавандаро хонда, фаҳмида ва қабул кардаед. Нусхаи амалкунандаи ин Созишнома ва Сиёсатҳо дар http://www.domainnameapi.com/legal/ ҷойгир аст.
    Тағйиру иловаҳо. Domain Name Api метавонад бо ихтиёри комили худ дар ҳар вақт ин Созишнома ва Сиёсатҳои дар он воридшударо тағйир ё иваз намояд; чунин тағйирот фавран пас аз ҷойгир шудан дар http://www.domainnameapi.com/legal/ амалӣ мегардад. Истифодаи минбаъдаи шумо аз Вебсайт ё Хизматрасониҳо пас аз нашри чунин тағйирот қабул кардани нусхаи охирини ин Созишнома ва Сиёсатҳо шуморида мешавад.  Агар шумо ба ягон тағйирот эътироз доред, ягона роҳи ҳалли шумо қатъ кардани истифода аз Вебсайт ва Хизматрасониҳо ва бекор кардани ин Созишнома тибқи бандҳои бекоркунӣ мебошад.  Нигоҳ доштани нусхаи ҷории Созишнома ва Сиёсатҳо ва мунтазам дидан ба http://www.domainnameapi.com/legal/ танҳо масъулияти шумост.  Domain Name Api уҳдадор нест, ки ба шумо дар бораи тағйирот огоҳинома фиристад; масъулияти нигоҳ доштани иттилооти ҳисоб (\"Account\")-и Domain Name Api-и шумо дар ҳолати навшуда бар дӯши шумост. Агар Domain Name Api бо почта огоҳӣ фиристад, ширкат барои нарасидани он ба сабаби нишонии нодурусти почта ё маълумоти нодурусти тамоси Ҳисоб масъулият надорад.
   

3. Ӯҳдадориҳо ва масъулиятҳои шумо ҳамчун Бақайдгиркунандаи номи домен
    Шумо эътироф мекунед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед бо уҳдадориҳо ва масъулиятҳои зерин ҳамчун муштарии хизматрасониҳои Бақайдгирии Номи Домен аз Domain Name Api:
    Дақиқ будани маълумоти бақайдгирии домен.  Шумо розӣ ҳастед, ки барои ҳар як дархости бақайдгирии домен, маълумоти зерин ба таври дуруст ва рост пешниҳод карда шавад: ном ва насаби пурра, суроғаи почтӣ, суроғаи почтаи электронӣ, рақами телефон ва агар мавҷуд бошад рақами факси шахси тамоси бақайдгирии номи домен (Соҳиби Номи Бақайдгирӣшуда) ва, агар аз Соҳиби Номи Бақайдгирӣшуда фарқ кунад, ҳамон маълумоти тамос барои шахси техникии тамос, шахси маъмурии тамос ва шахси тамоси ҳисоббаробаркунӣ. Нодирсупорӣ ё пешниҳод накардани маълумоти дуруст ва рост ҳамчун поймолкунии ҷиддии ин Созишнома ҳисобида шуда, асос мегардад барои боздошт ва/ё бекор кардани номи домен.
    Тағйирот дар маълумоти бақайдгирии домен. Шумо розӣ ҳастед, ки барои ҳар як номи домен дар давоми панҷ (5) рӯзи тақвимӣ дар бораи ҳама гуна тағйирот дар ном ва насаби пурра, суроғаи почтӣ, почтаи электронӣ, рақами телефон ва агар мавҷуд бошад рақами факси Соҳиби Номи Бақайдгирӣшуда, ва агар аз ӯ фарқ кунад, тағйирот дар ҳамон маълумоти тамос барои шахси техникии тамос, шахси маъмурии тамос ва шахси тамоси ҳисоббаробаркунӣ, DOMAİN NAME APİ-ро огоҳ намоед. Масъулияти нигоҳ доштани ин маълумот дар ҳолати нав ва дақиқ бар дӯши шумост. Аҷзал (бо ҳар сабаб) идома надодани нигоҳдории маълумоти рост ва дуруст поймолкунии ҷиддии ин Созишнома ҳисобида шуда, асос мегардад барои боздошт ва/ё бекор кардани номи домен. Ба пурсишҳое, ки аз ҷониби DOMAİN NAME APİ барои санҷиши эътибори маълумоти пешниҳодкардаи шумо фиристода мешаванд, бояд дар давоми панҷ (5) рӯзи тақвимӣ ҷавоб дода шавад.  Ҷавоб надодан ба чунин пурсишҳо ҳамчун поймолкунии ҷиддии ин Созишнома дониста шуда, низ асос мегардад барои боздошт ва/ё бекор кардани номи домен.
    Ҷамъоварӣ ва истифодаи маълумоти бақайдгирии домен. Шумо розӣ ҳастед, ки ба муқаррароти Қисми 6 оид ба «Ҷамъоварӣ, Истифода ва Махфият»-и маълумот итоат намоед.
    Гузориш дар бораи тағйири мақом. Шумо ҳама гуна тағйироти ҷиддиро дар ҳаққонияти ваколат, оиннома, литсензия, иҷозати иқомат, унвон, мақом ва/ё дигар ҳуҷҷатҳои марбут, ки ба қонуният ё мувофиқати шумо барои будан ҳамчун Соҳиби Номи Бақайдгирӣшуда таъсир мерасонанд, гузориш медиҳед.
    Маҳдудиятҳо ва ҳуқуқи рад кардани хизмат. Шумо розӣ ҳастед, ки барои тамоми зарарҳо ва чораҳои андешидаи DOMAİN NAME APİ, ки аз истифодаи нодуруст ё ғайриқонунии ҳар гуна Номи Бақайдгирӣшуда (Фаъолияти Маҳдудшуда) бармеоянд, масъул бошед, аз ҷумла боздошт, ҳазф ё бекоркунии Номи Бақайдгирӣшуда ва ҷуброни тамоми зарарҳое, ки аз истифодаи Номи Бақайдгирӣшуда ба вуҷуд меоянд, вақте ки он:
    ·         паёми номатлуб (спам) мефиристад;
    ·         дар ҳар яке аз Хизматрасониҳои DOMAİN NAME APİ (масалан, санҷиши дастрасии номи домен ва ғ.) дархостҳои такрорӣ ва баландҳаҷм мефиристад;
    ·         нармафзори зараровар паҳн мекунад ё дар ботнетҳо, фишинг, қочоқи мундариҷа (пиратӣ), поймолкунии тамғаи молӣ ё ҳуқуқи муаллиф, амалҳои фиребкорона ё гумроҳкунанда, қалбакӣ ва дигар фаъолиятҳои мухолифи қонун фаъолият мекунад;
    ·         ба мундариҷаи ғайриқонунӣ пайванд медиҳад ё равона мекунад, ки:
    o    бар асоси нажод, миллат, ҷинс ё сиёсӣ нафратовар, таҳқиромез, пастзананда ё таассубомез аст ё ба ҳар шахс ё воҳид осеб, зарар ё хатар мерасонад;
    o    таҳдидкунанда аст ё ба ҳуқуқи маҳрамият ё ҳуқуқи молу мулки шахси дигар таҷовуз мекунад ё ба ҳуқуқ ё ӯҳдадории шахси сеюм халал мерасонад;
    o    ноболиғонро барои дидани маводи ошкорои шаҳвонӣ гумроҳ ё водор мекунад ё ноболиғонро дар ҳар гуна фаъолияти хусусияти шаҳвонӣ тасвир мекунад ё ба таври дигар ба ноболиғон зарар мерасонад;
    o    ба тамғаи молӣ, ҳуқуқи муаллиф, патент, сирри тиҷоратӣ ё дигар ҳуқуқҳои зеҳнии шахси сеюм дастдарозӣ мекунад;
    o    ҳар гуна қонуни маҳаллӣ, иёлотӣ, миллӣ ё байналмилалиро вайрон мекунад;
    o    фаъолияти ғайриқонуниро тарғиб, кумак ё барангехт мекунад ё имкониятҳои тиҷоратӣ ё сармоягузориро, ки тибқи қонун иҷозат дода нашудаанд, пеш мебарад;
    o    ҳама гуна мол ё хизматеро, ки ғайриқонунӣ аст ё мухолифи ҳар гуна қонуни миллӣ ё байналмилалӣ мебошад, таблиғ мекунад ё ба фурӯш мегузорад;
    Вайрон намудани маҳдудиятҳо. Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки вайрон кардани фаъолиятҳои маҳдудшуда поймолкунии ҷиддии ин Созишнома мебошад.  Шумо розӣ ҳастед, ки Domain Name Api бо салоҳдиди худ ва бидуни масъулият нисбати шумо метавонад бақайдгириҳои доменро қабул накунад, бақайдгириҳоро дар давоми сӣ (30) рӯзи аввали бақайдгирӣ ҳазф намояд ё баъд аз сӣ (30) рӯзи аввал ҳар вақт бақайдгириро бекор кунад, агар шумо ягон вақт муқаррароти Фаъолияти Маҳдудшударо вайрон намоед.
    Ҷуброн. Шумо розӣ ҳастед, ки аз номи Domain Name Api ҳимоя кунед, ҷуброн пардохт намоед, нигоҳ доред ва онро аз ҳама даъвоҳо, талаботҳо, масъулиятҳо, хароҷотҳо ва/ё масорифе, ки аз поймол кардани уҳдадориҳо ва масъулиятҳои дар ин Созишнома зикршуда ба вуҷуд меоянд, озод нигоҳ доред.
    Ҳуқуқҳои моликият ба ном. Шумо эътироф ва розӣ ҳастед, ки бақайдгирӣ ё навсозии номи мушаххаси домен тавассути Хизматрасониҳо ё истифодаи минбаъдаи Номи Бақайдгирӣшуда ба шумо ягон ҳуқуқи моликияти истисноӣ нисбат ба он намедиҳад, инчунин аз ҳар гуна баҳсбарангезӣ нисбат ба бақайдгирии Номи Бақайдгирӣшуда аз тарафи шахси сеюм эмин намекунад ва на аз бекоркунӣ, боздошт ё интиқоли Номи Бақайдгирӣшуда кафолат медиҳад.
   

4. Бақайдгирӣ, навсозӣ ва анҷоми муҳлати номи домен
    Миёнарав. Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки ҳангоми харидорӣ, бақайдгирӣ ва идоракунии номҳои домен, Domain Name Api танҳо ҳамчун миёнарав байни шумо ва дигар ҷонибҳои дар раванди бақайдгирӣ иштироккунанда амал мекунад, аз ҷумла бақайдгирандагон (registrar) ва муассисаҳои ваколатдор барои идора кардани пойгоҳҳои марказӣ барои номҳои муайяни домен. Аз ин рӯ, шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки ирсоли «Дархости бақайдгирии домен» кафолати бақайдгирӣ ё идомаи бақайдгирии номи домен нест. Бинобар ин, шумо Domain Name Api-ро аз ҳама гуна масъулият нисбат ба ҳар номе, ки ба ягон сабаб ба қайд гирифта нашуд ё аз қайд хориҷ, боздошта ё ба дигар ҷой интиқол дода шуд, озод месозед.
    Бақайдгирандаи сарпараст. Бақайдгирандаи сарпарасти Domain Name Api ин Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş. – www.atakteknoloji.com мебошад. Дар ин ҷо, истилоҳи “Registrar” ба Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş. ишора мекунад.
    Номҳои домени сатҳи болоии рамзи кишвар (“ccTLD”). Дар мавриди ccTLD-ҳо шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки Хидматҳо вобаста ба чунин бақайдгириҳо метавонанд бе огоҳии пешакӣ доимӣ қатъ ва/ё тағйир дода шаванд, ва шумо тамоми хавфро аз чунин қатъшавиҳо ва/ё тағйирот, ки ба истифодаи як ё якчанд ccTLD халал мерасонанд ё онро манъ мекунанд, бар дӯш мегиред. Шумо ҳамчунин мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки реҷаи кори ccTLD-ҳо бо доменҳои маъмулӣ комилан мувофиқ нест; бинобар фарқиятҳои техникии ccTLD-ҳо мумкин аст баъзе ё ҳамаи ccTLD-ҳои зарурӣ тибқи интизор кор накунанд ё тамоман фаъол набошанд.
    Корпоратсияи байналмилалии номҳои таъиншуда ва рақамҳо (“ICANN”). Domain Name Api намояндаи Бақайдгиранда (Registrar) мебошад, ки аз ҷониби ICANN аккредитатсия шудааст; аз ин рӯ, шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки Domain Name Api ба созишномаи худ бо Бақайдгиранда ва, ҳамин тавр, бо ICANN бастагӣ дорад. Шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки DOMAİN NAME APİ метавонад ин Созишномаро барои риояи талаботи ICANN ва инчунин ҳар гуна шарту нуқтаҳое, ки (i) ICANN ва/ё (ii) реестри тасдиқшудаи ICANN барои gTLD-и дахлдор муқаррар кардааст, тағйир диҳад.  Агар шумо номи доменеро зери салоҳияти ICANN ба қайд гиред, ба масъалаҳои зерин розӣ мешавед:
    1.      Доимо ба талабот, меъёрҳо, сиёсату тартибот ва амалияҳои ICANN барои ҳар як Реестр (Registry) риоя кардан, инчунин ба ҳама гуна тағйиру навсозиҳои ояндае, ки аз ҷониби ICANN қабул мешаванд, итоат намудан.
    2.      Ба меъёрҳои амалиётӣ, сиёсату тартибот ва амалияҳои ҳар як Реестр риоя кардан, ки метавонад ҳар вақт аз ҷониби операторони Реестр ба тарзи ғайритасодуфӣ тағйир дода шаванд.
    3.      «Имтиёзҳо ва масъулиятҳои бақайдгирон»-ро дар http://www.icann.org/en/resources/registrars/registrant-rights/benefits хондан.
    4.      «Маълумоти омӯзишии бақайдгирон»-ро дар http://www.icann.org/en/resources/registrars/registrant-rights/educational мутолиа кардан.
    5.      Тағйироти ҷиддӣ (материалӣ) дар маълумоти бақайдгир (барои gTLD-ҳо):
    a.      Интиқоли номҳои домен тибқи Сиёсати Интиқоли ICANN (http://www.icann.org/transfers/).
    b.      Тасдиқ. Тағйироти ҷиддии бақайдгир вақте рух медиҳад, ки номи бақайдгири ҷорӣ (қадим), ташкилот, суроғаи почтаи электронӣ ё суроғаи почтаи электронии маъмурӣ (ҳангоми набудани суроғаи имейли бақайдгир) иваз мешавад ва Бақайдгир — ҳамчун Бақайдгири Қадим ё Нав — ин «Тағйирот»-ро ба таври зерин тасдиқ мекунад:
    i.           Қабули возеҳ (эксплитсит) тавассути API ё Панели Идоракунӣ, ё танҳо барои Бақайдгири Қадим — тавассути почтаи электронии бақайдгир; ё
    ii.           Ваколат додани шахс, ширкат ё воҳид барои қабул кардани тағйирот аз номи Бақайдгири Қадим ва Нав ҳамчун «Агенти Таъиншуда» (DA) тавассути API ё Панели Идоракунӣ.
    c.      DOMAİN NAME APİ ҳамчун Агенти Таъиншуда барои Бақайдгири Нав. Дорандагони мустақими номи бақайдгирӣшуда дар DOMAİN NAME APİ эътироф ва ваколат медиҳанд, ки Domain Name Api ҳамчун Агенти Таъиншудаи онҳо барои ҳамаи тасдиқҳои тағйироти ҷиддии бақайдгир амал намояд.
    d.      Тартиб. Ҳар ду ҷониб — Бақайдгирони Қадим ва Нав — ё яке аз Агентҳои Таъиншудаи онҳо мефаҳманд, эътироф мекунанд ва розӣ мешаванд, ки:
    i.           Domain Name Api танҳо барои коркарди электронии тағйири бақайдгир масъул аст;
    ii.           Бақайдгирони Қадим ва Нав танҳо барои ҳаққоният ва эътибори ҳуқуқии интиқоли номи домен масъуланд;
    iii.          тасдиқи ҳама гуна тағйироти ҷиддии бақайдгир бояд тибқи Сиёсати Интиқоли ICANN анҷом дода шавад;
    iv.          ҳар гуна нокомӣ дар раванди тасдиқ (масалан, тасдиқ накардани Бақайдгири Қадим дар давоми 14 рӯз) метавонад ҷараёни интиқолро боздорад ва боиси ба анҷом расидани дархости тағйири бақайдгир ва/ё коди амниятӣ гардад;
    v.           мумкин аст ба Бақайдгири Қадим барои тасдиқи ҳар гуна тағйирот почтаи электронӣ ирсол гардад. Агар Бақайдгири Қадим хоҳони иҷрои ин тағйирот бошад, ӯ вазифадор аст ҳарчӣ зудтар, дертарини чордаҳ (14) рӯзи баъди дарёфти паём, бо Domain Name Api тамос гирад;
    vi.          Domain Name Api барои ягон дархост/пурсиш вобаста ба «Тағйирот» ҷавобгар нест ва Бақайдгири Қадим ё Агенти Таъиншудаи дахлдор Domain Name Api-ро дар ин маврид ҷуброн карда, безарар нигоҳ медорад. Хусусан, Domain Name Api ҳеҷ гуна масъулият оид ба ҳаққонияти ҳуқуқи Бақайдгири Нав ба номи домен надорад;
    vii.         мувофиқи Сиёсати Интиқоли ICANN домен метавонад барои 60 рӯз басташуда шавад, то аз интиқол ба бақайдгирандаи дигар пешгирӣ гардад.
    e.      Таъкид (representations) дар бораи тағйироти ҷиддӣ. Шахсе, ки ин созишномаро аз номи Бақайдгирони Қадим ва Нав қабул мекунад, изҳор ва кафолат медиҳад, ки ҳуқуқ ва салоҳияти ҳуқуқии вуруд ба ин Созишномаро дорад.
    f.        Қулфи интиқол. Бақайдгири Қадим эътироф мекунад ва розӣ аст, ки агар ӯ аз қулфи 60-рӯза даст накашад ва ҳадафи ниҳоӣ интиқоли домен ба бақайдгирандаи дигар бошад, маслиҳат дода мешавад, ки пеш аз оғози «Тағйири Бақайдгир» интиқоли байни бақайдгирандагон дархост карда шавад, то аз қулфи интиқол пешгирӣ гардад.
    Шартҳои бақайдгирандагон, миёнаравҳо, реестрҳо ва ICANN.
    Сиёсатҳои домен. Барои номҳое, ки шумо мехоҳед ба қайд гиред, шумо розӣ мешавед, ки Domain Name Api дархостҳои бақайдгирии доменро мустақиман ё тавассути миёнарав ба бақайдгирандагони ваколатдор пешниҳод намояд. Шумо ҳамчунин мефаҳмед, ки номҳои домен дар саросари ҷаҳон аз ҷониби созмонҳои гуногун идора мешаванд ва ҳар кадоми онҳо шарту қоидаҳои хоси худро барои бақайдгирӣ ва идоракунӣ, инчунин тартиби ҳалли баҳсҳои доменӣ доранд. Аз ин лиҳоз, нисбат ба доменҳое, ки тавассути Domain Name Api ба қайд мегиред, шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед бо шарту қоидаҳои ҳар як бақайдгиранда, миёнарав, реестр ва/ё созмон, ки ҳамчун «Сиёсатҳои Реестри ccTLD» ва «Сиёсатҳои Реестри gTLD» (якҷоя — «Сиёсатҳои домен») тавассути истинод дар ин ҷо ворид карда шудаанд.
    Сиёсатҳои ҷорӣ. Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки танҳо худи шумо масъули огоҳ будан ва ба рӯз нигоҳ доштани маълумот оид ба Сиёсатҳои ҷории доменҳои ба қайдгирифтаи худ дар Domain Name Api мебошед.  Ҳамчунин мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки вайрон кардани Сиёсатҳои ҷорӣ бинобар ба рӯз накардани онҳо аз ҷониби шумо поймолкунии ҷиддии ин Созишнома ба шумор меравад.
    Ҷуброн.  Нисбат ба номҳое, ки тавассути Domain Name Api ба қайд мегиред, шумо ҳар як бақайдгиранда, миёнарав, созмон, оператори реестр ва худи реестрро, аз ҷумла директорон, роҳбарон, кормандон ва агентҳои онҳоро аз ҳар гуна даъво, зарар, масъулият, хароҷот ва масориф (аз ҷумла ҳимояи ҳуқуқӣ ва масорифи оқилона) ки аз сабаби бақайдгирии номи домен ба вуҷуд меоянд ё вобастаанд, ҷуброн карда, безарар нигоҳ медоред.  Ин ӯҳдадорӣ пас аз анҷоми муҳлати ин Созишнома ё бақайдгирии домен низ боқӣ мемонад.

    Бақайдгирии номи домен. Бақайдгирии номи домен то иҷро шудани шартҳои зер амалӣ ҳисобида намешавад:
    (1) Иҷрои ҳамаи шарту тартиботи “Пардохти пардохтҳо” тибқи ин Созишнома.
    (2) Он ки Domain Name Api маълумоти бақайдгирӣ ё дархости бақайдгирии номҳои доменро (Дархости бақайдгирии домен) ба оператори реестри дахлдор ирсол ва таҳвил намояд ва он реестр бақайдгириро расман амалӣ кунад (Номи бақайдгиришуда). Ирсоли Дархости бақайдгирии домен кафолат намедиҳад, ки номи домен бомуваффақият ба қайд гирифта мешавад. Ва DOMAİN NAME APİ нисбат ба ягон номи домене, ки ба сифати Номи бақайдгиришуда бомуваффақият ба қайд гирифта нашудааст, масъул нест.
    Навсозии номи домен. Идома додани истифодаи Номи бақайдгиришуда аз ҷониби шумо ба пардохти саривақтии ҳаққи тамдид (навсозӣ) то санаи анҷоми муҳлати номи домен, инчунин риояи минбаъдаи ин Созишнома ва ҳар гуна қоида ё сиёсатҳои дар инҷо зикршуда бастагӣ дорад. Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки DOMAİN NAME APİ дар зерин ҳолатҳо барои доменҳое, ки шумо дуруст ва сари вақт нав накардаед ва бекор шудаанд, масъул нест:
    Шартҳои пардохти ҳаққи навсозӣ: Ҳамаи шарту тартиботи марбут ба Пардохти пардохтҳо тибқи ин Созишнома иҷро шудаанд.
    Захира кардани маблағ дар ҳисоби корбар барои навсозиҳои дарпешистода.  Агар Domain Name Api на дертар аз сии (30) рӯз пеш аз санаи анҷоми муҳлати номи домен маблағҳои дахлдори навсозиро (бо ҳолати “пардохти тасфияшуда”) барои Номи бақайдгиришуда дарёфт накунад, Domain Name Api ҳуқуқ дорад бақайдгирии Номи бақайдгиришударо бекор карда, онро фавран баъд аз санаи анҷоми муҳлат аз файли минтақаи решавии Реестр хориҷ намояд.
    Навсозии худкор. Бо шарте ки ҳаққи пурраи навсозии домен аз ҷониби шумо на дертар аз сии (30) рӯз пеш аз санаи анҷоми муҳлати домен пардохта шуда ва ба Domain Name Api (бо ҳолати “пардохти тасфияшуда”) расида бошад, Номҳои бақайдгиришуда ба таври пешфарз барои навсозии худкор танзим мешаванд.  Барои иваз кардани танзимоти пешфарзи навсозии худкори Номи бақайдгиришуда, шумо бояд на камтар аз 3 моҳ пеш аз санаи анҷоми муҳлати он Номи бақайдгиришуда ба DOMAİN NAME APİ огоҳиномаи хаттии «навсозӣ намешавад» ирсол намоед.
    Навсозии дастӣ. Агар шумо барои Номи бақайдгиришуда навсозии худкорро интихоб накарда бошед, тамоми масъулияти навсозии дастии номи домени дар ҳоли анҷоми муҳлат — пеш аз санаи анҷоми муҳлат (агар воқеан хоҳед, ки домен нав шавад) — танҳо бар дӯши шумост. Шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки агар навсозии дастиро интихоб карда бошед ва пеш аз санаи анҷоми муҳлат равандро ба итмом нарасонед, дар натиҷа номи домен бекор шуда, фавран пас аз санаи анҷоми муҳлат аз файли минтақаи решавии Реестраш хориҷ мегардад.
    Нархи навсозӣ ва барқарорсозӣ барои доменҳои ғайри-премиум.  Нархи пешфарз барои навсозии gTLD — 178.50 (нетто 150.00) доллари ИМА мебошад.  Нархи пешфарз барои барқарорсозии gTLD — 654.50 (нетто 550.00) доллари ИМА мебошад, ки метавонад вобаста ба gTLD камтар бошад. Нархи пешфарз барои навсозӣ ё барқарорсозии ccTLD тибқи нархҳое муайян мешавад, ки дар ҳисоби шумо дар Domain Name Api дастрасанд ва барои дидани онҳо бояд ворид шавед.  Нархҳои навсозӣ ё барқарорсозии Номи бақайдгиришуда тамоман ба ихтиёр ва салоҳдиди Domain Name Api мебошанд ва метавонанд беогоҳӣ тағйир ёбанд.  Нархе, ки аз шумо барои навсозӣ ё барқарорсозӣ ситонида мешавад, ҳамеша бо ворид шудан ба ҳисоби шумо дар Domain Name Api дида мешавад.
    Огоҳиниомаҳо оид ба навсозӣ ва анҷоми муҳлат барои gTLD. Огоҳиномаҳои навсозии домен ба соҳиби бақайдгирии Номи бақайдгиришуда (Бақайдгир) тавассути суроғаи почтаи электронии зикршуда дар маълумоти whois-и домен дар се марҳила фиристода мешаванд.  Паиёми аввал тақрибан як моҳ пеш аз санаи анҷоми муҳлат фиристода мешавад.  Паиёми дувум тақрибан як ҳафта пеш аз анҷоми муҳлат фиристода мешавад.  Агар домен анҷом ёбад ва нав ё худкор-нав нашавад, паёми сеюм ва охирин дар рӯзи панҷуми пас аз анҷоми муҳлат ба Бақайдгир ирсол мегардад.
    Сиёсатҳои навсозии Реестр.  Шумо розӣ мешавед, ки ҳангоми навсозии номи домен ба сиёсатҳои навсозии Реестри дахлдор тибқи “Сиёсатҳои домен” риоя карда, ба онҳо итоат намоед.
    Анҷоми муҳлати номи домен. Навсозии ҳар як Номи бақайдгиришуда комилан ва пурра танҳо масъулияти шумо аст. Номҳои бақайдгиришудаи анҷомёфта аз файли минтақаи решавии Реестри дахлдор хориҷ шуда, дигар ҳал (resolve) намешаванд. Шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки Domain Name Api-ро нисбат ба ҳар даъво дар бораи зарар ё талафоте, ки аз нонавсозии Номи бақайдгиришуда аз ҷониби шумо бармеояд, пурра безарар ва масъулиятнок медоред.
    Давраи муҳлати иловагии навсозӣ пас аз анҷом. Domain Name Api бо ихтиёри худ, барои баъзе Номҳои бақайдгиришуда метавонад пас аз санаи анҷоми муҳлат даврае муқаррар намояд, ки дар он шумо то ҳол метавонед Номи бақайдгиришударо навсозӣ кунед (Давраи Renew Grace). Барои баъзе доменҳо Давраи Renew Grace вуҷуд надорад ва барои баъзеи дигар дарозои он гуногун аст.  Нонавсозӣ дар доираи Давраи Renew Grace боис мегардад, ки домени анҷомёфта дар ҳолати боздошт (hold) гузошта шуда, барои ҳазф аломатгузорӣ гардад.
    Давраи барқарорсозӣ пас аз анҷом (Redemption). Domain Name Api бо ихтиёри худ, барои баъзе Номҳои бақайдгиришуда метавонад пас аз анҷоми Давраи Renew Grace ё барои доменҳое, ки чунин давра надоранд, пас аз санаи анҷом, даврае муқаррар намояд, то номи дар ҳолати боздошт буда ва барои ҳазф аломатгузоришуда барқарор ё фидо (redeem) гардад. Ин давра одатан 30 рӯз аст, аммо метавонад тағйир ёбад ва ҳар вақт беогоҳӣ иваз шавад. Domain Name Api танҳо баъд аз дарёфти огоҳиномаи хаттии шумо (бо почтаи электронӣ ё факс) ва пардохти ҳаққи барқарорсозии дахлдор Номи бақайдгиришударо дар ин давра барқарор мекунад.
    Ҳазфи номи домен. Номҳои домен одатан фавран пас аз санаи анҷоми муҳлати Номи бақайдгиришуда ҳазф карда мешаванд; аммо барои он доменҳое, ки аз ҷониби Domain Name Api Давраи Renew Grace ва/ё Давраи Redemption фаъол шудааст, Номи бақайдгиришуда пас аз анҷоми давраи дахлдор ҳазф мегардад. Номҳои домени ҳазфшуда аз ҷониби реестри дахлдор озод карда шуда, сипас тибқи қоидаи «аввалин омада — аввалин ба қайд гирифта мешавад» барои бақайдгирии нав дастрас мешаванд.
    Давраҳои Renew Grace ва Redemption-и Реестр.  Ин давраҳо барои ccTLD ва gTLD-ҳои гуногун фарқ мекунанд. Шумо розӣ мешавед, ки ҳангоми навсозӣ ё барқарорсозӣ ба сиёсатҳои Реестри дахлдор барои номи домене, ки онро нав мекунед ё барқарор месозед, тибқи “Сиёсатҳои домен” риоя карда, ба онҳо итоат намоед.

5. Ҳалли баҳсҳои номи домен
    Сиёсатҳои ҳаллу фасли баҳсҳои домен. Шумо эътироф мекунед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки ба ҳама баҳсҳо оид ба Номҳои бақайдгиришуда дар ҳисоби худ мувофиқи сиёсати ҳаллу фасли реестри ccTLD-и дахлдор ё ICANN посух диҳед ва онҳоро ҳал намоед.  Дар мавриди ICANN, шумо розӣ мешавед, ки ба Системаи боздошти фаврии ягонаи ICANN (“URS”) ва Сиёсати ягонаи ҳаллу фасли баҳсҳои номҳои домен ("UDRP") итоат кунед.  Ин сиёсатҳо гоҳ-гоҳ тағйир меёбанд, бинобар ин сиёсати домен, URS ва UDRP бо истинод ба ин Созишнома дохил карда мешаванд.
    Қулф, бекор ё интиқоли номи домен. Шумо эътироф мекунед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки Domain Name Api метавонад мувофиқи Сиёсатҳои ҳаллу фасли баҳсҳои домен маҷбур гардад, ки доменро қулф кунад, бекор намояд ё ба тарафи сеюм интиқол диҳад.  Дар ҳолати амали UDRP зидди шумо, агар шумо дар давоми даҳ рӯз аз санаи қарори Коллегияи маъмурӣ посух надода, далел пешниҳод накунед, ки дар доираи Ҳудуди салоҳияти мутақобил бар зидди шикояткунанда оид ба ҳуқуқи истифодаи номи домени баҳсбарангез даъво оғоз кардаед, номи домени мазкур метавонад қулф, бекор ё ба шахси сеюм интиқол дода шавад.
    Барои баррасии судии баҳсҳое, ки вобаста ба истифодаи номи домен ба миён меоянд ё аз он сар мезананд, шумо, бе зарар ба салоҳияти дигари эҳтимолӣ, ба салоҳияти додгоҳҳои (1) маҳалли зисти худ ва (2) ҷое, ки Реестратор ҷойгир аст, итоат мекунед.
    Шумо розӣ ҳастед, ки агар баҳс дар натиҷаи яке (1) ё чанд номҳои домене ба миён ояд, ки шумо ҳамчун Дорандаи Номи бақайдгиришуда дар Domain Name Api ҳастед, шумо тибқи ин Созишнома Domain Name Api-ро ҷуброн, ҳимоят ва беозор нигоҳ медоред. Ҳамчунин розӣ ҳастед, ки агар Domain Name Api аз мақоми давлатӣ, идорӣ ё судӣ дар бораи номи домене, ки аз ҷониби шумо тавассути Domain Name Api ба қайд гирифта шудааст, шикояте дарёфт кунад, Domain Name Api бо салоҳдиди худ метавонад ҳар амалеро, ки барои мутобиқат ба амалҳо ё талаботи он мақом зарур шуморад, аз ҷумла маҳдуд кардан, вогузорӣ кардан ва/ё идоракунии минбаъдаро анҷом диҳад, то даме ки баҳс ҳал гардад. Дар ин ҳолат низ шумо розӣ ҳастед, ки Domain Name Api-ро барои чунин амалҳо беозор нигоҳ доред.
   

6. Ҷамъоварӣ, истифода ва махфияти иттилоот
    Ҳуқуқҳои Оператори Реестр нисбати маълумоти тамос. Шумо эътироф мекунед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки бақайдгирии номи домен талаб мекунад, то муштариёни шумо маълумоти дурусти тамосро, пурра ё қисман, пешниҳод намоянд ва ин маълумот бо Оператори Реестр барои истифода, нусхабардорӣ, паҳнкунӣ, нашр, тағйир ва ҳар гуна истифодаи дигар тибқи сиёсатҳои Реестри дахлдор мубодила карда шавад. Шумо розӣ ҳастед, ки ҳуқуқҳои Оператори Реестрро ифшо намуда, аз муштариёни худ ризоият гиред, то маълумоти дурусти тамосро ба шумо пешниҳод кунанд ва розӣ бошанд, ки чунин маълумот барои ҳар гуна истифодаи мувофиқ донистаи оператор ба ӯ дода шавад.
    Талаботи ICANN оид ба Whois. Тибқи талаботи ICANN, маълумоти тамос бояд тавассути Whois ба таври умум дастрас шавад, ва эҳтимол Оператори Реестр низ вазифадор бошад, ки онро тавассути Whois дастрас намояд; шумо розӣ ҳастед, ки барои ҳолатҳои зер аз муштариёни худ ошкор ва ризоият бигиред: Агар шумо Баъиякер (Reseller)-и Хизматрасониҳо бошед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки ризоият ва далели ризоиятро аз мизоҷони худ (афроди воқеӣ, тиҷоратҳо ва шахсони ҳуқуқӣ) барои оммавӣ кардани маълумоти бақайдгирии домен ва истифодаи он тибқи сиёсати ICANN дарёфт кардаед:
    Феҳристи Whois. Мизоҷи шумо розӣ мешавад, ки барои ҳар номи домене, ки аз ҷониби ӯ ба қайд гирифта шудааст, маълумоти зерин мувофиқи Сиёсати ICANN дар Феҳристи Whois ба таври умум нашр шавад ва мувофиқи созишномаи ICANN ба таври якҷоя (bulk) фурӯхта шавад:
    (1) Номи домен
    (2) Ному насаб ва суроғаи почтавии шумо
    (3) Ном, суроғаи почтаи электронӣ, суроғаи почтавӣ, рақамҳои телефон ва факс барои тамосҳои техникиву маъмурӣ
    (4) Рақамҳои IP барои серверҳои номи аввалия ва дуюмдараҷа (ва номҳои мутаносиби серверҳои ном)
    (5) Санаи аслии бақайдгирӣ ва санаи анҷоми муҳлат, ва
    (6) Ҳувияти реестратор.
    Эскроу барои Whois. Мизоҷи шумо розӣ мешавад, ки Реестратор ва/ё Оператори Реестри номи домен метавонад вазифадор бошад, ки маълумоти тамосро дар хидмати боэътимоди эскроу (нигоҳдории бехатар) бо тарафи сеюм бойгонӣ намояд.
    Истифодаи Whois. Мизоҷи шумо розӣ мешавад, ки Domain Name Api метавонад аз маълумоти оммавие, ки шумо ҳангоми бақайдгирии номи домен пешниҳод мекунед, то ҳадди иҷозатдодаи ICANN истифода намояд.
    Талаботи Whois барои бозфурӯшандагон. Агар шумо Бозфурӯшандаи Хизматҳо бошед, мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки барои оммавӣ гардондани маълумоти бақайдгирии домени мизоҷонатон, ҳамчунин истифодаи ин маълумот тибқи сиёсати ICANN, аз муштариёни худ (ашхоси воқеӣ, корхонаҳо ва шахсони ҳуқуқӣ) ризоят ва далели ризоятро дарёфт кардаед.
    Талаботи реестрҳои gTLD. Шумо эътироф мекунед ва розӣ мешавед, ки ба сиёсати махфият ва ҷамъоварии маълумоти ҳар як оператори реестри gTLD мутобиқ шавед, ки дар Сиёсатҳои Реестри Номҳои Домении gTLD пешбинӣ шудаанд.
    Талаботи реестрҳои ccTLD. Шумо эътироф мекунед ва розӣ мешавед, ки ба сиёсати махфият ва ҷамъоварии маълумоти операторони реестрҳои ccTLD барои номҳои домен мутобиқ шавед, ки дар Сиёсатҳои Реестри Номҳои Домении ccTLD пешбинӣ шудаанд.
    Ризоят. Бо ин, шумо ба ҳамаи талабот ва ошкорсозии зикршуда дар ин Бахши Созишнома ризоят дода, иҷозат медиҳед. Илова бар ин, шумо тасдиқ ва кафолат медиҳед, ки агар шумо маълумоти шахси сеюмро пешниҳод карда истода бошед, ба шахси сеюм дар бораи ошкорсозӣ ва ҳадафи он хабар дода, ризояти ӯро барои чунин ошкорсозӣ гирифтаед. Ва мефаҳмед, ки Реестратор маълумотро бо роҳе коркард намекунад, ки бо ин Созишнома мухолиф бошад ва Реестратор барои ҳифз аз талафот ё истифодаи нодуруст чораҳои оқилонаро меандешад.
   

7. Пардохти ҳаққи хизмат
    Шартҳои Умумиҷаҳонии Хизматрасонӣ – Нархгузорӣ ва пардохт. Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки ҳамаи нархҳо ва пардохтҳои вобаста ба Хизматҳо (Пардохт)-ро тибқи Шартҳои Умумиҷаҳонии Хизматрасонии Domain Name Api пардохт намоед.
    Амнияти пардохт. Ҳамчунин мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки агар Пардохти шумо барои Хизматҳо аз ҷониби Domain Name Api бо доштани маблағи кофӣ ва тасдиқшуда дар Ҳисоби Domain Name Api-и шумо ё дар бақияи Фондҳои Нигоҳдошта (маблағҳое, ки барои омодагӣ ба пардохти баъзе намудҳои Хизматҳо аз ҳисоби шумо ҷудо ва нигоҳ дошта мешаванд) таъмин карда нашуда бошад, Domain Name Api уҳдадор ё масъул нест, ки фармоиши бақайдгирӣ ё навсозии домени шуморо коркард намояд.  Шумо низ розӣ ва муқаррар мекунед, ки Domain Name Api-ро нисбат ба ҳар даъво, талаб, уҳдадорӣ, хароҷот ва/ё масолиҷи аз нокомии шумо дар таъмини пардохт бо Domain Name Api баромада, ҷуброн ва ҳифз намоед.
    Баргардонидани маблағ (chargeback) ва бозгардонии маблағҳои тасдиқшудаи ҳисоб. Шумо розӣ ҳастед, ки бақайдгирӣ, навсозӣ ва истифодаи ҳар кадом Хизматҳо, аз ҷумла номҳои домен, вобаста ба қонуният ва доимӣ будани Пардохти аслӣ мебошад.  Шумо розӣ ҳастед, ки ҳар гуна бозгардонии пардохт бинобар chargeback-и корти қарзӣ ё тавассути бозгардонии маблағҳои ҳисоб маънои онро дорад, ки Пардохти аслӣ қонунӣ набуд ва бинобар ин шумо ба Хизматҳо ё истифодаи Хизматҳое, ки бо чунин Пардохти ғайриқонунӣ алоқаманданд, ягон даъво ё ҳуқуқ надоред; Domain Name Api ҳақ дорад, ки ҳар гуна бақайдгирӣ ё муомиларо рад, бекор ё интиқол диҳад ё ҳар ном(ҳои) доменро ба ҳолати қулфи реестр, боздорӣ ё мақоми монанд гузорад, тавре ки мувофиқ медонад, мутобиқи салоҳдиди пурра ва истисноии худ.
    8. Вайрон намудани шартнома ва боздошти хизматрасониҳо
    Ҳуқуқҳо барои рад, бекор, интиқол, қулф, тағйир, боздошт. Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки ба муштариёни худ ошкор намоед ва ризоият гиред, ки Domain Name Api, Реестратор ва ҳар як Реестри дахлдор ҳуқуқ доранд, ки ҳар гуна бақайдгирӣ ё муомиларо рад, бекор, интиқол ё тағйир диҳанд, ё ҳар ном(ҳои) доменро ба мақоми қулфи реестр, боздорӣ ё мақоми монанд гузоранд, тавре ки мувофиқ медонанд, мутобиқи ҳимояти пурра ва истисноии худ барои ҳолатҳои зерин:
    a.      Ислоҳи хатоҳои содиршуда аз ҷониби реестр ё ҳар реестратор дар иртибот бо бақайдгирии номи домен
    b.      Осон кардани интиқоли домен аз як реестратор ба дигараш;
    c.       Нопардохтани ҳаққҳо ё бозгардонии пардохтҳо (Пардохт)
    d.      Ҳифзи якпорчагӣ ва устувории реестр
    e.      Риояи ҳама гуна қонунҳои амалкунанда, қоидаҳо ё талаботи ҳукумат, дархостҳои мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ё ҳар равандҳои ҳаллу фасли баҳс
    f.        Риояи ҳама гуна қоидаҳо ё дастурамалҳои ICANN, аз ҷумла, бидуни маҳдудият, созишномаи реестр;
    g.      Пешгирӣ аз ҳар гуна уҳдадорӣ, шаҳрвандӣ ё ҷиноятӣ, нисбат ба оператори реестр, инчунин ширкатҳои вобаста, фаръӣ, роҳбарон, директорон ва кормандонаш
    h.      Рӯй додани ҳар кадом аз фаъолиятҳои манъшуда, ки дар Банди 3.5 тавсиф шудаанд
    i.       Барои ҳал кардани баҳс.
    Вайронкунии шартнома. Ҳуқуқи шумо барои бозфурӯшии Хизматҳо метавонад бинобар вайронкуниҳои ҳалнашудаи ин Созишнома бекор ё боздошта шавад ва/ё боздошт ё бекоркунӣ тибқи ҳар сиёсати ҳоло амалкунанда ё минбаъд қабулшаванда талаб гардад.
    Риояи комил. Шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки нокомии шумо дар риояи пурраи ин Созишнома вайронкунии ҷиддӣ мебошад ва Domain Name Api метавонад ба шумо огоҳӣ дар бораи чунин вайронкунӣ ба таври хаттӣ ё электронӣ (яъне, тавассути почтаи электронӣ) ирсол намояд, ки барои ислоҳи вайронкунии мазкур даҳ (10) рӯзи тақвимӣ доред.  Нокомӣ дар ислоҳи вайронкунӣ метавонад боиси қатъ намудани ин Созишнома гардад, ки метавонад дар бар гирад, вале бо ин маҳдуд намешавад: бекор кардани бақайдгирии ҳар яке ё ҳамаи номҳои домени шумо ва қатъ намудани ҳама гуна Хизматҳои дигаре, ки Domain Name Api ба шумо пешниҳод мекунад. Дар ҳолати бекор ё қатъ гардидани Хизматҳо бинобар вайронкунӣ, ба шумо ягон маблағ баргардонида намешавад.

    * Depozitolar geri iade edilmemektedir. Depozitonuzu domain alım, yenileme ve transfer işlemleri için kullanabilirsiniz.
    *Deposits are not returned. You can use the deposit only for domain registration, renew and transfer.
    *Депозиты не возвращаются. Вы можете использовать депозит только для регистрации домена, продлить и трансфер.

1. Шарҳи умумӣ
    Созишномаи «Шартҳои истифода»-и Domain Name Api (ин «Созишнома») байни Domain Name Api, як ширкати MAGOSA/K.K.T.C. аз K.K.T.C. («Domain Name Api ») ва шумо баста шуда, аз санаи истифодаи шумо аз ин сомона («Вебсайт»), аз барномаи интерфейси барномасозии Domain Name Api («API»), аз модулҳои ҳамгирошудаи тарафҳои сеюм («Модулҳо») ё аз санаи қабули электронии он эътибор мегирад.  Ин Созишномаи дорои қувваи ҳуқуқӣ шарту шароити умумии истифодаи шумо аз Вебсайт, API, Модулҳо ва маҳсулоту хизматрасониҳое, ки тавассути Domain Name Api харидорӣ ё дастрас шудаанд (ҷудогона ва якҷоя «Хизматрасониҳо»), муқаррар менамояд.
    Истилоҳҳои «мо», «ба мо» ё «моён» ба Domain Name Api ишора мекунанд.  Истилоҳҳои «шумо», «шуморо», «корбар», «мизоҷ», «реселлер» ё «фармоишгар» ба ҳар шахси воқеӣ ё ҳуқуқие дахл доранд, ки ин Созишномаро қабул мекунад, ба ҳисоби шумо дастрасӣ дорад ё аз Хизматрасониҳо истифода мебарад.  Истилоҳи «Тараф» дар ин ҷо ба ҳар яке аз Domain Name Api  ва шумо дахл дорад, ки якҷоя «Тарафҳо» номида мешаванд.  Ҳеҷ чиз дар ин Созишнома ба ягон шахси сеюм ҳуқуқ ё манфиат намебахшад.
    Бо тамошо ё истифодаи ин Вебсайт, истифодаи Хизматрасониҳо, ё хариди Хизматрасониҳои нав, инчунин бо қабулкунии электронии ин Созишнома шумо тасдиқ мекунед, ки шартҳои ин Созишномаро хонда, дарк карда, эътироф намуда ва ба онҳо розӣ ҳастед, ҳамчунин ба сиёсати зерин ва созишномаҳои марбут ба маҳсулот ва хизматрасониҳои дахлдор, ки бо истинод дар ин ҷо ворид шудаанд:
    ·         Созишномаи Бақайдгирии Номи Домейн
    ·         Созишномаи Реселлер
    ·         Қоидаҳои Реестри номи домейни ccTLD
    ·         Қоидаҳои Реестри номи домейни gTLD
    ·         Созишномаи Хизматрасониҳои Иловагии Номи Домейн
    ·         Созишномаи Хизматрасониҳои Проксии Номи Домейн
    ·         Созишномаи Хизматрасониҳои DNS
    ·         Созишномаи Сертификати SSL
    ·         Созишномаи Root Servers
    ·         Сиёсати Махфият
   

2. Ин Созишнома
    Изҳорот ва кафолатҳо. Шумо изҳор, кафолат ва таъйид мекунед, ки:
    ·         барои бастан, супурдан ва иҷро кардани уҳдадориҳо тибқи ин Созишнома ваколати пурра доред;
    ·         синни шумо ҳадди ақал ҳаждаҳ (18) сол аст;
    ·         ин Созишнома нисбат ба шумо қонунӣ, ҳатмӣ ва иҷрошаванда мебошад ва ягон муқаррарот, ки иҷрои шуморо талаб мекунад, бо уҳдадориҳои шумо тибқи ягон созишномаи дигар мухолифат надорад;
    ·         шумо шахс ё ниҳоде нестед, ки тибқи қонунҳои Туркия, Канада, Иттиҳоди Аврупо, Иёлоти Муттаҳида ё дигар ҳудудҳои дахлдор аз харид ё дарёфти Хизматрасониҳо манъ шуда бошед;
    ·         агар ин Созишномаро аз номи созмон ё ширкате (на шахси воқеӣ) мебандед, шумо салоҳияти ҳуқуқӣ доред, ки чунин созмон ё шахси ҳуқуқиро ба риояи шарту шароити дар ин Созишнома зикршуда уҳдадор намоед, ки дар ин ҳолат истилоҳҳои «шумо», «шуморо», «корбар», «фармоишгар», «реселлер» инчунин ба чунин созмон ё шахси ҳуқуқӣ татбиқ мешаванд; ва  
    ·         агар ин Созишномаро аз номи созмон ё ширкате мебандед, ин воҳид тибқи қонунҳои маҳалли таъсис қонунишиносӣ ва мақоми фаъол дорад.
    Идома додани истифода. Бо истифода аз Вебсайт, API, Модулҳо ё Хизматрасониҳо шумо эътироф мекунед, ки ҳамаи шартҳои ин Созишномаро, аз ҷумла ҳар гуна дигар созишномаҳо ё сиёсати (якҷоя «Сиёсатҳо») дар ин ҷо бо истинод овардашуда ё баъзан аз ҷониби Domain Name Api нашршавандаро хонда, дарк карда ва қабул мекунед. Нусхаи амалкунанда ва эътиборноки ин Созишнома ва Сиёсатҳо дар http://www.domainnameapi.com/legal-english/ ҷойгир аст.
    Тағйиру иловаҳо. Domain Name Api  метавонад бо ихтиёри мутлақи худ ин Созишнома ва Сиёсатҳои дар ин ҷо истиноткардаро ҳар вақт тағйир ё иловагӣ намояд ва чунин тағйиротҳо фавран пас аз ҷойгиркунӣ дар http://www.domainnameapi.com/legal/ эътибор мегиранд.  Истифодаи минбаъдаи шумо аз ин Вебсайт ё Хизматрасониҳо пас аз ҷойгир шудани чунин тағйиротҳо ба маънои қабули шумо аз Созишнома ва Сиёсатҳо дар шакли охирин мебошад.  Агар ба ягон тағйирот эътироз доред, ягона роҳи ҳалли шумо қатъи истифодаи Вебсайт ва Хизматрасониҳо ва бекор кардани ин Созишнома тибқи муқаррароти бекоркунӣ дар инҷо мебошад.  Бар зимни ин, нигоҳ доштани нусхаи ҷорӣ ва боздиди мунтазам аз http://www.DomainNameApi.com/legal/ барои баррасии навтарин версияҳо танҳо масъулияти шумост.  DOMAİN NAME APİ уҳдадор нест, ки ба шумо огоҳиномаи тағйиротҳоро ирсол кунад; ин масъулияти шумост, ки маълумоти ҳисоби («Ҳисоб») Domain Name Api-и худро ҳамеша нав нигоҳ доред. Агар Domain Name Api паёмҳои электрониро ирсол намояд, Domain Name Api барои нагирифтани он аз ҷониби шумо ҳангоми нодуруст будани нишонии почтаи электронӣ ё маълумоти тамоси Ҳисоб ягон масъулият надорад.
    Афзалияти созишномаҳо. Бо дарназардошти мавҷуд будани созишномаи хаттӣ, ки аз ҷониби як масъули баландмақоми Domain Name Api имзо шудааст, шартҳои ин Созишнома нисбат ба шартҳои ҳар гуна созишнома ё мукотиба (хаттӣ, шифоҳӣ ё дигар) байни шумо ва Domain Name Api, то ҷое ки ба Хизматрасониҳо вобастаанд, авлавият доранд.
   

3. Уҳдадориҳои Ҳисоб
    Маълумоти Ҳисоб. Шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки тамоми маълумоте, ки ҳангоми эҷод кардани Ҳисоби худ дар Domain Name Api  ё ҳангоми харидории Хизматрасониҳои нав пешниҳод мекунед, дуруст, ҷорӣ ва пурра аст ва шумо маълумоти Ҳисоб ва Хизматрасониҳои худро дуруст, ҷорӣ ва пурра нигоҳ медоред.  Бе маҳдуд кардани амалигардии ягон банди дигари ин Созишнома, нақзи ин бахш ҳамчун нақзи ҷиддии ин Созишнома ҳисобида мешавад. Domain Name Api  ҳақ дорад, ки бо ихтиёри мутлақи худ Ҳисоби шуморо боздорад ё қатъ намояд.
    Идоракунии Ҳисоб.  Domain Name Api  ошкоро ҳуқуқ дорад, ки дастрасӣ ба (ё идоракунии) ҳар гуна Ҳисоб ё Хизматрасониҳоро рад кунад, бекор кунад, қатъ намояд, боздорад, қулф кунад ё тағйир диҳад (аз ҷумла ҳуқуқи бекор ё интиқол додани бақайдгирии ҳар номи домейн) барои ҳар гуна сабаб (ба таври муайяннамудаи Domain Name Api  бо ихтиёри комил ва мутлақи худ), аз ҷумла, вале маҳдуд нагардида ба ҳолатҳои зерин: (i) ислоҳ кардани хатогиҳое, ки аз ҷониби Domain Name Api  ҳангоми пешниҳоди ҳар гуна Хизматрасониҳо (аз ҷумла бақайдгирии номи домейн) рӯй додаанд, (ii) ҳифзи якпорчагию устувории ҳар реестри номи домейн ва ислоҳи хатогиҳои он, (iii) кумак ба кӯшишҳои мо бар зидди қаллобӣ ва сӯиистифода, (iv) риояи фармоишҳои судӣ нисбати шумо ва/ё номи домейни шумо ва қонунҳои дахлдори маҳаллӣ, иёлоҳӣ, миллӣ ва байналмилалӣ, қоидаҳо ва меъёрҳо, (v) итоат ба дархостҳои мақомоти ҳифзи ҳуқуқ, аз ҷумла дархостҳои даъватнома (subpoena), (vi) риояи ҳар гуна раванди ҳаллу фасли баҳсҳо, (vii) дифоъ аз ҳар амали ҳуқуқӣ ё таҳдиди амали ҳуқуқӣ бидуни нигоҳ ба он ки чунин амал ниҳоят дорои асос дониста мешавад ё не, ё (viii) пешгирӣ аз ҳар гуна масъулияти шаҳрвандӣ ё ҷиноятӣ дар қисми Domain Name Api  , роҳбарон, директорон, кормандон ва агентҳои он, инчунин аффилиятҳои DOMAİN NAME APİ, аз ҷумла, вале маҳдуд нашуда ба ҳолатҳое, ки шумо нисбати DOMAİN NAME APİ даъво бурдаед ё таҳдид ба даъво кардаед.
    Амнияти Ҳисоб. Танҳо масъулияти шумо, на масъулияти Domain Name Api  , нигоҳдорӣ, ҳифз ва амният бахшидани маълумоти дастрасии вобаста ба Ҳисоби шумо дар DOMAİN NAME APİ мебошад, аз ҷумла бе маҳдудият номи корбар/воридшавӣ, гузарвожа, суроғаҳои почтаи электронӣ ва суроғаҳои IP-и Интернет, агар шумо истифодаи хусусиятҳои амнияти баландкардаи пешниҳодкардаи Domain Name Api  -ро интихоб намоед.  Агар шумо номи корбар ва гузарвожаро гум, фаромӯш ё махфияти онҳоро зери хатар гузоред, пас бояд фавран Domain Name Api  -ро дар бораи дарёфти номи корбар ва гузарвожаи нав огоҳ намоед; бо шарте ки чунин огоҳӣ ба Domain Name Api  шуморо аз ҳар гуна масъулияте, ки аз истифодаи беиҷозати номи корбар ва гузарвожа сар мезанад, озод намекунад. Ягона уҳдадории Domain Name Api  пешниҳод кардани номи корбар ва гузарвожаи нав хоҳад буд, ки метавонад аз шумо пешниҳоди баъзе шаклҳо, ҳуҷҷатҳо ва нусхаи ҳувият бо тасдиқи нотариалӣ (ба дархости DOMAİN NAME APİ) талаб намояд.  Шумо танҳо барои тамоми фаъолиятҳое, ки дар Ҳисоби шумо рух медиҳанд, хоҳ бо иҷозати шумо бошанд ё не, масъул ҳастед.  DOMAİN NAME APİ  барои ягон зиён, ки шумо бар асари истифодаи беиҷозати Ҳисоби худ мебинед, ҷавобгар нахоҳад буд. Бо ин вуҷуд, шумо метавонед барои ҳар гуна зиёне, ки ба Domain Name Api  ё дигарон аз ҳисоби Ҳисоби шумо мерасад, хоҳ аз ҷониби худи шумо, шахси баҳуқуқ ё шахси бебаҳуқуқ содир шуда бошад, масъул гардед.
    Муоширати марбут ба Ҳисоб. Танҳо масъулияти шумо аст, ки паёмҳои воридшавандаро аз Domain Name Api  дар фосилаҳои мунтазам (ҳадди аққал ҳар моҳ) тафтиш ва санҷед.
   

4. Қоидаҳои Умумии Рафтор ва Истифода
    Бе маҳдуд кардани ягон банди дигари ин Созишнома, нақзи бахши зерин нақзи ҷиддии ин Созишнома ба ҳисоб меравад. Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки:
    1.      Истифодаи шумо аз ин Вебсайт ва Хизматрасониҳо бо ин Созишнома ва тамоми қонунҳо, қоидаҳо ва меъёрҳои дахлдори маҳаллӣ, иёлоҳӣ, миллӣ ва байналмилалӣ мутобиқат хоҳад кард.
    2.      Шумо ин Вебсайт ё Хизматрасониҳоро ба тарзест истифода намебаред (ба таври муайяннамудаи Domain Name Api  бо ихтиёри мутлақи худ), ки:
    o    Паёмҳои электронии бенизом (спам) мефиристад;
    o    Пурсишҳои такрорӣ ва ҳаҷман баландро ба ҳар кадом аз Хизматрасониҳои Domain Name Api  мефиристад (масалан, санҷиши дастрасии номи домейн ва ғ.);
    o    Қонуншиканона, эҳтимолан ғайриқонунӣ аст ё фаъолияти ғайриқонунӣро тарғиб ё ташвиқ мекунад;
    o    Порнографияи кӯдакон ё истисмори кӯдаконро тарғиб, ташвиқ ё ба он машғул мешавад;
    o    Терроризм, зӯроварӣ нисбати одамон, ҳайвонот ё молу мулкро тарғиб, ташвиқ ё анҷом медиҳад;
    o    Ба ҳар гуна спам ё паёмҳои ҷамъии бенизоми дигар, ё ба ҳакерӣ/шикастани компютер ё шабака тарғиб, ташвиқ ё машғул мешавад;
    o    Фурӯш ё паҳни доруҳои дорухатталабро бидуни дорухатти қонунӣ тарғиб, ташвиқ ё анҷом медиҳад; 
    o    Ба ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии ҳар шахс ё субъект зарар мерасонад;
    o    Умуман дар ҷомеаи интернет ғайриқобили қабул дониста мешавад;
    o    Ба ҳуқуқҳои ҳифзи махфият ё ошкорсозии ҳар шахс ё субъект халал мерасонад, ё ҳар уҳдадории махфиятро, ки шумо нисбати шахс ё субъекти дигар доред, мешиканад;

    o    Ба кори ин Вебсайт ё Хизматрасониҳо халал мерасонад;
    o    Дорои вирусҳо, «кирмҳо», ишколҳо (bugs), «троян» ё ҳар гуна код, файл ё барномае мебошад ё онҳоро насб мекунад, ки барои халалдор кардан, осеб расондан ё маҳдуд кардани фаъолияти ҳар гуна нармафзор ё сахтафзор тарҳрезӣ шудаанд ё қобилият доранд; ё
    o    Барои Domain Name Api хатари ҳуқуқӣ ба вуҷуд меорад;
    o    Дорои изҳороти бардурӯғ ё фиребанда, ё даъвоҳои бебурсӣ ё муқоисавист, ки сифату некуномӣ, обрӯ ё пешниҳоди Domain Name Api  ё Хизматрасониҳои Domain Name Api -ро паст мезанад.
    3.      Шумо бидуни он ки нахуст ҳангоми эҷоди ҳисоб ё баъд аз он бо огоҳ намудани DOMAİN NAME APİ  хоҳиши худро барои «Фурӯшанда» эълом кунед ва равандҳои мутобиқати Созишномаи Фурӯшанда (Reseller Agreement)-и DOMAİN NAME APİ -ро ба поён нарасонед, Хизматрасониҳоро барои ҳадафҳои тиҷоратӣ («Фурӯшанда») аз номи худ бозфурӯшӣ ё пешниҳод нахоҳед кард (аз ҷумла технологияҳои вобастаи DOMAİN NAME APİ). Шумо дарк мекунед, ки ҳамаи Фурӯшандагони эъломшуда ба сиёсату муқаррароти Созишномаи Фурӯшанда тобеъанд.
    4.      Шумо розӣ мешавед, ки ҳангоми дархост барои тасдиқи шахсият ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият бо акс ва/ё ҳуҷҷати бақайдгирии фаъолияти соҳибкорӣ, ки аз ҷониби ҳукумат дода шудааст, пешниҳод намоед.
    5.      Шумо огоҳ ҳастед, ки DOMAİN NAME APİ  гоҳ-гоҳ метавонад оид ба ҳисоби шумо бо шумо сӯҳбати телефонӣ анҷом диҳад, ва барои чунин тамос(ҳо) шумо интизории оқилонае аз махфият надоред; воқеан шумо бо ихтиёри худ ба Domain Name Api иҷозат медиҳед, ки бо ихтиёри хеш тамоми чунин зангҳоро пурра сабт намояд, новобаста аз он ки Domain Name Api  дар ҳар як занги мушаххас иҷозати сабтро пурсад ё не.  Илова бар ин, шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки то дараҷае, ки қонунгузории мавриди амал иҷозат медиҳад, ҳар гуна чунин сабтҳо метавонанд ҳамчун далел дар ҳама мурофиаҳои ҳуқуқие, ки Domain Name Api  тараф аст, пешниҳод шаванд.

   

5. Хизматрасониҳо
    Шумо эътироф, дарк ва розӣ мешавед, ки:
    Нақши Domain Name Api. Ҳангоми дарёфт, бақайдгирӣ ва идоракунии Хизматрасониҳо, DOMAİN NAME APİ  танҳо ҳамчун миёнрав байни шумо ва ҷонибҳои дигари дар дарёфти маҳсулот ё хизматрасонӣ иштирокдошта амал мекунад. Аз ин рӯ, пешниҳоди дархост барои хариди Хизматрасонӣ («Фармоиш») ё пешниҳоди дархост барои намуди муайяни Хизматрасонӣ («Ариза») ҳеч гуна кафолат намедиҳад, ки Фармоиш ё Ариза иҷро ва ба анҷом расонида мешавад. DOMAİN NAME APİ  барои ҳар Фармоиш ё Аризае, ки бо ҳар сабаб ноком мегардад, ҳеч масъулиятро намепазирад.
    Миёнравҳо ва дигар сиёсатиҳо. Шумо ба он розӣ мешавед, ки Domain Name Api Фармоишҳо ё Аризаҳоро мустақим ё тавассути миёнрав ба Провайдерҳои Хизматрасонӣ (регистраторҳо, операторони реестр, реестрҳо) ирсол намояд, бо дарки он ки Хизматрасониҳо метавонанд аз ҷониби созмонҳои зиёд дар сатҳи байналмилалӣ идора шаванд ва ҳар яке аз ин созмонҳо шарту шароити хешро доранд. Аз ин рӯ, шарту шароити ҳар Провайдери Хизматрасонӣ, миёнрав ва/ё созмон ба шумо низ татбиқ мегардад ва бо идомаи фармоиш ё истифодаи Хизматрасонӣ шумо ба онҳо пойбанд хоҳед буд. Ин шарту шароитҳоро метавон дар Вебсайт, дар доираи созишномаи ба ҳар навъи Хизматрасонӣ мувофиқ, пайдо кард.
    Таъминоти қисман. Агар Хизматрасониҳо танҳо қисман қобили таҳвил бошанд, шумо таҳвили қисманро қабул мекунед.
    Тасдиқи фармоиш. Баъд аз пешниҳоди Фармоиш шумо тамоми чораҳои зарурии санҷиширо анҷом медиҳед, то мутмаин шавед, ки Фармоиш ба Domain Name Api  дуруст аст.  Агар иштибоҳ ва ё ихтилофе пайдо шавад, шумо Domain Name Api -ро фавран огоҳ мекунед.
    Навсозии худкор. Ҳама Хизматрасониҳо ба таври худкор нав карда мешаванд, магар ин ки хабарномаи хаттӣ дар бораи рад кардани навсозӣ ҳадди ақал 3 моҳ пеш аз санаи анҷоми муҳлати Хизматрасонӣ ба Domain Name Api  расад. Ин масъулияти танҳоии шумост, ки боварӣ ҳосил намоед, ки Domain Name Api  ҳадди ақал 30 рӯз пеш аз санаи анҷом (ё санаи пешниҳоди навсозӣ) барои ҳар як навсозӣ маблағҳоро аз ҷониби шумо дарёфт кунад, то дар ҳисоби шумо маблағи кофӣ мавҷуд бошад. Агар Domain Name Api  сари вақт маблағҳоро дарёфт накунад ё дар ҳисоби шумо маблағи кофӣ набошад, Domain Name Api  метавонад бо ихтиёри худ навсозиро бекор намояд ва соҳиби Хизматрасонӣ шуда, онро ба портфели худ илова кунад.
    Бақайдгириҳои номҳои домейн. Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи Дорандаи Номи Домейн, Сиёсати ccTLD ва Сиёсати gTLD риоя кунед.
    Хизматрасониҳои иловагии номҳои домейн.  Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи Хизматрасониҳои Иловагии Номи Домейн риоя кунед.
    Хизматрасониҳои прокси барои номҳои домейн. Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи Хизматрасониҳои Проксии Номи Домейн риоя кунед.
    Хизматрасониҳои DNS. Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи Хизматрасониҳои DNS риоя кунед.
    Гувоҳномаҳои SSL. Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи Гувоҳномаи SSL риоя кунед.
    «Root Servers». Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ба Созишномаи «Root Servers» риоя кунед.

   

6. Нархгузорӣ ва Пардохт
    Нархҳо. Нархҳое, ки барои Хизматрасониҳо аз шумо ситонида мешаванд, дар Вебсайт («Ҷадвали Нархгузорӣ») нашр шудаанд ва метавонанд бо ихтиёри Domain Name Api тағйир дода шаванд. Агар дигаргунае зикр нашуда бошад, ҳамаи маблағҳо дар ин ҷо бо Доллари Канада зикр мегарданд.
    Ӯҳдадории пардохт. Шумо мувофиқи Ҷадвали Нархгузорӣ ва тавассути усул(ҳо)-и қобили қабул, ки Domain Name Api тасдиқ кардааст, ба Domain Name Api ҳаққи хизматҳоро пардохт мекунед. Бе маҳдуд кардани дигар шартҳои ин Созишнома, напардохтани ҳаққҳо дар доираи ин бахш нақзи ҷиддии Созишномаро ташкил медиҳад. Шумо, ҳамчун муштарӣ, тамоми хароҷоти транзаксионӣ ва талафоти ивази асъорро мепӯшонед.
    Андозҳо. Ҳамаи андозҳои фурӯш, арзиши иловашуда ва дигар андозҳои муносиб (аз ҷумла андозҳои молу хизматҳои Канада) бар дӯши муштарӣ буда, агар шаҳодатномаи муътамади истисно аз андоз пешниҳод нашавад.
    Пур кардани ҳисоб. Domain Name Api уҳдадор нест, ки то вақте ки Domain Name Api пардохти воқеӣ ё далели қаноатбахши пардохтро бо ихтиёри худ дарёфт накунад (аз ҷумла рақами корти бонкӣ ва муҳлати эътибори он ё пур кардани маблағи кофӣ дар ҳисоби муштарӣ дар Domain Name Api тавассути усули аз ҷониби Domain Name Api тасдиқшуда), Хизматрасониҳоро пешниҳод намояд. Магар он ки бо хатти дастраси имзошуда аз ҷониби роҳбари ваколатдори Domain Name Api дигаргунае ба таври возеҳ мувофиқа шуда бошад, дар ҳисоби муштарӣ бояд барои пардохти фармоиши муайян маблағи кофӣ мавҷуд бошад. Агар дар вақти фармоиш дар ҳисоби муштарӣ маблағ кофӣ набошад, Domain Name Api ҳуқуқ дорад, ки Хизматрасониҳоро бидуни огоҳӣ боздорад ё қатъ намояд, ё Хизматрасонии мушаххасро ба портфели худ гузорад ё онро озод намояд.

Усулҳои пардохт. Усулҳои тасдиқшудаи пардохт барои Хизматрасониҳо — тавассути дебет, PayPal, корти кредитӣ ё интиқоли бонкӣ (wire transfer) мебошанд. Барои пардохтҳои PayPal ё интиқоли бонкӣ бояд пешпардохт намоед. Ҳамаи вобастаи ҳаққи коркарди транзаксияҳо бар дӯши муштарист.
    Ҳисобнома-фактураҳо. Domain Name Api ҳар моҳ барои Хизматрасониҳои пешниҳодшуда ва бо онҳо вобастаи ҳаққҳои хизмат ба шумо ҳисобнома-фактура мефиристад. Ҳисобнома-фактураҳо метавонанд дар формати PDF фиристода шаванд. Агар муштарӣ хостори гирифтани ҳисобнома-фактура тавассути почтаи оддӣ бошад, Domain Name Api метавонад барои ҳар як фиристодан $5 ситонад. Барои дебет-энтриҳо Domain Name Api метавонад иловатан барои ҳар дебет $12 ҳаққи коркард, ҳамчунин арзиши транзаксияҳои Domain Name Api-ро ситонад.
    Бозпасзании пардохт (Chargeback). Муштарӣ дар сурати бозпасзадани пардохт аз ҷониби бонк ё ширкати кортҳои кредитӣ вобаста ба Хизматрасониҳо, нишона ё воқеияти қаллобии корти кредитӣ, ё ҳар гуна баргардонӣ ё беэътибор донистани пардохт («Chargeback») ҳуқуқи истифода аз Хизматрасониҳоро худкорона аз даст медиҳад. Агар «Chargeback» рух диҳад, Domain Name Api метавонад бо ихтиёри оқилонаи худ Хизматрасониҳои пардохтнашударо ба портфели худ интиқол диҳад, ё ба шахсони сеюм озод намояд, ё дигар амалҳои мувофиқро ба андешаи Domain Name Api анҷом диҳад.
    Сиёсати баргардонидани маблағ. Пешпардохтҳо барои Хизматрасониҳое, ки имкони пешниҳод карданашон набуд, ба ҳисоби муштарӣ қарзонда мешаванд ва мувофиқи дархост баргардонида мегарданд. Муштарӣ ҳама хароҷоти транзаксиониро барои коркарди баргардонидани маблағ мепӯшонад. Агар ин Созишнома бинобар сабаби вобаста ба айби муштарӣ аз ҷониби Domain Name Api боздошта ё қатъ карда шавад, ё муштарӣ бидуни нақзи ҷиддии Domain Name Api онро қатъ намояд, пардохтҳои қаблан анҷомшуда барои Хизматрасониҳо на пурра ва на қисман баргардонда намешаванд. Ҳама маблағҳои пардохтшуда барои Хизматрасониҳои фаъол баргардонида ё тақсим намешаванд.
    Сабтҳо. Domain Name Api метавонад сабти ҳамаи Хизматрасониҳои дар доираи ин ҳуҷҷат пешниҳодшударо нигоҳ дорад. Агар байни сабтҳои Domain Name Api ва сабтҳои шумо ҳамчун муштарӣ ё ҳар ҷониби дигар номувофиқатӣ ё ихтилофе вуҷуд дошта бошад, сабтҳои Domain Name Api ҳамчун сабтҳои дуруст ва эътиборнок эътироф карда мешаванд.
   

7. Маҳдудияти масъулият
    Domain Name Api дар назди шумо барои ягон зарари пайомаднок, ғайримустақим, махсус, тасодуфӣ, такягоҳӣ, намунавӣ ё ҷаримавӣ, ки аз ин Созишнома ё Хизматрасониҳо бармеоянд ё ба онҳо вобастаанд — новобаста аз пешбинишаванда будан ё набудан ва новобаста аз асос (вайронии кафолати ошкор ё пешбинишуда, вайронии шартнома, ироаи нодуруст, беэҳтиётӣ, масъулияти қатъӣ дар деликт ё дигар асосҳои даъво — аз ҷумла зарар аз аз даст рафтани маълумот, некномӣ, обрӯ, тиҷорат, пул ё имконият) — ҳатто агар Domain Name Api аз эҳтимолии чунин зарарҳо огоҳ карда шуда бошад, ҷавобгар нахоҳад буд. Дар ҳеҷ ҳолат масъулияти ҷамъии Domain Name Api дар назди шумо ё ҳар шахси сеюм, ки аз ин Созишнома ё Хизматрасониҳо бармеояд ё ба онҳо вобаста аст, аз ҳаҷми умумии ҳаққҳои пардохтшуда дар доираи ин ҷо, новобаста аз сабаби даъво, зиёд нахоҳад шуд.
   

8. Раддият ва Қувваи Қоҳира (Force Majeure)
    Domain Name Api ҳеч гуна кафолат — на ошкор ва на пешбинишуда — нисбат ба сифат, дурустӣ, боэътимодӣ ё эътибори барномаҳо, нармафзор, додаҳо ё иттилооте, ки ба шабака, системаҳо ё дигар хизматрасониҳои Domain Name Api ё провайдерҳои тарафи сеюм марбутанд, намедиҳад. Domain Name Api ҳамаи Хизматрасониҳоро «ҳамон тавр, ки ҳастанд» пешниҳод мекунад ва махсусан ҳама кафолатҳои «қобилияти маҳсул барои фурӯш» ва «мувофиқат ба ҳадафи муайян»-ро рад менамояд. Шумо дарк, эътироф ва розӣ мешавед, ки Хизматрасониҳо ва тамоми ҷанбаҳои онҳоро бо хатари худ истифода мебаред. Domain Name Api барои таъхирҳо дар иҷрои ин Созишнома, ки аз ҳолатҳое берун аз назорати оқилонаи он («Қувваи Қоҳира») сар мезананд — аз қабили офатҳои табиӣ, ҷангҳо, ошӯбҳо, фалокатҳои миллӣ, заминларзаҳо, корпартоиҳо, сӯхторҳо, обхезӣ, камбуди захираи қувваи корӣ ё мавод, баҳсҳои меҳнатӣ, мушкилоти нақлиётӣ, ҳодисаҳо ё маҳдудиятҳои ҳукуматӣ — ҷавобгар нахоҳад буд. Domain Name Api саъйи оқилонаро барои кам кардани таъсир ва оқибатҳои ҳар гуна Қувваи Қоҳира ба харҷ медиҳад.
   

9. Ҷуброн ва ҳимоя (Indemnification)
    Шумо Domain Name Api (аз ҷумла воҳидҳои вобаста, директорон, роҳбарон, менеҷерон, кормандон, пудратчиён ва агентҳои Domain Name Api)-ро аз ҳар гуна даъво, иқдом, талафот, масъулият, зарар, ҷарима, хароҷот ё масраф (аз ҷумла ҳаққҳои оқилонаи ҳуқуқшиносон, гувоҳон ва дифоъ), ки Domain Name Api метавонад дар натиҷаи ҳолатҳои зерин бинад ё бар дӯш гирад, ҷуброн, дифоъ ва ҳимоя мекунед:
    ·         Ҳар гуна нокомии шумо дар риояи шартҳои ин Созишнома;
    ·         Ҳар гуна изҳорот ё кафолате, ки дар робита ба Хизматрасониҳо аз ҷониби шумо, кормандон, пудратчиён ё агентҳои шумо дода шудааст ва бардурӯғ ё гумроҳкунанда будааст;
    ·         Ҳар гуна беэҳтиётии вазнин ё рафтори қасдонаи шумо, кормандон, пудратчиён ё агентҳои шумо;
    ·         Ҳар гуна «Chargeback» (бозпасзании пардохт); ё
    ·         Ҳар гуна вайронкунии эҳтимолӣ ё воқеии қонун, қоида ё меъёре аз ҷониби шумо.
   

10. Пайвандҳо ба вебсайтҳои тарафи сеюм
    Ин Вебсайт ва Хизматрасониҳо метавонанд пайвандҳо ба вебсайтҳои тарафи сеюмро дар бар гиранд, ки ба Domain Name Api тааллуқ надоранд ё аз ҷониби он назорат намешаванд. Мо барои мазмун, шарту шароит, сиёсати махфият ё амалкардҳои ягон вебсайти тарафи сеюм ҳеҷ гуна масъулият намепазирем. Илова бар ин, Domain Name Api мазмуни вебсайтҳои тарафи сеюмро цензура намекунад ва таҳрир намесозад. Бо истифода аз ин Вебсайт ва Хизматрасониҳо, шумо Domain Name Api-ро аз ҳар гуна ҷавобгарие, ки аз истифодаи шумо аз ягон вебсайти тарафи сеюм ба миён меояд, ошкоро озод меномед.
   

11. Раддии ҳуқуқ (Waiver)
    Ҳеҷ гуна раддии Domain Name Api нисбат ба вайронкунии ягон банди ин ҳуҷҷат эътибор нахоҳад дошт ва барои Domain Name Api ҳатмӣ намешавад, магар он ки чунин раддӣ ба таври хаттӣ баён шуда бошад; инчунин чунин раддӣ танҳо ба ҳамон вайронкунии мушаххас татбиқ мегардад ва ҳуқуқҳои DOMAİN NAME APİ-ро нисбат ба ҳар гуна вайронкунии оянда ё нисбат ба вайронкунии ҳар банди дигари ин ҷо маҳдуд ё зергурӯҳ намекунад.
   

12. Махфият
    Шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки маълумоте, ки ба Domain Name Api пешниҳод мекунед, метавонад бо тарафи сеюмҳои гуногун, ки дар таъмин ё идоракунии Хизматрасониҳо иштирок доранд, мубодила ва эҳтимолан нигоҳ дошта шавад. Шумо ҳамаи қонунҳо, қоидаҳо, низомномаҳо ва сиёсатҳои дахлдор оид ба махфиятро риоя хоҳед кард. Шумо ба Domain Name Api иҷозат медиҳед, ки маълумоти муштариёни шуморо барои машварат бо тарафҳои сеюм бо мақсади такмил додани Хизматрасониҳо коркард ва истифода намояд. Илова бар ин, шумо мефаҳмед ва розӣ ҳастед, ки Domain Name Api метавонад иттилоот ва паёмҳои маркетингиро ба шумо ирсол кунад. Барои маълумоти бештар дар бораи ҳифзи додаҳо, Сиёсати Махфияти Domain Name Api дар Вебсайт ҷойгир аст.
   

13. Созишномаи пурра
    Ин Созишнома тамоми созишномаи байни Ҷонибонро, ки ба мавзуъи ин ҳуҷҷат марбут аст, дар бар мегирад ва ҳамаи тавофуқҳо, изҳоротҳо, кафолатҳо ва созишҳои қаблӣ ва дигарро — хоҳ шифоҳӣ, хоҳ хаттӣ ё ба ҳар шакли дигар — бекор ва иваз менамояд.
   

14. Қонунгузории татбиқшаванда ва ҷудошавандагӣ
    Ин Созишнома тибқи қонунҳои вилояти KKTC, TURKEY, Canada шарҳ дода ва идора карда мешавад, бидуни татбиқи қоидаҳои бархӯрди қонунҳо. Ин Созишнома тибқи Конвенсияи СММ оид ба шартномаҳои фурӯши байналмилалии молҳо идора ё шарҳ дода намешавад. Агар ягон қисми ин Созишномаро суди салоҳиятдор ғайриқонунӣ, беэътибор ё иҷронопазир шуморад, чунин ғайриқонунӣ будан, беэътиборӣ ё иҷронопазирӣ ба эътибори боқимондаи ин Созишнома таъсир намерасонад.
   

15. Огоҳиномаҳо
    Тартиб. Ҳар гуна огоҳинома ё мукотибаи дигаре, ки байни шумо ва Domain Name Api тибқи ин Созишнома зарур ё иҷозат дода шудааст, бояд ба шакли хаттӣ бошад ва бо даст расондан, тавассути почтаи дараҷаи аввал (бо тамғаи пардохта), тавассути курьери тиҷоратӣ, ё бо воситаи почтаи электронӣ ё факс интиқол дода шавад — дар мавриди Domain Name Api ба нишони зикршуда аз ҷониби Domain Name Api ва дар мавриди шумо ба маълумоти тамосе, ки дар ҳисоби шумо қайд шудааст.
    Эътибор. Ҳар гуна огоҳинома ё мукотибаи фиристодашуда чунин ҳисобида мешавад, ки:
    ·         Ҳангоми дастрасонии шахсан — дар рӯзи расонидан қабул шудааст;
    ·         Ҳангоми ирсол тавассути почтаи дараҷаи аввал — дар рӯзи сеюми корӣ пас аз санаи ирсол қабул шудааст; ва
    ·         Ҳангоми ирсол тавассути почтаи электронӣ ё факс — дар ҳамон рӯз, ки ирсолкунанда огоҳинома ё мукотибаро фиристодааст, қабул шудааст.
   

16. Қатъ кардан
    Огоҳиномаи қатъ. Шумо метавонед ин Созишномаро бо пешниҳоди огоҳиномаи хаттии 30-рӯза ба Domain Name Api қатъ намоед. Пешниҳоди ҳар гуна Заказ (Order) пас аз ирсоли огоҳиномаи қатъ муҳлати огоҳиномаро аз нав ҳисоб мекунад ва онро барои 30 рӯзи тақвимии дигар аз вақти охирин Заказ тамдид менамояд. Шумо метавонед ин Созишномаро фавран қатъ намоед, агар Domain Name Api банди муҳими ин Созишномаро вайрон карда бошад ва ин вайронкунӣ дар давоми 15 рӯзи тақвимӣ пас аз дарёфти огоҳиномаи хаттии ислоҳ аз ҷониби Domain Name Api бартараф нашавад.
    Ҳуқуқи Domain Name Api барои қатъ. Domain Name Api метавонад, бо ихтиёри худ, ин Созишномаро фавран қатъ намояд, агар шумо Қоидаҳои Рафтор ва Истифода дар Қисми 4-и ин Созишномаро вайрон кунед ё Хизматрасониҳоро ба таври ҷиддӣ сӯиистифода намоед.
    Қатъи худкор. Ин Созишнома худкорона қатъ мешавад, агар муштарӣ:
    ·         барои манфиати кредиторҳои худ вазифадории умумӣ (assignment) анҷом диҳад;
    ·         қабул кунад ё таъин шавад, ки мудир, мудири векселӣ (trustee in bankruptcy) ё шахси монанд барои идораи тамоми ё қисми ../assets-и муштарӣ таъин гардад;
    ·         аризаи варшикастагӣ пешниҳод намояд ё нисбати муштарӣ чунин ариза пешниҳод шуда бошад; ё
    ·         нотавонпардохт ё муфлис эътироф гардад.
    Оқибат. Пас аз анҷом ё қатъи ин Созишнома:
    ·         Муштарӣ фавран ҳама фаъолиятҳои ба ин Созишнома марбут, аз ҷумла истифодаи Хизматрасониҳо ва Моликияти Зеҳнии Domain Name Api-ро қатъ мекунад;
    ·         Муштарӣ бояд барои осон намудани интиқоли доменҳои худ ба бақайдгирандаи дигари доменҳо ба суроғаи ҳуқуқии Domain Name Api дархости хаттӣ пешниҳод намояд; ва
    ·         Бандҳои ин Созишнома, ки тибқи моҳияташон пас аз анҷом ё қатъи Созишнома низ амалкунанда мемонанд (аз ҷумла бандҳои вобаста ба пардохт, қатъ, моликияти зеҳнӣ, маҳдудияти масъулият, ҷуброн, Маълумоти Махфӣ ва қонунгузории татбиқшаванда) ба эътибори худ идома медиҳанд.
    * Depozitolar geri iade edilmemektedir. Depozitonuzu domain alım, yenileme ve transfer işlemleri için kullanabilirsiniz.
    *Deposits are not returned. You can use the deposit only for domain registration, renew and transfer.
    *Депозиты не возвращаются. Вы можете использовать депозит только для регистрации домена, продлить и трансфер.

Матни равшансозии коркарди маълумоти шахсӣ аз ҷониби Domain Name API (Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.)

KVKK чист?
Қонуни ҳифзи маълумоти шахсӣ (KVKK) тибқи қарори Маҷлиси Бузурги Миллии Туркия 24.03.2016 қабул шуда, баъди нашр дар Рӯзномаи расмӣ санаи 07.04.2016 таҳти рақами 29677 ба иҷро даромад.

Мақсади қонун таъмин намудани махфият, ҳифз ва пешгирии истифодаи беихтиёронаи маълумоти шахсӣ буда, барои ҳамаи шахсон ва муассисаҳои коркардкунандаи маълумот уҳдадориро муқаррар мекунад. Чунон ки барои ҳамаи ташкилотҳо, барои Ширкати мо низ риояи ин қонун ҳатмист ва тамоми маълумоти шахсие, ки дар раванди фаъолияти мо коркард мешаванд, зери салоҳияти ҳамин қонун қарор доранд.

Коркарди маълумот чист?
Ҳар амале, ки нисбат ба маълумоти шахсӣ анҷом дода мешавад, “коркарди маълумот” маҳсуб меёбад. Аз ин рӯ, бойгонӣ, нигоҳдорӣ, тағйир додан, аз нав тартиб додан, ошкор намудан, интиқол, таҳлил ва таснифи маълумот ҳама дар доираи коркарди маълумот қарор мегиранд.

Субъекти маълумот кист?
Истилоҳи “субъекти маълумот”, ки дар қонун ва сиёсатҳои корпоративии мо зиёд зикр мешавад, ба шахсони воқеие ишора мекунад, ки маълумоти шахсии онҳо коркард мегардад.

Мудири маълумот кист?
Мудири маълумот шахси воқеӣ ё ҳуқуқист, ки ҳадаф ва василаҳои коркарди маълумоти шахсиро муқаррар мекунад ва барои таъсис ва идоракунии низоми сабти маълумот ҷавобгар мебошад. Дар ин замина, нисбат ба маълумоти муштариён, меҳмонон ва кормандони мо, Ширкати мо нақши Мудири маълумотро бар уҳда дорад.

Иҷрогари коркарди маълумот кист?
Иҷрогари коркарди маълумот шахси воқеӣ ё ҳуқуқист, ки аз номи Мудири маълумот маълумоти шахсиро коркард мекунад. Ингуна шахсон метавонанд аз Мудири маълумот ваколат гирифта бошанд.

Шароити коркарди маълумот
Ҳамаи мудирони маълумот танҳо дар ҳолатҳои зерин ё бо розигии возеҳи субъекти маълумот ҳаққи коркарди маълумотро доранд:

Чунон ки Domain Name API (Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.), мо ба амнияти маълумоти шахсии шумо аҳамияти махсус медиҳем. Мо ҳуқуқ дорем, ки ин Матни равшансозии коркарди маълумоти шахсиро мувофиқи тағйироти эҳтимолӣ дар қонунгузории амалкунанда, қарорҳои Шӯро ва ҳукмҳои суд навсозӣ намоем. Дар ин замина, барои Ширкати мо ниҳоят муҳим аст, ки тамоми маълумоти шахсии алоқаманд бо шахсони марбут ба ширкат, аз ҷумла истифодабарандагони хизматрасониҳои мо, мутобиқи Қонуни №6698 “Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ” (“Қонуни KVK”) коркард ва ҳифз карда шаванд.

Ба шумо иттилоъ медиҳем, ки маълумоти шахсии шумо аз ҷониби Ширкати мо коркард мегардад ва ҳар гуна амал нисбат ба маълумоти шумо, аз ҷумла вале маҳдуд намешавад ба бадастоварӣ, сабт, нигоҳдорӣ, ҳифз, тағйир, ошкор, интиқол, дастрас сохтан — хоҳ ба таври худкор ва хоҳ ғайри худкор — “коркарди маълумоти шахсӣ” ба шумор меравад. Дар доираи ин:

Қонуни №6563 “Дар бораи танзими савдои электронӣ” низ муқаррароти марбут ба ҳифзи маълумоти шахсиро дар бар мегирад.

Ба баъзе ҷазоҳои ҷиноӣ дар робита ба ҳифзи маълумоти шахсӣ дар Қонуни ҷиноятии Туркия №5237 ишора шудааст.

Ғайр аз ин, барои иҷрои уҳдадориҳои мо тибқи Қонуни №6502 “Дар бораи ҳифзи истеъмолкунандагон” ва Қарори “Дар бораи шартномаҳои фосилавӣ” ҷамъоварӣ ва истифодаи маълумот зарур аст.

Илова бар ин, Ширкати мо тибқи Қонуни №6769 вазифадор аст, ки як қатор маълумотро нигоҳ дорад. Мутаносибан, ҳамчун “Мудири маълумот” тибқи Қонуни KVK, мо маълумоти шахсии шуморо дар доира ва мувофиқи қонунгузорӣ, тавре ки зер шарҳ дода мешавад, коркард мекунем.

Пас аз баррасии ин Матни равшансозӣ ва ирсоли дархости шумо ба Ширкат, ба шумо шакли розигӣ пешниҳод мегардад, то ки мо маълумоти шахсии шуморо танҳо барои мақсадҳои зарурии муносибатҳои тиҷоратӣ бо шумо коркард намоем. Лутфан дар хотир доред, ки имзо кардани ин шакли розигӣ ҳатмӣ нест. Аммо барои эътибор доштан, розигӣ бояд пас аз таваққуф ва мутолиаи бодиққати ин Матни равшансозӣ ва пас аз пешкаш кардани саволҳои эҳтимолии шумо дода шавад.

1) Мудири маълумот ва намоянда
Мутобиқи Қонуни KVK, маълумоти шахсии шумо дар доираи зикршуда аз ҷониби Ширкати мо ҳамчун мудири маълумот коркард мегардад.

2) Ҷамъоварӣ, коркард ва ҳадафи коркарди маълумоти шахсӣ
Маълумоти шахсии шумо метавонад аз ҷониби воҳидҳои марбутаи мо бо ҳадафи таъмини иҷрои фаъолиятҳои Ширкат мувофиқи қонунгузории амалкунанда ва тартиботи дохилии мо, инчунин барои иҷрои уҳдадориҳо ва ӯҳдадориҳои баргирифта дар шартномаҳои мо коркард гардад:

• Иттилооти шахсият (номи пурра, номи падару модар, номи духтари модар, санаи таваллуд, ҷойи таваллуд, ҳолати оилавӣ, нусха ва рақами силсилавии ҳуҷҷати ҳувият, рақами Шиносномаи Туркия, маълумоти шиноснома барои хориҷиён);

• Иттилооти тамос (нишонӣ, почтаи электронӣ, нишонии мукотиба, нишонии почтаи электронии бақайдгирифташуда (KEP), рақами телефон);

• Маълумоти ҷойгиршавӣ (маълумоти ҷойгиршавии дастгоҳи истифодашуда);

• Амалиёти муштарӣ (сабтҳои маркази тамос, ҳисобномаҳо, векселҳо, маълумоти чек, расидҳои муомила, маълумоти фармоиш, маълумоти дархост);

• Идоракунии хавф (маълумоте, ки барои идоракунии хавфҳои тиҷоратӣ, техникӣ ва маъмурӣ коркард мешавад);

• Иттилооти молиявӣ (маълумоти тавозун, нишондиҳандаҳои молиявӣ, маълумоти қарз ва хавф, маълумоти дороиҳо);

• Сабтҳои визуалӣ ва аудиоӣ (сабтҳои тасвирӣ ва садоӣ);

• Амнияти ҷисмонӣ (сабтҳои воридшавӣ ва баромади кормандон ва меҳмонон, сабтҳои CCTV);

• Амнияти муомила (маълумоти суроғаи IP, маълумоти воридшавӣ ва баромад аз сомона, маълумоти парол ва эътимодномаҳо);

• Маркетинг (таърихи харид, пурсишҳо ва сабтҳои куки, маълумоти бадастомада аз фаъолиятҳои таблиғотӣ);

3) Ба кӣ ва бо кадом ҳадаф метавон маълумоти шахсии коркардшударо интиқол дод
Маълумоти шахсии ҷамъоваришудаи шумо бо мақсади таъмин намудани иҷрои фаъолияти Ширкати мо мутобиқ ба қонунгузории дахлдор ва тартиботи дохилӣ, ба воҳидҳои марбут ва мувофиқи тамоми қонунгузории миллӣ/байналмилалӣ ва санадҳои зеринӣ, ки аз ҷониби мақомотии салоҳиятдори миллӣ/байналмилалӣ бароварда мешаванд, ё дар робита ба фаъолиятҳои мо, ба тариқи зерин интиқол дода шуда метавонад:

• Санҷиши дурустии маълумоти ҳувиятии муштариёне, ки тавассути вебсайт ё замимаҳои мобилӣ харид мекунанд;
• Иҷрои шартномаҳо оид ба хизматрасониҳо ва маҳсулот, ки аз ҷониби муштариён дархост шудаанд;
• Сабти нишонӣ ва дигар маълумоти зарурӣ барои мақсадҳои иртибот;
• Тамос бо муштариён дар бораи шартҳо, ҳолати ҷорӣ ва навсозиҳои шартномаҳо тибқи муқаррароти Қонуни ҳифзи ҳуқуқи истеъмолкунанда дар робита ба шартномаҳои фосилавӣ ва/ё шартномаҳои фурӯш ва ирсоли огоҳиномаҳое, ки заруранд;
• Омода кардани тамоми сабтҳо ва ҳуҷҷатҳо (коғазӣ ё электронӣ) ҳамчун асоси коркарди муомилот;
• Иҷрои уҳдадориҳои зарурӣ тибқи қонунгузории миллӣ/байналмилалӣ, ки ба Ширкати мо дахл дорад;
• Иҷрои уҳдадориҳо тибқи шартномаҳои баста шуда дар доираи қонунгузории миллӣ/байналмилалӣ, ки ба Ширкати мо дахл дорад;
• Пешниҳоди иттилоъ ба мақомотии давлатӣ ҳангоми дархост ва мувофиқи қонунгузорӣ дар масъалаҳои амнияти ҷамъиятӣ;
• Беҳтар намудани таҷрибаи муштарӣ, огоҳ намудани муштариён дар бораи маҳсулот ва хизматрасониҳое, ки бар асоси афзалиятҳояшон ба онҳо манфиатноканд, хабар додан дар бораи маъракаҳо, иҷрои фаъолиятҳо барои боло бурдани таҷрибаи корбар тавассути пайгирии рафтори истеъмолкунанда, гузаронидани таҳқиқоти бозор, инчунин ташкили равандҳои хизматрасонии баъд аз фурӯш ва идоракунии муносибатҳои муштариён;
• Баланд бардоштани қаноатмандии муштариён, гузаронидани зангҳои қаноатмандӣ, иҷрои дархостҳои ирсоли SMS/почтаи электронӣ, истифодаи таърихи харид ва афзалиятҳои муштариёне, ки тавассути вебсайт ё замимаҳои мобилӣ харид мекунанд, барои маркетинги мустақим ё ғайримустақим, маркетинги инфиродӣ ва ремаркетинг, иҷрои фаъолиятҳои маркетинг ва реклом тавассути ташкилотҳои шартномавӣ, муайян кардани аудиторияи ҳадаф, иҷрои фурӯши салибӣ, сегментатсия, ҳадафгузорӣ, таҳлил ва ҳисоботдиҳии дохилӣ;
• Гузаронидани корҳои Тадқиқот ва Рушд (R&D) оид ба функсионалии вебсайт ва замимаи мобилии Ширкати мо ва шахсисозии онҳо мутобиқ ба талабот, афзалиятҳо ва ниёзҳои истеъмолкунанда;
• Иҷрои уҳдадориҳо (санҷиши ҳувият, нигоҳдории иттилоъ, ҳисоботдиҳӣ, огоҳонӣ) ва ӯҳдадориҳои баромада аз шартномаҳое, ки Ширкати мо тараф аст;
• Баррасии шикоятҳои муштариён ва беҳтарсозии хизматрасониҳо вобаста ба хизматрасониҳои аз ҷониби Ширкати мо пешниҳодшаванда;
• Иҷрои дастурҳои муштарӣ, ки ба талаботи қонунӣ ва шартномавӣ мутобиқанд;
• Нақшагирии сиёсат ва равандҳои захираҳои инсонӣ дар Ширкати мо;
• Муайян намудани доираи хизматрасонӣ, маҳсулот ва фаъолиятҳои маркетингӣ, муайян ва баҳогузории оморӣ ба натиҷаҳо ва татбиқи онҳо;
• Истифода ҳамчун далел дар ҳолати баҳсҳои ҳуқуқӣ;
• Иҷрои уҳдадориҳои мо дар доираи тамоми қонунгузорӣ ва қоидаҳои миллӣ ва байналмилалӣ, ки нисбат ба Ширкати мо татбиқ мешаванд;
• Ғайр аз фаъолиятҳои фурӯш ва маркетинг барои маҳсулот ва/ё хизматрасониҳо, нақшагирӣ ва анҷомдиҳии равандҳои хизматрасонии баъд аз фурӯш, муайян ва таҳияи усулҳои алтернативии истеҳсол, нақшагирӣ ва татбиқи равандҳое, ки ба таҳким ва афзоиши вафодории муштариён ба маҳсулот ва/ё хизматрасониҳои Ширкати мо равона шудаанд;
• Нигоҳдорӣ ва ҳифзи маълумоте, ки тибқи муҳлатҳои ҳатмии қонунӣ аз ҷониби мақомот бояд нигоҳ дошта шаванд.

Ҳама навъҳои маълумоти шахсии зикршуда метавонанд пурра ё қисман бо роҳбарони Ширкат, шахсони сеюм, шарикони тиҷоратии дохилӣ ва хориҷӣ, шарикони ҳалли масъала, таъминкунандагон, муассисаҳои давлатӣ ва шахсони воқеӣ/ҳуқуқии ваколатдори қонунӣ мубодила шаванд — барои мақсадҳои ба даст овардан, сабт, нигоҳдорӣ, тағйир, навсозӣ, баррасии даврӣ, аз нав созмон додан, тасниф, нигоҳ доштан то давраи зарурӣ барои мақсади пешбинишуда ё мувофиқи қонун, мубодила бо муассисаҳо ва ташкилотҳои давлатӣ ва/ё таъминкунандагон ва ширкатҳои хидматрасони тарафи сеюм, ки дар Туркия ё хориҷ қарор доранд, бинобар талаботи қонунӣ ё марбут ба хизматрасонӣ, интиқол ба хориҷ дар ҳолатҳои зарурии қонунӣ, ва мутобиқи шартҳо ва ҳадафҳои коркарди маълумоти шахсӣ, ки дар моддаҳои 8 ва 9-уми Қонуни KVK муқаррар шудаанд.

4) Усулҳои ҷамъоварии маълумоти шахсӣ ва асоси ҳуқуқӣ
Вобаста ба муносибати шумо бо Ширкати мо, маълумоти шахсии шумо метавонад гуногун бошад ва бо роҳҳои шифоҳӣ, хаттӣ ё электронӣ, бо воситаҳои худкор ё ғайри худкор, тавассути воҳидҳо ва идораҳои Ширкат, вебсайт, шабакаҳои иҷтимоӣ, замимаҳои мобилӣ ва воситаҳои монанд ҷамъоварӣ гардад. Маълумоти шахсӣ, ки ба ин тариқ ҷамъ оварда мешавад, метавонад барои ҳадафҳои дар моддаҳои 5 ва 6-уми Қонуни KVK ва бахшҳои (2) ва (3)-и ин матн зикршуда коркард ва интиқол дода шавад.

Илова бар ин, ҳангоми истифодаи вебсайти мо, боздид аз Ширкати мо ё вебсайт, ё иштирок дар омӯзишҳо, семинарҳо ё чорабиниҳое, ки аз ҷониби Ширкати мо ташкил мегарданд, маълумоти шахсии шумо метавонад барои ҳадафҳои дар бахши 3 зикршуда коркард гардад.

Ҳангоми истифодаи вебсайти мо, иттилооти ҷамъоваришуда барои ташкили профил дар бораи афзалиятҳои шумо нигоҳ дошта мешавад. Вебсайти мо метавонад таърихи сайругашту/истифодаи шуморо дар сайт пайгирӣ кунад, то пешниҳодҳои шахсисозишуда пешниҳод намояд, фаъолиятҳои маркетингӣ гузаронад, мундариҷаи вебсайтро беҳтар намояд ва/ё афзалиятҳои шуморо муайян созад.

Илова бар ин, муштариёне, ки тавассути вебсайт ё замимаи мобилии мо бо корти бонкӣ ё интиқоли бонкӣ харид мекунанд, розигии худро барои мубодила ва коркарди маълумоти шахсиашон бо/аз ҷониби провайдери пардохти интихобшуда (Ziraat Bank, Garanti Bank, Kuveyt Türk Bank, Transferwise, Paypal, Webmoney, Alipay, Stripe) дода ҳисобида мешаванд. Пеш аз анҷом додани харид тавассути корти бонкӣ, хондан ва баррасии сиёсати пардохти низоми интихобшуда зарур аст.

Вебсайти мо метавонад пайванд ба вебсайтҳо ё ширкатҳои шахсони сеюмро дар бар гирад. Ин пайвандҳо танҳо барои иттилоъ ё осонӣ пешниҳод мешаванд. Агар шумо ба вебсайтҳои дигар равона шавед, бояд сиёсати махфият ва кукиҳои онҳоро баррасӣ намоед. Ширкати мо барои ҷамъоварӣ ё коркарди маълумоти шахсии шумо аз ҷониби чунин вебсайтҳои шахси сеюм ҷавобгар нест.

5) Муҳлати нигоҳдории маълумоти шахсии шумо
Ширкати мо муҳлатҳои нигоҳдории маълумоти шахсиро бо дарназардошти қонунгузории миллию байналмилалии амалкунанда ва ҳадафҳои коркарди маълумот муайян мекунад. Мутобиқи Қонуни KVK, маълумоти шахсии шумо, ки барои ҳадафҳои дар ин Матни равшансозӣ зикршуда коркард мегардад, аз ҷониби мо пас аз 24 моҳ аз байн рафтани ҳадафе, ки коркардро талаб мекард ва/ё пас аз анҷоми муҳлатҳои даъвоҳои татбиқшаванда тибқи қонун, нест, маҳв ё бетараф (аноним) карда мешавад.

6) Ҳуқуқҳои шумо ҳамчун субъекти маълумот тибқи моддаи 11-уми Қонуни KVK
Агар шумо дархостҳои худро вобаста ба ҳуқуқҳои худ мутобиқи ин Матни равшансозӣ ба Ширкати мо пешниҳод намоед, Ширкати мо онҳоро вобаста ба моҳияти дархост ҳарчӣ зудтар баррасӣ мекунад. Дар ин замина, субъектҳои маълумот ҳуқуқҳои зеринро доранд:

• Огоҳ шудан, ки оё маълумоти шахсии онҳо коркард мешавад;
• Дархости иттилоъ, агар маълумоти шахсии онҳо коркард шуда бошад;
• Огоҳ шудан аз ҳадафи коркарди маълумоти шахсии онҳо ва он ки оё мувофиқи ин ҳадаф истифода мешаванд ё не;
• Донистани шахсони сеюм, ки маълумоти шахсии онҳо ба дохили кишвар ё хориҷ интиқол дода шудааст;
• Дархости ислоҳи маълумоти нопурра ё нодурусти шахсӣ ва дархости огоҳ намудани шахсони сеюме, ки маълумот ба онҳо интиқол ёфтааст, дар бораи ислоҳ;
• Дархости ҳазф ё нобудсозии маълумоти шахсӣ ҳангоми аз байн рафтани сабабҳои талабкунандаи коркард, ҳатто агар ин маълумот тибқи Қонуни КВК ва қонунҳои дигари амалдарагоҳ коркард шуда бошанд, ва дархост кардани огоҳ намудани шахсони сеюме, ки маълумот ба онҳо интиқол ёфтааст, дар бораи ин амалҳо;
• Эътироз ба ҳар гуна натиҷае, ки ба манфиати онҳо нест ва танҳо бар асоси таҳлили маълумоти коркардшуда тавассути низомҳои автоматикӣ ба вуҷуд меояд;
• Дархости ҷуброни зарар дар сурате ки бинобар коркарди ғайриқонунии маълумоти шахсии худ зарар дида бошанд.

Мутобиқи моддаи 13-и Қонуни КВК, метавонед дархости амалисозии ҳуқуқҳои дар боло зикршударо ба таври хаттӣ ба суроғаи Domain Name API (Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.), Yenişehir Mah. Arda Sk. No:36/1 Izmit - Kocaeli пешниҳод намоед. Дар ҳолате ки барои иҷрои дархости шумо хароҷот ба миён ояд, Ширкати мо ҳуқуқ дорад тибқи тарофаи дар моддаи 13-и Қонуни КВК пешбинишуда аз шумо маблағ талаб намояд. Бо дарназардошти он ки айни ҳол аз ҷониби Шӯро усулҳои дигар муайян нашудаанд, аризаи шумо бояд мутобиқи Қонуни КВК ба таври хаттӣ ба Ширкати мо пешниҳод шавад.

Шумо метавонед дархости худро, ки дорои маълумоти зарурии ҳувият ва тавзеҳоти марбут ба он аст, ки кадом ҳуқуқ(ҳо)-ро тибқи моддаи 11-и Қонуни КВК мехоҳед амалӣ намоед, шахсан ба суроғаи Domain Name API (Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş.), Yenişehir Mah. Arda Sk. No:36/1 Izmit - Kocaeli расонед, тавассути нотариус фиристед, аз роҳҳои дигари дар Қонуни КВК пешбинишуда истифода баред ё бо имзои электронии бехатар ба нишонии [email protected] фиристед.

Барои маълумоти муфассалтар метавонед тавассути телефон бо рақами +90 262 325 92 22 ё тавассути почтаи электронӣ бо нишонии [email protected] бо мо тамос гиред.

Бо дарназардошти истисноҳои пешбинишуда дар моддаи 28-и Қонун, метавонед ҳуқуқҳои худро тибқи моддаи 11-и Қонун бо роҳҳои зерин бо муроҷиат ба Ширкати мо амалӣ намоед:

• Огоҳ шудан, ки оё маълумоти шахсии шумо коркард мешавад;
• Дархости иттилоъ, агар маълумоти шахсии шумо коркард шуда бошад;
• Огоҳ шудан аз ҳадафи коркард ва он ки оё маълумоти шахсии шумо мувофиқи ин ҳадаф истифода мешавад;
• Донистани шахсони сеюм, ки маълумоти шахсии шумо ба дохили кишвар ё хориҷ интиқол дода мешавад;
• Дархости ислоҳи маълумоти нопурра ё нодурусти шахсӣ, ва дархости ҳазф ё нобудсозии маълумоти шахсӣ тибқи шароити муайяннамудаи моддаи 7-и Қонун;
• Дархости он ки амалҳои ислоҳ, ҳазф ё нобудсозӣ ба шахсони сеюме, ки маълумот ба онҳо интиқол ёфтааст, эълон карда шаванд;
• Эътироз ба ҳар гуна натиҷае, ки ба манфиати шумо нест ва ки танҳо бар асоси таҳлили автоматикӣ ба вуҷуд омадааст;
• Дархости ҷуброни зарар дар сурате ки бинобар коркарди ғайриқонунии маълумоти шахсии шумо зарар дида бошед.

Ширкати мо ҳуқуқ дорад, дар сурати ба миён омадани хароҷот ҳангоми қонеъ гардондани дархостҳои шумо, тибқи тарофаи муайяннамудаи моддаи 13-и Қонун маблағ ситонад.

* Қонуни №6698 «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ», ки дар Рӯзномаи расмӣ бо рақами 29677 санаи 7 апрели 2016 нашр шудааст

Огоҳии шикоят — Почта: [email protected]
Огоҳии шикоят — Телефон: +90 262 325 92 22
Огоҳии шикоят — Суроға: Yenişehir Mah. Arda Sk. No:36/1 Izmit - Kocaeli

7. Чӣ тавр барои дарёфти иттилоъ муроҷиат кардан мумкин аст?

Шумо метавонед дар бораи ҳуқуқҳои худ тибқи моддаи 11-и Қонун, ки «ҳуқуқҳои субъекти маълумот»-ро танзим мекунад, ва тартиби муроҷиат тибқи моддаи 6 маълумот гиред ва бо истифода аз «Шакли дархости маълумоти шахсӣ» ба мо муроҷиат намоед.

Санаи 31 августи соли 2013 ICANN Сиёсати барқарорсозии бақайдгирии муҳлатгузашта (ERRP)-ро қабул кард,
    ки аз бақайдгирандагон талаб мекунад ба Дорандагони номҳои домен ва муштариёни эҳтимолӣ
    дар бораи огоҳиномаҳои поёни муҳлат, пардохтҳо ва тартиби викуп (redemption) маълумоти муҳимро ошкор намоянд. Ин сиёсат ҳамаи унсурҳои ҳатмиро дар бар мегирад, то ба сиёсати нав риоя карда,
    ва ба шумо барои навсозии дурусти вебсайт ва шарту шароити мавҷуда кӯмак кунад,
    то ки бо талаботи ERRP ҳамқадам бошед.

    1. Ёдраскунии поёни муҳлат (Expiration Notice Reminder):
    1.1 Пеш аз анҷоми муҳлати ҳар як бақайдгирии gTLD, фурӯшандагон (resellers) бояд на камтар аз се маротиба дорандаи номи бақайдгаштаро дар бораи санаи анҷоми муҳлат огоҳ кунанд.
    Яке аз ин огоҳиномаҳо тақрибан як моҳ пеш аз анҷоми муҳлат, яке тақрибан як ҳафта пеш аз анҷоми муҳлат ва
    дуюми дигараш тақрибан 5 рӯз пас аз санаи анҷоми муҳлат фиристода мешавад.

    1.2 Фурӯшандагон бояд дар вебсайтҳои худ усулҳои расонидани огоҳиномаҳои пеш аз анҷом ва пас аз анҷомро, ҳамчунин чӣ гуна ва кай фиристода шуданашонро тавсиф намоянд.

    2. Пардохтҳо ва тартибот
    2.1 Фурӯшандагон бояд маблағи пардохти навсозӣ, пардохти навсозии пас аз анҷоми муҳлат (агар фарқ кунад) ва пардохтҳои викуп/барқарорсозиро дар вақти бақайдгирии номи gTLD ба дорандагони номҳои бақайдгиришуда
    ва шахсони эҳтимолии бақайдгиркунанда ба таври муносиб дастрас намоянд.
    2.2 Аз фурӯшандагон талаб карда мешавад, ки ҳамаи пардохтҳои марбут ба хариди доменро дар вебсайти худ равшан намоиш диҳанд. Ин пардохтҳо дарбаргирандаи пардохти навсозӣ, пардохти навсозии пас аз анҷоми муҳлат (агар фарқ кунад) ва пардохти викуп дар замони бақайдгирии нав ё интиқол мебошанд. Ҳамчунин бояд ин пардохтҳоро бевосита дар шартҳои хизматрасонӣ ворид ё пайванди онҳоро ҷойгир намоянд.
    2.3 Агар шумо вебсайт ё ҳузури онлайн барои намоиши пардохтҳо ва тартиботи коркард надошта бошед, бояд онҳоро дар созишнома, шартнома ё шартҳои хизматрасонии худ дохил намоед.

    3. Давраи имтиёзии викуп (Redemption Grace Period)
    3.1 Агар реестр барои домени дахлдор давраи имтиёзии викуп пешниҳод кунад, шумо бояд ба дорандаи номи бақайдгиришуда иҷозат диҳед, ки дар ин давра бақайдгирии нестшударо викуп намояд.
    3.2 Маблағи пардохт ва тартиби викуп бояд дар вебсайти шумо намоиш дода шавад ё дар созишнома, шартнома ё шартҳои хизматрасонии шумо ворид карда шавад.
    4. Намунаи ҷадвали пардохтҳо барои маълумоти шумо
    Ин ҷадвалҳо ба доменҳои ccTLD ва gTLD татбиқ намешаванд.
    Рӯзҳо пас аз анҷоми муҳлат    Амал
    Рӯзи 8    Домен ба Давраи имтиёзии викуп барои 8 рӯз ворид мешавад. Доранда метавонад доменро бо пардохти $85 барои викуп навсозӣ намояд.
    Рӯзи 60    Мо номи доменро ба реестр бармегардонем.
    Доранда метавонад то замоне ки домен дар Давраи имтиёзии навсозӣ (Renewal Grace Period) аст, бидуни маблағи иловагӣ онро нав кунад. Баъдан, то рӯзи 60, дорандаи аслӣ метавонад бо пардохти $85 доменро викуп намояд.

    5. Барои ҳамаи аъзоёни Domain Name API,
    5.1 Domain Name API ин талаботро ба таври худкор иҷро мекунад: ба суроғаи почтаи электронии дорандаи домени ҳисоби шумо 31 рӯз пеш аз анҷом, 8 рӯз пеш аз анҷом ва 3 рӯз пас аз анҷом огоҳинома фиристода мешавад.
    5.2 Пардохти навсозӣ ва пардохти пас аз анҷоми муҳлат бо пардохти бақайдгирӣ баробар аст. Лутфан ҷадвали нархҳоро дар https://domainnameapi.com/pricing санҷед. Дарк намоед, ки
    пардохт вобаста ба сатҳи узвият фарқ мекунад.
    5.3 Агар махсусан дар ин сиёсат ё дар шартҳои хизмати мо нишон дода нашуда бошад, пардохти викуп $120 ба ҳар як gTLD-и пешниҳодшуда дар Domain Name API татбиқ мегардад.
    5.4 Барои аққаллан ҳашт рӯзи пайдарпай (пас аз анҷоми муҳлат), мо ҳалли ҷории DNS-ро қатъ менамоем, то ҳамчун ёдрасии он ки домен ба анҷом расидааст ва RAE бояд онро навсозӣ кунад.
    Дар ин давраи ҳаштрӯза, шумо метавонед онро бидуни маблағи иловагӣ нав намоед.
    5.5 Дар рӯзи 10-уми пас аз анҷоми муҳлат мо метавонем номи домени анҷомёфтаро ба музоядае, ки аз ҷониби провайдери соҳа гузаронида мешавад, илова намоем. Вақте ки домени анҷомёфта бомуваффақият ба шахси сеюм фурӯхта мешавад,
    мо бақайдгирии доменро ба шахси сеюм мегузаронем ва он шахс идоракунии хидмати доменро дар даст мегирад. Мо ӯҳдадор нестем, ки барои огоҳ кардани шумо дар бораи он ки хизматрасониҳои бақайдгирии домен дар музояда қарор доштанд ё ҳастанд, тамос гирем.
    Мо маҷбур нестем, ки ягон қисми даромадеро, ки аз чунин музояда ба даст меорем, ба шумо пардохт намоем.
    5.6 Аз рӯзи 11-уми пас аз санаи анҷоми муҳлат, шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки мо метавонем, вале ӯҳдадор нестем, ин равандро, ки «давраи имтиёзии навсозӣ» ном дорад, пешниҳод кунем. Шумо эътироф мекунед, ки агар навсозиро то наздики анҷом ё баъд аз анҷоми муҳлати аслӣ ба таъхир гузоред, тамоми хавфу оқибатҳо ба дӯши шумост.
    Шумо эътироф мекунед, ки мо метавонем аз ҳар сабаб ва ба ихтиёри худ пешниҳоди давраи имтиёзии навсозиро қатъ кунем ва барои ин ҷавобгар набошем.
    5.7 Дар ҳолате ки реестри gTLD пас аз несткунӣ Давраи имтиёзии викуп («RGP»)-и 30-рӯзаро пешниҳод кунад, Domain Name API ба RAE ва узви вобастаи он иҷозат медиҳад, ки доменро бозпас гиранд.
    Дар ин сурат, пардохти викуп ҳамроҳ бо пардохти навсозии яксола ситонида мешавад.

Амалиёти домен мувофиқи тартиботе анҷом дода мешаванд, ки аз ҷониби Корпоратсияи интернетии номҳо ва рақамҳои таъиншуда (ICANN) — як мақомоти байналмилалӣ — муқаррар гардидаанд.

Ин тартибот дар саросари ҷаҳон амал мекунад, барои ҳамаи домен-иловагиҳо ҳатмӣ буда, тағйир дода намешавад, зеро аз ҷониби мақомоти салоҳиятдор муқаррар шудааст.

Пас аз анҷоми муҳлати бақайдгирӣ, ҳамаи ҳуқуқҳои маъмурии домен аз байн мераванд. Пас аз ба анҷом расидан, ягон амалиёти муҳим, мисли нав кардани маълумоти тамос ё иваз кардани DNS, нисбат ба домен анҷом дода намешавад. Барои пешгирӣ аз чунин ҳолатҳо, беҳтарин роҳ — то ба анҷом расидан доменро нав кардан аст.

Аз даст рафтани комили соҳибияти домен пас аз 30 рӯз аз санаи ҳазфи домен рух медиҳад.

Агар домен ба анҷом расад ва дар муҳлати муайяншуда барқарор нашавад, соҳибият аз даст меравад ва домен мутобиқи сиёсати иловагӣ метавонад барои бақайдгирии озод дастрас гардад.

Ҳазфи домен

Агар пардохти навсозӣ дар рӯзи навсозӣ ё қабл аз он анҷом дода нашавад, домени шумо ба анҷом мерасад.

Пас аз анҷом, домен ғайрифаъол мегардад ва метавонад саҳифаи «паркинг» бо ишораи ба анҷом расидан намоиш дода шавад ё умуман дастнорас гардад. Ҳамаи хизматрасониҳои вобаста ба домен, ба монанди почта ё ҳостинги веб, аз кор мемонанд.

Баъд аз 30 рӯзи пас аз ба анҷом расидан, домен мумкин аст аз ҷониби шахси сеюм харидорӣ карда шавад. Агар дар ин давра аз ҷониби шахси сеюм харидорӣ гардад, домен дигар барои навсозӣ дастрас нест.

Агар домен на аз тарафи шумо нав карда шавад ва на аз тарафи шахси сеюм харидорӣ гардад, пас аз анҷом ба давраи «redemption» (барқарорсозӣ) дохил мешавад. Барои баъзе иловагиҳо (масалан, .de, .at, .ru) ин давра дар рӯзи охир ё рӯзи +1 оғоз мешавад. Дар ин муддат шумо метавонед доменро (бо пардохти ҳаққи иловагӣ) навсозӣ кунед, аммо мо ҳуқуқ дорем, ки ҳаққи дернамоӣ ё барқарорсозӣ ситонем. Ҳаҷми пардохт вобаста ба иловагӣ фарқ мекунад.

Иловагиҳо ба мисли .com, .net, .org, .biz, .info, .ist, .xyz пас аз анҷом ба равандҳои ҳазф дохил мешаванд. Раванди ҳазф 30 рӯз давом мекунад, баъд аз он домен ба таври умум дастрас мегардад. Навсозӣ накардан сари вақт метавонад боиси пардохти ҳаққи дернамоӣ ё барқарорсозӣ гардад. Илова бар ин, домен метавонад тавассути пайгирии дастӣ ё «backorder» аз ҷониби дигарон ба даст оварда шавад.

Агар домен инчунин давраи барқарорсозиро низ анҷом диҳад, бақайдгиранда (registrar) метавонад то панҷ рӯзи иловагӣ доменро нигоҳ дорад ва баъд барои бақайдгирии умум озод намояд.

Агар пардохти навсозӣ дар рӯзи навсозӣ ё қабл аз он анҷом дода нашавад, домени шумо ба анҷом мерасад.

Пас аз анҷом, домен ғайрифаъол мешавад ва метавонад саҳифаи «паркинг» бо ишораи ба анҷом расидан намоиш дода шавад ё дастнорас гардад. Ҳамаи хизматрасониҳои вобаста, ба мисли почта ё ҳостинги веб, қатъ мегарданд.

Баъд аз 30 рӯзи пас аз ба анҷом расидан, домен мумкин аст аз ҷониби шахси сеюм харидорӣ шавад. Агар дар ин давра харидорӣ гардад, домен дигар барои навсозӣ дастрас нахоҳад буд.

Тартиботи домен

Вазъияти Active (фаъол)

Домен бақайдгирӣ шудааст ва дар ягон ҳолати «pending» нест. Дар ин марҳила, соҳиби домен метавонад бо нархҳои стандартӣ онро нав кунад ва ҳамаи танзимотҳоро идора намояд.

Вазъияти On-Hold

Доменҳо дар ин ҳолат дар WHOIS бо «registrar-hold» намоиш дода мешаванд. Агар бақияи домен манфӣ гардад, Atak Domain ҳуқуқ дорад онро ҳазф намояд. Барои баъзе ccTLD-ҳо давраи барқарорсозӣ дар рӯзи охир ё рӯзи +1 оғоз шуда, барқароркунӣ талаб карда мешавад.

Давраи Redemption (Фурсати охирин барои барқароркунӣ)

Ин давраи муқарраркардаи ICANN фурсатҳои ниҳоиро барои барқарор кардани домен пас аз анҷом медиҳад. Дар ин муддат ҳаққи ҷаримавӣ амал мекунад. Барои доменҳои .com ва .net ин ҳаққ 85 доллар ИМА + ҳаққи стандартии навсозӣ аст. Барои дигар иловагиҳо пардохтҳо бештар мебошанд.

Pending Delete

Давраи 5-рӯза пас аз «redemption». Дар ин муддат соҳиби домен дигар наметавонад онро барқарор кунад. Баъди анҷоми давра, домен пурра ҳазф шуда, барои бақайдгирии нав дастрас мегардад.

Тавре дар боло зикр шуд, агар домен нав карда нашавад, тақрибан дар муддати 30 рӯз барои бақайдгирии дубора дастрас мешавад.

*Баъзе ccTLD-ҳо метавонанд тартиботи дигарро риоя кунанд. Барои маълумоти муфассалтар, лутфан ба суроғаи зерин муроҷиат намоед:
http://www.icann.org/en/registrars/eddp.htm

Огоҳӣ ва ёдрасонӣ

atakdomain.com ба суроғаи почтаи электронии сабтшуда дар ҳисоби шумо паёмҳои ёдрасонӣ дар бораи анҷоми муҳлати домен мефиристад. Шумо инчунин метавонед доменҳои наздик ба анҷомро аз тариқи панели идоракунӣ бо номи корбар ва гузарвожаи худ назорат ва навсозӣ кунед.

Новобаста аз ҳолат, Atak Domain барои нав накардани доменҳои ба анҷомрасида масъулият намепазирад, зеро инфрасохтори зарурии техникӣ барои навсозии саривақтӣ мавҷуд аст.

Барои сиёсати барқароркунии доменҳои ба анҷомрасида, лутфан ба RNAP муроҷиат намоед.

Тавсияҳои мо ба муштариён

Дар atakdomain.com мо ҳамеша ба соҳибони домен тавсия медиҳем, ки доменҳои худро барои муҳлатҳои тӯлонӣ — махсусан доменҳои муҳим ё корпоративӣ — бақайдгирӣ кунанд ва онҳоро сари вақт бе таъхир нав намоянд, то аз ҳар гуна мушкилот пешгирӣ шавад.

Барои маълумоти бештар дар бораи сиёсати ҳазфи домен ва равандҳои барқарорсозӣ, лутфан саҳифаи зеринро аз ICANN мутолиа намоед:

https://www.icann.org/resources/pages/errp-2013-02-28-en

Гузориш дар бораи сӯиистифода

Atak Domain (www.domainnameapi.com www.atakdomain.com) ба амнияти интернет ҷиддӣ муносибат мекунад. Дар поён вобаста ба намудҳои гуногуни сӯиистифода ва тарзи гузориш додани он маълумот пайдо мекунед.

Чанд роҳ барои ирсоли гузориш дар бораи сӯиистифода ба Atak Domain (www.domainnameapi.com www.atakdomain.com) вуҷуд дорад. Лутфан огоҳ бошед, ки мо ҳаҷми зиёди шикоятҳоро баррасӣ мекунем ва мумкин аст ба шумо танҳо дар сурате посух диҳем, ки ба маълумоти иловагӣ ё тавзеҳот ниёз бошад.

• Шумо метавонед ба суроғаи [email protected] паём фиристед, то мутмаин шавем, ки тамоми маълумоти зарурӣ дар ихтиёри мо буда, он ба бахши дуруст мерасад.
• Шумо инчунин метавонед ба яке аз суроғаҳои дар зер номбаршуда паём фиристед. Агар афзал донед, ки тавассути почтаи электронӣ ирсол намоед:
◦ Барои ҳар як домен танҳо як гузориш фиристед.
◦ URL-ро ба ҳеҷ шакл тағйир надиҳед.

Ном	Тавсиф	Маълумоти лозима барои гузориш	Почтаи электронӣ
Фишинг (Phishing)	Вебсайте, ки худро ҳамчун сайти дигар вонамуд мекунад, то маълумоти воридшавӣ/шиносоии шахсиро дуздад.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/phishing. Ёддошт: Вебсайт бояд фаъол бошад ва бахши воридшавӣ (login) дошта бошад.	[email protected]
Масоили махфият	Барои нигарониҳо вобаста ба махфият ё GDPR		[email protected]
Зараровар (Malware)	Сайте, ки дар паҳнкунии зараровар ё вирусҳо иштирок мекунад, ё URL-ҳои боргирӣ. Шумо инчунин метавонед сайтҳоро, ки ҳакерӣ/«к্ৰэкинг»-и шабака ва компютерҳоро тарғиб ё иҷро мекунанд, гузориш диҳед.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/malware	[email protected]
Сӯиистифодаи шабакавӣ	Сайте, ки ҳамлаҳои шабакавӣ монанди «brute force» ё «denial of service» анҷом медиҳад.	Суроғаи IP-и вайронкор ва намунаи кӯтоҳи лог. Мисол: 123.456.789.10 ---- Оғози логҳо ---- Traffic Traffic Traffic ---- Анҷоми логҳо ----	[email protected]
Спам	Паёмҳои номатлуб: почтаи электронӣ, матнӣ ё SMS. Қаллобии интиқоли пул ва ғ.	Нусхаи почтаи аслӣ дар формати .eml, ё маълумоти фиристанда ва муҳтавои SMS-спам.	[email protected]
Шикоятҳои ҳуқуқи муаллиф	Вебсайте, ки дар маҳсулоти Atak Domain (www.domainnameapi.com www.atakdomain.com) ҷойгир аст, маводи дорои ҳуқуқи муаллифро бидуни иҷозати шумо истифода мебарад.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/content	[email protected]
Шикоятҳои аломати молӣ (тамғаи тиҷорӣ)	Вебсайте, ки дар маҳсулоти Atak Domain ҷойгир аст, аломати тиҷории шуморо бидуни иҷозат истифода мебарад.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/content	[email protected]
Баҳсҳои домен	Лутфан ба Сиёсати ягонаи ҳалли баҳсҳои номҳои домении ICANN (UDRP) нигаред.		[email protected]
Тағйироти ҳисоб		Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/content	[email protected]
WHOIS нодуруст	Шумо гумон доред, ки домен бо маълумоти сохта/қалбакӣ сабт шудааст.	Номи домен. Мисол: http://coolexample.com Ёддошт: Агар маълумоти шумо барои сабти нодуруст истифода шуда бошад, лутфан ба мо хабар диҳед.	[email protected]
Шикоятҳои муҳтаво	Тасвирҳои ташвишовар, зӯрӣ ва монанди он. Муҳтавои шубҳаноки дорухона дар вебсайт. Муҳтаво, ки маълумоти шахсиро, мисли рақами адамиётии иҷтимоӣ (SSN) ё рақами корти кредитӣ, намоиш медиҳад. Сайтҳои қалбакӣ оид ба «дастгирии техникӣ», ки маълумоти воридшавиро намедузданд.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/content	[email protected]
Озори кӯдакон	Маводе, ки дар вебсайт ёфт шудааст ва истисмор ё озори кӯдаконро тарғиб, ташвиқ ё иҷро мекунад.	Роҳи пурраи домен. Мисол: http://coolexample.com/path/to/content	[email protected]

1. ШАРҲИ УМУМӢ

Ин Созишномаи Бақайдгирии Домен (ин “Созишнома”) байни шумо ва Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş. (ATAK DOMAIN) баста шуда, аз рӯзи қабули электронӣ эътибор меёбад. Ин Созишнома шартҳо ва қоидаҳои истифодаи хизматҳои бақайдгирии домении ATAK DOMAIN-ро муайян мекунад. Ифодаҳои “мо”, “ба мо”, ё “моён” ба ATAK DOMAIN ишора мекунанд. Ифодаҳои “шумо”, “шумоён”, “Истифодабар” ё “Муштарӣ” ба шахс ё субъекте дахл доранд, ки ин Созишномаро қабул мекунад. Агар дигаргун муайян нашуда бошад, ҳеҷ чиз дар ин Созишнома ба ягон шахси сеюм ҳуқуқ ё манфиат намебахшад.

Бо қабули ин Созишнома, шумо эътироф ва мувофиқа мекунед, ки:

(i) ATAK DOMAIN метавонад бо салоҳдиди худ ин Созишнома ва ҳар гуна сиёсату созишномаҳои истинодшударо ҳар вақт тағйир диҳад ва чунин тағйирот фавран баъд аз ҷойгир шудан дар Сомона амал мекунанд; ва (ii) идомаи истифодаи шумо аз Сомона ё ҳар гуна Хизматҳое, ки дар Сомона ҳастанд, пас аз ворид шудани чунин тағйиротҳо, қабул кардани Созишнома дар шакли охирини он ба шумор меравад. Агар нахоҳед ба Созишномаи тағйирёфта банд бошед, аз истифодаи Сомона ё Хизматҳо худдорӣ намоед. Илова бар ин, ATAK DOMAIN метавонад гоҳ-гоҳ дар бораи тағйирот тавассути почтаи электронӣ ба шумо хабар диҳад. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки маълумоти ҳисоби шумо (“Ҳисоб”), аз ҷумла нишонии почтаи электронӣ, ҳамеша нав бошад. ATAK DOMAIN дар сурати нарасидани огоҳии почтӣ бинобар нишонии нодуруст ё кӯҳнашуда ягон масъулият надоранд. ATAK DOMAIN бақайдгиркунандаи домении боэътимоди ICANN мебошад.

Шумо инчунин эътироф ва мувофиқа мекунед, ки ATAK DOMAIN метавонад ин Созишномаро барои риояи (i) талаботи ICANN ва/ё (ii) шарту қоидаҳои аз ҷониби оператори реестри татбиқшаванда барои TLD ё рамзи сатҳи болоии кишвари дахлдор (“ccTLD”) муқарраргардида тағйир диҳад. Ифодаи “Провайдери Хадамоти Реестр” ба провайдери хидматҳое ишора мекунад, ки аз номи оператори реестр хадамоти реестриро барои TLD ё ccTLD-и дахлдор идора ва фаъолият мебахшад.

2. ШАРТҲОИ УМУМӢ БАРОИ ҲАМАИ БАҚАЙДГИРИҲО

Агар дигаргун зикр нашуда бошад, муқаррароти Қисми 2 дар поён ба ҳамаи TLD-ҳое, ки мо пешниҳод мекунем, татбиқ мешаванд. Шартҳои махсус барои баъзе TLD ё ccTLD-ҳо дар бахшҳои баъдӣ оварда шудаанд.

1. Сиёсатҳои бақайдгирӣ. Шумо розӣ мешавед, ки ҳамаи Сиёсатҳои бақайдгирии татбиқшавандаро (тавре ки дар ин Созишнома тавсиф шудааст) ҳангоми бақайдгирии номи домении худ риоя намоед. Бе нигоҳ ба дигар муқаррароти ин Созишнома, оператори реестри TLD-е, ки домени шумо дар он ба қайд гирифта шудааст, ҳамчун бенефитсиари тарафи сеюм эътироф мегардад. Тарафон эътироф ва мувофиқа мекунанд, ки чунин ҳуқуқҳои бенефитсиарии тарафи сеюм ба оператори реестр дар робита ба созишномаи он бо ATAK DOMAIN барои амал кардани мо ҳамчун бақайдгиркунандаи домен дода мешаванд. Қатъи ин Созишнома ба ҳуқуқҳои бенефитсиарии оператори реестр таъсир намерасонад.
2. Талаботҳои бақайдгирӣ. Агар барои TLD ё ccTLD шартҳои мувофиқат (масалан, иқомат барои .JP, .EU ва ғ.), дурустӣ (масалан, санҷиши DNS) ё дигар санҷишҳо ҳамчун шарти бақайдгирӣ талаб шаванд, бо ирсоли дархост ё бақайдгирӣ/тамдиди домен шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки: (a) тамоми маълумоти пешниҳодшуда (аз ҷумла ҳуҷҷатҳои дастгиркунанда) барои бақайдгирӣ ё тамдид дақиқ, комил, гумроҳкунанда нест ва бо нияти нек пешниҳод шудааст; (b) шумо ҳамаи меъёрҳои мувофиқатро, ки дар Сиёсатҳои бақайдгирӣ муқаррар шудаанд, дар тамоми давраи бақайдгирӣ риоя мекунед; (c) шумо қаблан бо ҳамон меъёрҳо ба бақайдгирии ҳамин домен ба бақайдгиркунандаи дигар дархост надодаед, ки рад шуда бошад (ҳангоми татбиқ); (d) шумо эътироф мекунед, ки ҳатто дар сурати пазируфтани бақайдгирӣ, ҳуқуқи шумо метавонад аз ҷониби дигарон ба чолиш кашида шавад; ва (e) эътироф мекунед, ки агар ягон кафолати зарурӣ бардурӯғ, нопурра ё гумроҳкунанда барояд, реестр ё бақайдгиркунанда метавонад бақайдгириро бекор кунад.
3. Моликият. Шумо эътироф ва мувофиқа мекунед, ки бақайдгирии номи домен ба шумо, ба бақайдгиркунанда ё ба ягон шахси дигар ҳуқуқи моликият намедиҳад ва зикри домен дар сабтҳои бақайдгиркунанда далели моликият нест. Шумо наметавонед ҳуқуқи моликиятро нисбат ба номи домен вогузор, гарав гузоред ё дигарбора ба ӯҳдадорӣ гиред.
4. Талаботи ICANN. Шумо инчунин розӣ мешавед, ки ҳамаи талабот, стандартҳо, сиёсату расмиёт ва амалияҳои татбиқшавандаи ICANN-ро, ки аз созишномаи оператори реестр бо ICANN ва дигар созишномаҳои дахлдор бармеоянд, риоя намоед.
5. Ҷуброн ба бақайдгиркунанда. Шумо розӣ мешавед, ки оператори реестр, Провайдери Хадамоти Реестр ва ҷонибҳои вобастаи онҳоро аз ҳар гуна даъво, талаб, зарар, зиён, хароҷот, сабабҳои даъво ё дигар ӯҳдадориҳо (аз ҷумла ҳаққи хизматҳои ҳуқуқӣ) ки аз бақайдгирӣ, истифода, тамдид, ҳазф, интиқол ё вайронкунии шартҳо ё сиёсатҳо аз ҷониби шумо бармеоянд, ҳимоят, муҳофизат ва ҷуброн намоед (дар давоми 30 рӯз аз рӯзи талаб). Бидуни ризоияти пешакии хаттии оператори реестр ҳеҷ як даъвои ҷуброншавандаро ҳал наменамоед; чунин ризоият беасос манъ карда намешавад. Ин ӯҳдадории ҷуброн пас аз қатъ ё анҷоми Созишнома низ боқӣ мемонад. Ҳеҷ ҳолате оператори реестр барои зарарҳои ғайримустақим, иловагӣ, вижа, намунавӣ ё ҷабрӣ (аз ҷумла аз даст рафтани фоида ё обрӯ), ҳатто бо огоҳии имконпазир будани чунин зарарҳо, ҷавобгар нест, хоҳ аз шартнома, хоҳ аз деликт (аз ҷумла беэҳтиётӣ), вайронкунии кафолат ё дигар асос барояд.
6. TLD-ҳои танзимшаванда (Regulated). Барои бақайдгириҳо дар TLD-ҳои “танзимшаванда” шумо шартҳои зеринро мепазиред: (a) ҳамаи қонунҳои татбиқшаванда, аз ҷумла ҳифзи маълумоти шахсӣ, ҷамъоварии маълумот, ҳифзи истеъмолкунанда (аз ҷумла амалҳои фиребанда), қарздиҳии одилона, ҷамъоварии қарз, кишоварзии органикӣ, ошкорсозии маълумот ва изҳороти молиявиро риоя мекунед; (b) агар маълумоти ҳассоси тиббӣ ё молиявиро ҷамъоварӣ ва нигоҳ доред, чораҳои амниятии мувофиқ ва оқилонаро тибқи қонунҳо татбиқ мекунед. Ба TLD-ҳои танзимшаванда аз ҷумла дохил мешаванд: .games, .juegos, .school, .schule, .toys, .eco, .care, .diet, .fitness, .health, .clinic, .dental, .healthcare, .capital, .cash, .broker, .claims, .exchange, .finance, .financial, .fund, .investments, .lease, .loans, .market, .money, .trading, .credit, .insure, .tax, .mortgage, .degree, .mba, .audio, .book, .broadway, .movie, .music, .software, .fashion, .video, .app, .art, .band, .cloud, .data, .digital, .fan, .free, .gratis, .discount, .sale, .media, .news, .online, .pictures, .radio, .show, .theater, .tours, .accountants, .architect, .associates, .broker, .legal, .realty, .vet, .engineering, .law, .limited, .show, .theater, .town, .city, .reise, .reisen, .coop, .bank, .aero, .travel.
7. TLD-ҳои шадидан танзимшаванда (Highly Regulated). Илова ба талаботи TLD-ҳои танзимшаванда, барои TLD-ҳои “шадидан танзимшаванда” шароити зерини иловагӣ амал мекунанд: (a) нигоҳ доштани маълумоти тамоси маъмурии навшуда барои қабул ва баррасии шикоятҳо/қонуншиканиҳо; (b) изҳор доред, ки ҳамаи иҷозатномаҳо, vacдияҳо ва/ё тасдиқномаҳои заруриро барои фаъолият дар соҳаи вобаста ба чунин TLD доред; (c) дар бораи ҳар гуна тағйироти муҳими эътибори чунин иҷозатҳо/унвонҳо хабар дода, ҳамчунон талаботи танзимӣ ва иҷозатномавиро риоя мекунед. Ба TLD-ҳои шадидан танзимшаванда аз ҷумла дохил мешаванд: .abogado, .attorney, .bank, .bet, .bingo, .casino, .charity (ва IDN-и он xn--30rr7y), .cpa, .corp, .creditcard, .creditunion, .dds, .dentist, .doctor, .fail, .gmbh, .gripe, .hospital, .inc, .insurance, .lawyer, .lifeinsurance, .llc, .llp, .ltda, .medical, .mutuelle, .pharmacy, .poker, .university, .sarl, .spreadbetting, .srl, .sucks, .surgery, .university, .vermogensberater, .versicherung, .wtf.

Барои домени .doctor, соҳибони домен, ки худро ҳамчун мутахассисони иҷозатноки соҳаи тандурустӣ муаррифӣ мекунанд, ҳангоми дархости Реестр ва Бақайдгиркунанда бояд далели чунин иҷозатномаро пешниҳод намоянд.

1. TLD-ҳои махсус танзимшаванда (Specially Regulated). Илова ба талабот барои TLD-ҳои Танзимшаванда ва Шадидан Танзимшаванда, бо бақайдгирии номи домен дар TLD-и «Махсусан танзимшаванда» шумо розӣ мешавед, ки қадамҳои оқилона андешед, то тасаввури бардурӯғи иртибот, сарпарастӣ ё дастгирии як ё якчанд ҳукуматҳои миллӣ ё қувваҳои ҳарбиро эҷод накунед, магар он ки чунин иртибот, сарпарастӣ ё дастгирӣ воқеан вуҷуд дошта бошад. Ба TLD-ҳои махсус танзимшаванда дохил мешаванд: .army, .navy, .airforce
2. Бенефитсиари тарафи сеюм. Бе нигоҳ ба дигар муқаррароти ин Созишнома, оператори реестри TLD-е, ки домен дар он ба қайд гирифта шудааст, ҳамчун бенефитсиари тарафи сеюм эътироф мегардад. Тарафҳои ин Созишнома эътироф ва мувофиқа мекунанд, ки ҳуқуқҳои бенефитсиарии тарафи сеюм ба оператори реестр дар робита ба созишномаи ATAK DOMAIN барои амал кардан ҳамчун бақайдгиркунанда дар TLD-и дахлдор дода мешаванд. Ҳуқуқҳои бенефитсиарии оператори реестр аз қатъи ин Созишнома осеб намебинад.
3. Нархгузории тағйирёбанда ва ғайрияксон. Шумо эътироф, дарк ва мувофиқа мекунед, ки баъзе номҳои домен дар TLD-ҳои мушаххас метавонанд ба нархгузории тағйирёбанда (масалан, стандартӣ бар зидди премиум) ва/ё нархгузории ғайрияксони тамдид тибқи Сиёсатҳои бақайдгирии амалкунанда тобеъ бошанд.
4. Маҳдудиятҳои хизматҳои махфият ё прокси. Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки дар баъзе бозорҳо, кишварҳо, минтақаҳоро ё барои баъзе TLD-ҳо мумкин аст хариди бақайдгирии домен тавассути хизматҳои махфият ё прокси иҷозат дода нашавад. Дар чунин ҳолатҳо шумо бояд доменро бо маълумоти шахсии худ, ки онро дуруст, дақиқ ва пурра буданашро изҳор ва кафолат медиҳед, ба қайд гиред.

3. БАҚАЙДГИРӢ ВА ПАРДОХТҲО

Ҳангоми фармоиш додани Хизматҳо дар ин Сомона, шумо розӣ мешавед, ки ҳамаи нархҳо ва ҳаққҳоеро, ки барои Хизматҳои харидашуда ё бадастомада бояд пардохт шаванд, пардохт намоед. ATAK DOMAIN ҳақ дорад, ки ҳар вақт нархҳо ва ҳаққҳои худро тағйир ё ислоҳ намояд ва чунин тағйирот фавран пас аз нашри онлайн бидуни фиристодани огоҳии иловагӣ ба шумо амалӣ мегардад. Агар шумо Хизматҳоро бо мӯҳлати моҳона ё солона харидорӣ кунед, тағйироти нарх ва ҳаққҳо ҳангоми тамдиди Хизматҳо амал мекунанд.

* Нархҳои тамдид метавонанд то санаи воқеии тамдид тағйир ёбанд.

Ҳаққҳои Хизматҳое, ки тибқи ин Созишнома пешниҳод мешаванд, дар https://www.atakdomain.com/domain-fiyatlari пайдо карда мешаванд.

3.1 ШАРТҲОИ ТАМДИДИ ДОМЕН

Ҳама тамдидҳо ба версияи замон ба замон ивазшавандаи ин Созишнома тобеъанд ва шумо розӣ мешавед, ки барои ҳамаи номҳои домени тамдидшуда ба шартҳои (тағйирёфтаи) ин Созишнома банд бошед. Ҳаққи тамдиди домен баргардонда намешавад. Агар бинобар ҳар сабаб ATAK DOMAIN натавонад пардохтро бо Усули Пардохти дар ҳудуди шумо захирашуда коркард намояд ва шумо ба огоҳиномаҳоямон посух надиҳед, бақайдгирии домени шумо ба анҷом мерасад.

Баъзе ccTLD-ҳо (монанди .am, .at, .be, .br, .ca, .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn, .de, .eu, .fm, .fr, .gs, .it, .jp, .ms, .nu, .nz, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .tc, .tk, .tw, .com.tw, .org.tw, .idv.tw, .uk ва .vg) бояд на дертар аз 15 рӯз пеш аз санаи анҷом тамдид карда шаванд.

Шумо эътироф мекунед, ки ATAK DOMAIN барои доменҳои муҳлатгузаштае, ки шумо дар муҳлатҳои пешбинишудаи ин Созишнома тамдид накардаед, масъул шумурда намешавад. Дар ҳар сурат, агар шумо доменро сари вақт тамдид накунед, мумкин аст ҳаққҳои иловагӣ татбиқ шаванд. Агар шумо ҳамроҳи бақайдгирии домен ба хизматҳои махфият, бақайдгирии муҳофизатшуда ё хизматҳои монанд обуна шуда бошед, чунин хизматҳо, агар пешакӣ бекор накунед, якҷо бо бақайдгирии домен худкор тамдид мешаванд ва ҳаққҳои мувофиқи тамдид ситонида мешаванд.

Агар шумо домени худро дар муҳлатҳои зикршудаи ин Созишнома тамдид накунед, шумо эътироф мекунед, ки ATAK DOMAIN метавонад бо салоҳдиди худ домени муҳлатгузаштаи шуморо аз номи шумо тамдид намояд. Агар ATAK DOMAIN домени муҳлатгузаштаи шуморо аз номи шумо тамдид кунад, шумо ба Давраи Имкони Тамдид (Renewal Grace Period) ворид мешавед, ки дар он метавонед бо пардохти ҳаққи тамдиди ATAK DOMAIN доменро нигоҳ доред. Давраи Имкони Тамдид дар ҳоли ҳозир дувоздаҳ (12) рӯз аст, вале тибқи ин Созишнома метавонад тағйир ёбад.

Барои баъзе ccTLD-ҳо (.am, .at, .be, .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn, .de, .eu, .fm, .fr, .gs, .it, .jp, .ms, .nu, .nz, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .tc, .tk, .tw, .com.tw, .org.tw, .idv.tw, .uk ва .vg) пас аз анҷоми муҳлат Давраи Имкони Тамдид дастрас нест. Агар шумо дар Давраи Имкони Тамдид ба ATAK DOMAIN барои тамдид пардохт накунед, домени шумо боздошта ва барои ҳазф қайд карда мешавад. Баъдан мумкин аст шумо 30 рӯзи Давраи Редемпсия (Redemption Period) дошта бошед, ки дар он метавонед бо пардохти ҳаққи редемпсияи татбиқшавандаи ATAK DOMAIN доменро барқарор намоед, ба шарте ки он тавассути музоядаи доменҳои муҳлатгузашта фурӯхта нашуда бошад.

Ҳаққи Давраи Редемпсия ҳангоми пардохт намоиш дода мешавад ва тибқи ин Созишнома метавонад тағйир ёбад. Агар шумо то анҷоми Давраи Редемпсия доменро барқарор накунед, ATAK DOMAIN метавонад доменро ҳазф ё ба дорандаи дигари домен интиқол диҳад. Дар Давраи Редемпсия домен метавонад ба саҳифаи таваққуф (parked) равона карда шавад.

Агар домени шумо ҳазф гардад, Реестр метавонад Давраи Имкони Редемпсияи Пардохтшаванда (Paid Redemption Grace Period)-и 30-рӯза пешниҳод намояд, ки дар он бо пардохти ҳаққи татбиқшавандаи редемпсия метавонед доменро нигоҳ доред. Ҳаққи редемпсия ҳангоми пардохт намоиш дода мешавад ва метавонад тибқи ин Созишнома тағйир ёбад. Агар то анҷоми ин давра домен барқарор нашавад, домен барои бақайдгирии умумӣ бо принсипи «аввалин омада — аввалин гирифта» озод мегардад.

Давраҳои Имкони Тамдид ва Давраҳои Имкони Редемпсияи Пардохтшаванда вобаста ба ccTLD метавонанд фарқ кунанд. Лутфан ба шартҳои махсуси TLD-и худ муроҷиат намоед. Дар ҳолати ихтилоф байни ин банд ва шартҳои махсуси ccTLD, шартҳои ccTLD авлавият доранд.

Шумо метавонед сиёсати огоҳонии анҷоми муҳлати доменҳои моро дар https://www.atakdomain.com/domain-yenileme тамошо намоед.

3.2 ШАРТҲОИ МАҲСУЛОТИ РОЙГОН

Агар шумо ҳангоми бақайдгирии домен маҳсулоти ройгон гиред, эътироф ва розӣ мешавед, ки чунин маҳсулот танҳо бо хариди мувофиқ эътибор доранд ва метавонанд ҳангоми ҳазф ё бекор шудани домен қатъ карда шаванд. Барои доменҳои ройгон, шумо розӣ мешавед, ки дар панҷ (5) рӯзи аввал пас аз бақайдгирӣ ҳисоби алоқамандаро тағйир накунед. Агар домени ройгон ҳамроҳ бо хариди домени дигар дода шавад ва бақайдгирии домени пулакӣ ноком гардад, мо метавонем бо ихтиёри худ бақайдгирии домени ройгонро бекор намоем ё фарқи байни маблағи пардохтшуда ва арзиши домени ройгонро баргардонем. Бақайдгириҳои ноком, ки ба пешниҳодҳои таблиғотӣ вобастаанд, метавонанд бо ихтиёри мо боиси бекор кардани маҳсулоти ройгон/бо тахфиф ё мутобиқсозии байни нархи домени бақайдгиришуда ва арзиши маҳсулоти тахфифӣ гарданд.

3.3 ШАРТҲОИ СОЗИШНОМА ВА ИНТИҚОЛҲО

Шартҳои ин Созишнома то он даме амалӣ ва пурра қувва доранд, ки шумо соҳиби номи домене бошед, ки тавассути ATAK DOMAIN ба қайд гирифта шудааст.

Шумо розӣ мешавед, ки ягон номи домени ба қайд гирифташудаи худро дар ATAK DOMAIN дар давоми шаст (60) рӯзи пас аз санаи бақайдгирии аввалия ба бақайдгирии дигар интиқол надиҳед. Ҳамчунин эътироф мекунед, ки дар муддати даҳ (10) рӯзи баъд аз «Тағйири Ҳисоб» (Account Change) наметавон доменро интиқол дод.

Шумо минбаъд розӣ мешавед, ки ба «озмоиши домен» (domain tasting) машғул нашавед, ки ин дар бар мегирад: бақайдгирии номҳои домен, истифодаи онҳо се (3) рӯз ва баъдан бекор кардан барои гирифтани баргардони пурраи маблағ ҳангоми баҳодиҳии потенсиали маркетингӣ ё истифода. Агар ATAK DOMAIN бо ихтиёри худ муайян кунад, ки шумо ба озмоиши домен машғул ҳастед, ATAK DOMAIN ҳақ дорад (a) пардохти рамзии ночизро ситонад (ки аз ҳар гуна баргардонд фаъолона кам карда мешавад), ё (b) дархости бекоркунӣ/баргардонди шуморо пурра рад кунад. Агар ATAK DOMAIN дар давраи се-рӯзаи беҳараҷат домени шуморо бинобар фиреб ё дигар фаъолиятҳои берун аз идораи шумо бекор намояд, ягон ҳаққ ситонда намешавад. Давраи аввалияи се-рӯзаи истифода ба Доменҳои Премиум, ки барнамегарданд, татбиқ намешавад.

3.4 МАСЪУЛИЯТ ДАР НАВСОЗИИ МАЪЛУМОТ

Шумо розӣ мешавед, ки ATAK DOMAIN-ро дар давоми панҷ (5) рӯзи кори пас аз ҳар гуна тағйирот дар маълумоте, ки ҳамчун қисми равандҳои бақайдгирӣ ва/ё дархост пешниҳод кардаед, огоҳ намоед. Масъулияти нигоҳ доштани дурустӣ ва нав будани тамоми чунин маълумот пурра бар дӯши шумост. Нододани маълумоти дақиқу боэътимод, ҳам дар оғоз ва ҳам пайваста, вайронкунии ҷиддии ин Созишнома ҳисобида шуда, асосе барои боздоштан ва/ё бекор кардани домени шумост. Ҷавоб надодан дар давоми панҷ (5) рӯзи корӣ ба ягон дархости ATAK DOMAIN дар хусуси дурустии маълумоти шумо низ вайронкунии ҷиддӣ буда, асоси боздоштан ва/ё бекор кардани домени шумост. Шумо розӣ мешавед, ки нусхаи расид (чеки харид) барои хариди номи домени худро нигоҳ доред.

Шумо эътироф мекунед, ки барои ҳар як домени ба қайд гирифташуда, маълумоти зерин ҳатмист: суроғаи почтавӣ, суроғаи электронӣ, рақами телефон ва маълумоти тамоси якхела барои тамосҳои техникӣ, маъмурӣ ва ҳисоббаробаркунӣ.

Шумо розӣ ва ризоият медиҳед, ки оператори реестр метавонад ин маълумотро — пурра ё қисман — барои мақсадҳои идоракунии бақайдгирии домен истифода, нусхабардорӣ, паҳн, нашр, тағйир ва коркард намояд, ки метавонад интиқоли байналмилалии додаҳоро дар бар гирад (масалан, байни ИМА ва ИА). Тибқи талаботи ICANN ё сиёсатҳои мушаххаси ccTLD (.am, .au, .com.au, .net.au, .org.au, .ca, .cz, .fr, .it, .jp, .co.jp, .kr, .co.kr, .ne.kr, .re.kr, .no, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .vg, .se, .so, .sg, .com.sg, .tw, .com.tw, .net.tw, .org.tw, .uk, .co.uk, .me.uk, .org.uk, .us), ки берун аз назорати ATAK DOMAIN мебошанд, чунин маълумот метавонад тавассути WHOIS ё протоколи прокси (якҷояан «Феҳристи WHOIS») дастрасии оммавӣ дошта бошад.

Ҳам ATAK DOMAIN ва ҳам оператори реестр метавонанд уҳдадор бошанд, ки ин маълумотро тавассути хидмати эскроуи тарафи сеюм бойгонӣ кунанд. Бо ин Созишнома, шумо барои ҳама гуна чунин ошкорсозӣ ризоият ва ваколат медиҳед. Агар шумо дар бораи шахси сеюм маълумот диҳед, изҳор мекунед, ки он шахсро дар бораи ошкорсозӣ ва ҳадафи он огоҳ карда, ризоияти ӯро гирифтаед. Бақайдгирии домен додаҳоро ба тарзе, ки бо ин Созишнома мухолифат кунад, коркард намекунад ва барои муҳофизат аз талаф ё сӯистифода тадбирҳои оқилонаро меандешад.

Шумо эътироф мекунед, ки барои ҳар як домене, ки ба қайд мегиред, маълумоти зерин тибқи муқаррароти ICANN ё сиёсати реестр дар Феҳристи WHOIS ба таври оммавӣ нашр мегардад:

• Номи домен;
• Ном ва суроғаи почтавии шумо;
• Ном, суроғаи электронӣ, суроғаи почтавӣ, рақамҳои телефон ва факс барои тамосҳои техникӣ ва маъмурӣ;
• Рақамҳои протоколи интернетии (IP) серверҳои номии аввалия ва дуюмдараҷа;
• Номҳои серверҳои номӣ;
• Санаи ибтидоии бақайдгирӣ ва санаи анҷом;
• Номи серверҳои номии аввалия ва дуюмдараҷа;
• Шиносонаи бақайдгирии домен (бақайдгиркунанда).

Шумо эътироф мекунед, ки то ҳадде, ки ICANN иҷозат медиҳад, ATAK DOMAIN метавонад аз маълумоти оммавии пешниҳодкардаи шумо дар ҷараёни бақайдгирӣ истифода барад. Агар шумо ба фурӯши дубораи номҳои домен машғул шавед ва барои ин маълумоти шахсиро дарёфт намуда бошед, розӣ мешавед, ки чунин афродро мутобиқи сиёсати ICANN дар бораи истифодаҳои эҳтимолии додаҳояшон огоҳ намоед. Ҳамчунин розӣ мешавед, ки ризоияти чунин афродро барои ин истифода ба даст оварда, далели ризоиятро нигоҳ доред.

Шумо эътироф мекунед, ки ATAK DOMAIN метавонад дар вебсайти худ маълумоти муайянро дар бораи харидуфурӯши номҳои домен ба таври оммавӣ ошкор намояд, аз ҷумла, вале маҳдуд набуда: (a) номи домени фурӯхташуда ё харидашуда, (b) нархи домени фурӯхташуда ё харидашуда ва (c) вақти фурӯш ё харид.

Бо мақсади риояи қоидаҳо ё сиёсатҳои амалкунанда ё оянда — аз ҷумла онҳое, ки аз ҷониби CIRA ё ягон мақоми музофотӣ, иёлотӣ ё дигар мақоми дорои салоҳияти ташаккул ва татбиқи сиёсати дахлдор муқаррар шудаанд — шумо ба мо ваколат медиҳед, ки тавассути пойгоҳи бақайдгирии интерактивӣ ва оммавӣ маълумоти зеринро ба шахсони сеюм ошкор намоем:

1. Номҳои домен ва зердоменҳое, ки ба қайд гирифтаед;
2. Ном, навъ ва суроғаи почтавии созмони шумо;
3. Номҳо, вазифаҳо, суроғаҳои почтавӣ, суроғаҳои электронӣ, рақамҳои телефон ва факс (агар вуҷуд дошта бошад) барои тамосҳои техникӣ ва маъмурӣ барои номи(ҳои) домен ё зердомен(ҳо)-и шумо;
4. На камтар аз ду (2) номи пурраи мизбон ва суроғаҳои IP (яке аввалия ва ақаллан яке дуюмдараҷа) барои номи(ҳои) домен ё зердомен(ҳои) шумо. Шумо метавонед то шаш (6) сервери номӣ номбар кунед. Агар мизбон чанд суроғаи IP дошта бошад, рӯйхатро бо вергул ҷудо намоед;
5. Номҳои алоқаманди ин серверҳои номӣ;
6. Санаи эҷоди ибтидоии бақайдгирӣ;
7. Санаи анҷоми бақайдгирӣ.

Мо метавонем инчунин уҳдадор бошем, ки ин додаҳоро ба шахсони сеюм ба таври якҷоя дастрас намоем. Мо метавонем ин додаҳоро тибқи ихтиёри худ ба CIRA ё ба ҳар шахси сеюми дигар интиқол диҳем ё вогузор кунем.

3.5 БАҲСҲОИ ДОМЕНӢ

Шумо метавонед маълумоти муфассалро дар бораи баҳсҳои доменӣ дар https://www.atakdomain.com/domain-ihtilaflari пайдо кунед.

3.6 ӮҲДАДОРИҲОИ ШУМО, БА МУВАҚҚАТ ҚАТЪ КАРДАНИ ХИДМАТҲО, ВАЙРОНКУНИИ ШАРТНОМА

Шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки то ҷое ки ба шумо маълум аст, бақайдгирӣ ё истифодаи мустақим ё ғайримустақими номи домен ҳуқуқҳои қонунии ягон шахси сеюмро поймол намекунад. Шумо ҳамаи қонунҳои амалкунандаро риоя мекунед, аз ҷумла, вале бо ин маҳдуд намешавад, қонунҳои дахолатнопазирӣ, ҷамъоварии додаҳо, ҳимояи истеъмолкунанда, қарзи одилона, ҷамъоварии қарз, кишоварзии органикӣ, ошкорсозии додаҳо ва ошкорсозии иттилооти молиявӣ. Агар шумо маълумоти тандурустӣ ё молиявиро ҷамъоварӣ ва нигоҳдорӣ кунед, шумо тадбирҳои амниятии мувофиқ ва муносибро тибқи қонунҳои мавҷуда татбиқ менамоед. Шумо изҳор мекунед, ки барои фаъолият дар бахше, ки ба сатр (TLD)-и бақайдгиришуда алоқаманд аст, ваколат, имтиёз, иҷозатнома ва/ё дигар тахассуси заруриро доред. Дар бораи ҳама гуна тағйироти муҳиме, ки ба чунин ваколат, имтиёз, иҷозатнома ва/ё тахассус дахл дорад, огоҳ мекунед. Шумо розӣ мешавед, ки бақайдгирандаи домен ва оператори реестр, инчунин директорон, роҳбарон, кормандон ва вакилони онҳоро аз ҳар гуна даъво, зарар, уҳдадорӣ, хароҷот ва масрафҳо (аз ҷумла ҳаққи оқилонаи вакилон), ки аз бақайдгирии домени шумо бармеояд ё бо он алоқаманд аст, ҷуброн, ҳимоят ва аз масъулият озод намоед. Ин ӯҳдадорӣ пас аз анҷом ё қатъ гардидани ин Шартнома ё бақайдгирии домени шумо низ боқӣ мемонад.

Илова бар дигар муқаррароти ин Шартнома, шумо ҳамчунин эътироф мекунед, ки:

1. Истифодаи шумо аз хидматҳои ATAK DOMAIN метавонад дар сурати бартараф нашудани вайронкунии ин Шартнома ё агар тибқи ҳар сиёсати амалкунандаи кунунӣ ё ояндаи ICANN талаб шавад, бекор ё боздошта шавад;
2. Бақайдгирии номи домени шумо метавонад дар ҳолатҳои зерин боздошта, бекор ё интиқол дода шавад: (a) барои ислоҳи хатогиҳои содиршуда аз ҷониби ATAK DOMAIN ё оператори реестр дар бақайдгирии домен; ё (b) барои ҳаллу фасли баҳсҳо тибқи мушаххасот ё сиёсатҳои амалкунандаи ICANN ё мутобиқ ба тартиботи ATAK DOMAIN.

Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки ATAK DOMAIN ва бақайдгирандаи домен ҳуқуқ доранд бо ихтиёри худ ҳар гуна бақайдгирӣ ё муомиларо рад, бекор ё интиқол диҳанд ё ҳар номи доменро ба ҳолати «қулфи реестр», боздошт ё ҳолати монанд гузоранд аз сабабҳои зерин: (i) риояи мушаххасоти гурӯҳҳои эътирофшудаи соҳаи интернет; (ii) ислоҳи хатогиҳо дар бақайдгирии домен ё нигоҳ доштани дурустӣ ва тартиб; (iii) набудани пардохт ба бақайдгирандаи домен; (iv) ҳифзи якпорчагӣ ва устувории бақайдгиранда; (v) иҷрои ҳама фармонҳои додгоҳ, қонунҳо, қоидаҳои ҳукуматӣ ё равандҳои ҳаллу фасли баҳсҳо; (vi) риояи қоидаҳо ё танзимоти ICANN, аз ҷумла, вале маҳдуд нашуда, созишномаи бақайдгирӣ; (vii) пешгирӣ аз уҳдадориҳои ҳуқуқӣ ё ҷиноятӣ барои оператори реестр ва шарикон, филиалҳо, роҳбарон, директорон ва кормандони он; (viii) мувофиқ ба ин Шартнома; (ix) дар ҳолати фаъолиятҳои ғайриқонуние, ки дар Боби 8 поёнтар тавсиф шудаанд; ё (x) дар ҷараёни ҳаллу фасли баҳс.

Риоя накардани шарту шароити ин Шартнома ва ҳар қоида ё сиёсати ATAK DOMAIN вайронкунии ҷиддии ин Шартнома ба шумор меравад. ATAK DOMAIN метавонад чунин вайронкуниро ба шумо бо навиштаҷот ё электронӣ (бо почтаи электронӣ) хабар диҳад. Агар шумо дар давоми даҳ (10) рӯзи корӣ далели мушаххаси риояро пешниҳод накунед, ATAK DOMAIN метавонад муносибатро бо шумо қатъ намояд ва ҳар амали ислоҳии имконпазирро тибқи қонунҳои амалкунанда анҷом диҳад. Чунин амал метавонад бидуни огоҳии пешакӣ анҷом дода шавад ва метавонад, вале маҳдуд намешавад, бекор кардани бақайдгирии номи домени шумо ва хидматҳоятонро дар бар гирад. Агар хидматҳои шумо бинобар вайронкунӣ бекор ё қатъ шаванд, баргардони маблағ анҷом дода намешавад.

Амали накардан ё огоҳ накардани шумо аз ҷониби ATAK DOMAIN дар мавриди вайронкунӣ ҳақиқати вайронкуниро тағйир намедиҳад ва радди ҳуқуқ ҳисоб шуда наметавонад.

3.7 МАҲДУДИЯТҲОИ ХИДМАТРАСОНӢ, ҲУҚУҚИ РАД

Агар шумо номи домени худро дар серверҳои DNS-и ATAK DOMAIN ҷой диҳед, аз системаҳои мо барои равона (redirect) кардани номи домен, URL ё муҳтавои дигар истифода баред, ё домени шумо дар ATAK DOMAIN ба қайд гирифта шуда бошад, масъулияти он ки серверҳои ATAK DOMAIN аз ҳад зиёд бор нашаванд, бар дӯши шумост. Шумо наметавонед серверҳои ATAK DOMAIN ё номи домени худро ҳамчун манбаъ, воситаи миёнаравӣ, суроғаи «ҷавоб ба» ё суроғаи ҳадаф барои ҳамлаҳои почтаи электронӣ ё дигар ҳамлаҳо истифода баред. Кушиши рахна кардани сервер ё дигар нақзи амният манъ аст. Агар ATAK DOMAIN муайян намояд, ки номи домени шумо дар фаъолиятҳое иштирок дорад, ки устувории шабакаро зери хатар мегузоранд, ҳуқуқ дорад домени шуморо аз сервери DNS ғайрифаъол созад.

Шумо эътироф мекунед, ки ATAK DOMAIN метавонад бо ихтиёри худ ва бидуни ягон ӯҳдадорӣ нисбат ба шумо аз қабул кардани ҳар гуна бақайдгирии домен сарпечӣ намояд. Ҳамчунин ATAK DOMAIN ҳуқуқ дорад бо ихтиёри худ ва бидуни масъулият нисбат ба шумо ҳар гуна бақайдгирии доменро дар давоми сӣ (30) рӯзи аввал пас аз бақайдгирӣ ҳазф намояд.

Агар ATAK DOMAIN дар тридес (30) рӯзи аввал бақайдгирии доменро рад ё ҳазф кунад, барои ҳамаи пардохтҳои марбут ба бақайдгирии бекоршуда ё радшуда баргардони маблағ анҷом дода мешавад. Агар ATAK DOMAIN бақайдгирии доменеро ҳазф намояд, ки бо спам, қиморбозӣ ё фаъолиятҳои ахлоқан қобили эътироз алоқаманд аст, ҳеҷ гуна баргардони маблағ дода намешавад.

3.8 ХИДМАТИ ПРОКСИИ ДОМЕН

Шумо метавонед маълумоти муфассал дар бораи хидмати прокси-доменро дар https://www.atakdomain.com/proxy-sozlesmesi пайдо кунед.

4. ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ ИЛОВАҲОИ ДОМЕН

4.1 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҶОИ .TRAVEL

Барои ба қайд гирифтани номи домени .TRAVEL, сабткунанда бояд дар соҳаи сайёҳӣ фаъолият намуда ё нақшаи пешниҳод кардани хидматҳо, маҳсулот ё муҳтавои марбут ба соҳаи сайёҳиро дошта бошад.

4.2 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҶОИ .REISE

Номҳои домен, ки дар доираи .REISE сабт шудаанд, бояд дар давоми шаш моҳ аз санаи бақайдгирии аввалия барои мақсадҳои марбут ба саёҳат истифода шаванд (масалан, иҷрои функсия ё пешниҳод кардани муҳтаво дар Интернет).

4.3 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҶОИ .SEXY

Шумо наметавонед дар феҳристи асосӣ ё сатҳи болоии домени .SEXY муҳтавое намоиш диҳед, ки барои ноболиғон номуносиб аст. Барои равшанӣ, муҳтавое, ки ҳангоми боздид аз http://exampledomain.sexy ё http://www.exampledomain.sexy ба корбар намоён мешавад, ба ин маҳдудият тобеъ аст. Муҳтавои саҳифаҳо ё зерфеҳристҳои дигар дар домени .SEXY ба ин маҳдудият тобеъ нест.

5. ДОМЕНҲОИ САТҲИ БОЛОИИ РАМЗИ КИШВАР (ccTLD)

Шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки талаботи мувофиқати ҳар як ccTLD-ро, ки барои он дархост медиҳед, иҷро мекунед ва розӣ ҳастед, ки ҳамаи қоидаҳо, сиёсату созишномаҳои бақайдгирии амалшударо риоя намоед. Инҳо, аз ҷумла вале маҳдуд намешаванд, қабул кардани ӯҳдадории ҷуброн ба фоидаи провайдери ccTLD, маҳдуд кардани масъулияти провайдери ccTLD ва ҳаллу фасли баҳсҳо тибқи қонунҳои амалкунандаи кишвари дахлдорро дар бар мегиранд.

5.1 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҚАЙДГИРИИ ДОМЕНИ .AU
Бақайдгириҳои .AU (аз ҷумла .au, .com.au, .net.au ва .org.au) ба шарту тартиботи иловагии зерин тобеъанд:

auDA. auDA ба маънои .au Domain Administration Limited ACN 079 009 340 мебошад. Бақайдгирандаи домен танҳо ҳамчун намояндаи auDA амал карда, ба auDA имкон медиҳад ҳуқуқу манфиатҳои нисбатдодашудаашро тибқи ин Шартнома амалӣ намояд. auDA бенефитсиари тарафи сеюми ин Шартнома мебошад.

Сиёсати нашршудаи auDA. Сиёсатҳои нашршудаи auDA ба мушаххасот ва сиёсатҳое ишора мекунанд, ки дар вебсайти он https://www.auda.org.au нашр шудаанд. Ин сиёсатҳо ба ин Шартнома дохил ва ҷузъи он ба шумор мераванд ва шумо розӣ мешавед, ки онҳоро риоя кунед. Дар сурати ихтилоф байни Сиёсати нашршудаи auDA ва ин Шартнома, Сиёсати нашршудаи auDA бартарӣ дорад. Шумо иқрор мекунед, ки: (1) барои ҳамаи доменҳо шарту шароити ҳатмӣ вуҷуд дорад; (2) ин литсензияҳо ва шартҳо ба ин Шартнома дохил карда шудаанд; (3) шумо ба Сиёсати ҳаллу фасли баҳсҳои .au тобеъ ҳастед ва бояд онро риоя намоед; ва (4) auDA метавонад бақайдгирии номи домени .au-ро ҳазф ё бекор намояд.

Масъулият ва ҷуброни auDA. То ҳадди имконпазири қонун, auDA барои ҳар гуна зиён ё талафоти мустақим, ғайримустақим, пайомаднок, махсус, ҷаримавӣ ё намунавӣ (аз ҷумла аз даст рафтани истифода, фоида, вайроншавии додаҳо, қатъи фаъолият ё арзишҳои ғайримустақим), ки аз рафтор ё беамалии auDA, кормандон, агентҳо ё пудратчиёни он сар задааст, ҷавобгар нест. Дорандаи домен розӣ мешавад, ки auDA, кормандон, агентҳо ва пудратчиёни онро аз ҳар гуна даъво ё уҳдадориҳои баромада аз ё марбут ба бақайдгирӣ ё истифодаи домени .au ҳимоят ва безарар гардонад. Ҳеҷ чиз дар ин банд ба қонуни Trade Practices Act 1974 халал намерасонад.

5.2 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҚАЙДГИРИИ ДОМЕНИ .CA
Шумо эътироф ва изҳор мекунед, ки бақайдгирии домени шумо бо CIRA то вақте эътибор надорад, ки шумо тарафдори Созишномаи Дорандаи CIRA нашавед ва онро қабул накунед.

Бақайдгирандаи сертификатдор аз ҷониби CIRA. Агар бақайдгиранда дигар Бақайдгирандаи Сертификатдори CIRA набошад ё сертификати он боздошта ё қатъ гардад, ё Созишномаи Бақайдгиранда байни бақайдгиранда ва CIRA қатъ ё поён ёбад, бақайдгиранда фавран ба шумо хабар медиҳад. CIRA метавонад дар вебсайти худ огоҳӣ нашр намояд ва дорандагони доменро огоҳ созад. Шумо вазифадоред, ки бақайдгирии худро дар давоми сӣ (30) рӯз пас аз огоҳӣ (ё зудтар, агар PRP дахлдор талаб кунад) ба Бақайдгирандаи Сертификатдори нави CIRA интиқол диҳед, магар он ки бақайдгирии шумо дар давоми сӣ (30) рӯзи баъд аз чунин огоҳӣ тамом шавад; дар ин сурат, шумо сӣ (30) рӯз аз санаи солгарди бақайдгирӣ барои интиқол ва навсозӣ доред.

Агар дар Ҳисоби Амонатии CIRA-и бақайдгиранда маблағи кофӣ набошад, CIRA метавонад бо ихтиёри худ қабули дархостҳои нав, интиқол, навсозӣ, тағйир ва ҳазфҳои дархосткардаи бақайдгирандаро боздорад ва метавонад Созишномаи Бақайдгирандаро қатъ намояд.

Вариантҳои доменҳои .CA ASCII ва IDN бояд ба таври баста (bundle) барои як доранда нигоҳ дошта шаванд. Доранда вазифадор нест, ки ҳамаи вариантҳоро ба қайд гирад, аммо бояд ҳамаи вариантҳои ба қайдгирифтаро тавассути як бақайдгиранда идора намояд. Барои ҳар як вариант пардохти бақайдгирӣ татбиқ мегардад. Маълумоти доранда барои ҳамаи вариантҳо дар дохили баст бояд якхела бошад. Агар вариантҳо дар бақайдгирандаҳои гуногун ба қайд гирифта шаванд ё маълумоти доранда мутобиқат накунад, натиҷаи ҷустуҷӯ метавонад «дастнорас» гардад, таъхирҳо рух дода, ё бақайдгирӣ ноком шавад. Дар сурати номувофиқӣ санҷиш (верификатсия) талаб мешавад, ки метавонад то ҳафт рӯзи корӣ тӯл кашад ва дастрасии доменро ба таъхир андозад.

5.3 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҚАЙДГИРИИ ДОМЕНИ .CN
.CN домени маҳдуд (restricted) мебошад, яъне дархостҳо ҳам тафтиши домен ва ҳам «верификатсияи номи воқеӣ»-ро тибқи талаботи Ҷумҳурии Мардумии Чин дар бар мегиранд. Аз ин рӯ, бақайдгириҳои .CN ба шартҳои иловагии зерин тобеъанд:

Санҷиш, бақайдгирӣ ва фаъолсозӣ. Агар номи домен аз ҷониби ҳукумати Чин иҷозат дода нашавад, ё чунин иҷозат аз ҷониби мо, Оператор-реестр ва/ё ҳар провайдери тарафи сеюм, ки барои чунин хидматҳо истифода мешавад (бо ихтиёри ҳар ду тараф), дода нашавад, дархости бақайдгирӣ комёб намешавад. Дар чунин ҳолат, домен ҳазф мешавад ва шумо мувофиқи тартиби зер ба баргардони маблағ ҳақ доред.

Дар сурати иҷозат, раванди бақайдгирӣ метавонад идома ёбад, аммо агар шумо ҳуҷҷатҳои дархостшударо, ки аз ҷониби мо ва Реестр талаб мешаванд (тавре ки дар ҷараёни бақайдгирӣ шарҳ дода мешавад), пешниҳод накунед, домени .CN фаъол намешавад (яъне дар Интернет истифодашаванда намешавад). Шаклҳои қабулшудаи ҳуҷҷатҳои тасдиқӣ чунинанд:

1. Хитой: иҷозатномаи иқомат, иҷозатномаи муваққатии иқомат, гувоҳиномаи соҳибкорӣ ё шаҳодатномаи рамзи ташкилот
2. Ҳонконг/Макао: иҷозатномаи иқомат, шаҳодатномаи ронандагӣ, шиноснома ё гувоҳиномаи соҳибкорӣ
3. Сингапур: шаҳодатномаи ронандагӣ, шиноснома ё гувоҳиномаи соҳибкорӣ
4. Тайван: иҷозатномаи иқомат, шаҳодатномаи ронандагӣ ё гувоҳиномаи соҳибкорӣ
5. Дигар кишварҳо/минтақаҳо: шаҳодатномаи ронандагӣ ё шиноснома

Ҳуҷҷатҳое, ки шумо пешниҳод мекунед, аз ҷониби мо истифода шуда ва танҳо бо Реестри Домен барои мақсадҳои «верификатсияи номи воқеӣ», мутобиқи Сиёсати Махфият-и мо, мубодила карда мешаванд. Бо бақайдгирии домени .CN шумо возеҳан розигии худро ба нигоҳдорӣ шудани додаҳоятон дар серверҳои Иёлоти Муттаҳида ё берун аз ҳудуди Ҷумҳурии Мардумии Чин изҳор мекунед.

Бозпардохтҳо. Бозпардохт барои бақайдгириҳои .CN танҳо дар ҳолатҳои зерин иҷозат дода мешавад: (i) бақайдгирии домен аз ҷониби ҳукумати Чин тасдиқ намешавад; ё (ii) шумо дар бораи нияти бекор кардани бақайдгирӣ, ба ҳар сабабе, дар давоми панҷ (5) рӯзи пас аз бақайдгирӣ (пас аз тасдиқи ҳукумати Чин) ба мо хабар медиҳед. Ба хотири равшанӣ, пас аз панҷ (5) рӯз аз санаи бақайдгирӣ ҳеҷ гуна бозпардохт дода намешавад, аз ҷумла дар ҳолатҳое, ки «верификатсияи номи воқеӣ» ноком шавад ё ҳукумати Чин дастур диҳад, ки бақайдгирӣ ҳазф карда шавад.

5.4 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҚАЙДГИРИИ ДОМЕНИ .JP
Маҳдудиятҳои бақайдгирӣ. Шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки дорои суроғаи истиқоматӣ ё тиҷоратӣ дар Ҷопон ҳастед. Шумо эътироф мекунед, ки баъзе номҳои домен захира шудаанд ва танҳо аз ҷониби тарафҳои муайян сабт мешаванд. Ба онҳо дохил мешаванд: (i) TLD-ҳое ғайр аз ccTLD-ҳое, ки аз ҷониби ICANN таъйин шудаанд; (ii) номҳои доменҳои ҷуғрофии .JP, ки ҳамчун барчаспҳои метрополитенӣ, префектуравӣ ёмунисипалӣ муайян шудаанд; (iii) номҳои муассисаҳои таҳсилоти ибтидоӣ ва миёна; (iv) номҳои созмонҳои марбут ба идоракунии Интернет; (v) номҳои доменҳое, ки барои фаъолияти доменҳои .JP заруранд; ва (vi) сатрҳои аломатие, ки метавонанд бо намоишҳои ASCII-и номҳои доменҳои ҷопонӣ омехта шаванд.

5.5 ШАРТҲОИ ХОС БАРОИ БАҚАЙДГИРИИ ДОМЕНИ .UK

Барои иттилооти муфассал лутфан боздид кунед: https://www.atakdomain.com/uk-alan-adi-sozlesmesi